詞目：公主
大明衣冠——公主冠服之襖裙
拼音：gōng zhǔ
英文：Princess .
帝王、諸侯之女的稱(chēng)號。周稱(chēng)王姬，
戰國始稱(chēng)公主。天子嫁女子于諸侯，必使諸侯同姓者主之，故謂之公主。
例：
公叔為相,尚
魏公主?！妒酚?#183;吳起列傳》
昔人愿世世無(wú)生帝王家,而毅宗之語(yǔ)公主,亦曰:“若何為生我家?”痛哉斯言!——清·
黃宗羲《原君》
詳細解釋
1. 帝王、諸侯之女的稱(chēng)號
公主
《
史記·孫子
吳起列傳》：“
田文既死，公叔為相，尚魏公主 ，而害吳起 。”
宋
高承 《事物紀原·天地生植·公主》：“《春秋公羊傳》曰：天子嫁女於諸侯，至尊不自主婚，必使同姓者主之，謂之公主。蓋周事也?！妒酚洝吩唬汗逑辔?，尚魏公主，文侯時(shí)也，蓋僭天子之女也?！洞呵镏刚扑橛瘛吩唬禾熳蛹夼?，
秦漢以來(lái)，使
三公主之，故呼公主也。”
五代 馮鑒 《續事始》卷十：“ 漢制天子女為公主，姊妹曰長(cháng)公主，帝姑為大長(cháng)公主。”
《
明史·公主傳》：“ 明制：
皇姑曰大長(cháng)公主，皇姊妹曰長(cháng)公主，皇女曰公主。”
2. 對某些婦女的尊稱(chēng)
晉
干寶 《搜神記》卷十四：“ 漢禮，
皇后采桑，祀蠶神，曰：‘菀窳婦人，寓氏公主。’公主者，女之尊稱(chēng)也。”
現代“公主”一詞常用作代稱(chēng)其他國家的皇女或
王女，如把日本的皇女以及封為
內親王的親王之女也翻譯為公主，
女王則有時(shí)會(huì )翻譯為郡主。
歐洲君主之女兒、姊妹、姑母和其他直系
王室成員之女的稱(chēng)號princess翻譯為公主，有時(shí)會(huì )依照與君主的親疏翻譯成公主和郡主。此外，一些非君主直系親屬而被封為Princess的女性有時(shí)也會(huì )翻譯為公主，如茜茜公主、
戴安娜公主（戴安娜王妃）。
日本
把日本的皇女以及封為內親王的親王之女也翻譯為公主，女王則有時(shí)會(huì )翻譯為郡主。
女王：女王是日本女性
皇族中一種品位、稱(chēng)號。根據
皇室典范，此稱(chēng)號通常授予
天皇直系（而不包括旁系）三代之外的女性。
內親王：是日本女性皇族的一種封位，與之相等的還有男性皇族的親王
朝鮮
朝鮮君主之女亦稱(chēng)公主，
李氏朝鮮時(shí)期開(kāi)始，則只有
國王嫡女可稱(chēng)公主，庶女稱(chēng)翁主。
在中國，最早
周朝是稱(chēng)周
天子的女兒為
王姬。公主這名稱(chēng)則是從
春秋戰國時(shí)開(kāi)始的?！妒酚?#183;
呂后本紀》
裴骃集解引如淳曰：“《
公羊傳》曰‘天子嫁女子于諸侯，必使諸侯同姓者主之’，故謂之公主。”當時(shí)各
諸侯國的諸侯都稱(chēng)為公，周天子把女兒嫁給
諸侯時(shí)，自己不主持婚禮，而叫同姓的諸侯主婚。“主”就是“主婚”之意，所以因為是諸侯主婚，天子的女兒就被稱(chēng)為“公主”了。當時(shí)諸侯的女兒也被成為“公主”，也稱(chēng)“
郡主”。 《史記·吳起列傳》說(shuō)“公叔為相，尚魏公主。”意思是公叔當了國相，娶
魏國諸侯的女兒?！妒酚?#183;
六國所表三》“（秦）初以君主妻河。”這里的君主就是公主。妻河就是嫁給
河伯為妻。古書(shū)上也常簡(jiǎn)稱(chēng)為主。
公主
從
西漢開(kāi)始，只有
皇帝的女兒才能稱(chēng)為“公主”，
諸侯王的女兒則稱(chēng)為“
翁主”。同時(shí)，因和親等緣故出嫁的宗女或
宮女，往往也加封為公主，如唐朝的
文成公主。
顏師古在《
漢書(shū) 高帝紀下》“女子公主”條下解釋說(shuō)：“天子不親主婚，或謂公主；諸侯王即自主婚，故其主曰翁主，翁者，父也，言父自主其婚也。亦曰王主，言王為其主婚也。”這樣，翁主就比公主低了一個(gè)等級。也是從
漢代開(kāi)始，皇帝的姐姐稱(chēng)為“
長(cháng)公主”，先皇帝的姐妹為
大長(cháng)公主，加上“大”“長(cháng)”的字樣是表示尊崇。那時(shí)公主都有
封邑，且由皇帝賜給甲第，就是上等的華麗住宅。還有山莊、園林、允許設府自置官吏。這種官吏叫
家令、私府長(cháng)、
家丞、
食官等等。歷代公主待遇很豐厚，特別
漢成帝時(shí)，公主和侯王一起侵占了數量極大的田地和
奴婢，影響了
皇權的安定。所以
綏和二年（公元前7年）
漢哀帝下詔公主占田不得超過(guò)三十頃，奴婢不得超過(guò)一百人。
東漢時(shí)的公主一般是“縣公主”，如
漢光武帝的女兒為舞陰公主、
涅陽(yáng)公主等等，舞陰和
涅陽(yáng)都是縣名；
漢明帝女兒封
隆慮公主、
武安公主、
獲嘉公主等等。這些名字都是縣名。
獲嘉地名來(lái)自
漢武帝時(shí)，劉徹巡視至
河東新中，接
東越戰場(chǎng)喜報，改地名為獲嘉。像著(zhù)名的漢武帝姑姑
劉嫖封號
館陶公主，就在
河北，現在還有
館陶縣。漢代的王的女兒被稱(chēng)為“
任”（這是什么怪名字?。。?，如《漢書(shū)
王莽傳》說(shuō)：“其女皆為任。”古書(shū)的研究者認為“任”其實(shí)是當時(shí)女子
爵位的
稱(chēng)呼。
晉朝的公主則是“郡公主”，因為公主封號之前是郡名，如
晉武帝的女兒為
平陽(yáng)公主。這樣的“縣公主”和“郡公主”也可以簡(jiǎn)稱(chēng)為“
縣主”和“郡主”，所以?xún)蓾h到晉的縣主和郡主都是皇帝的女兒。
到了
隋唐時(shí)期，
太子和諸王的女兒也封郡、縣，但不能稱(chēng)為公主，太子的女兒為郡主，諸王之女為縣主；明清兩代
親王的女兒為郡主，
郡王的女兒為縣主。
唐高宗是專(zhuān)門(mén)下詔書(shū)規定，皇帝的女兒出嫁教“出降”或“
下降”，而諸王之女出嫁只能叫“
適”，娶公主稱(chēng)“
尚主”，娶諸王之女只能叫“
娶”。
北宋徽宗時(shí)曾恢復古稱(chēng)。改公主為
帝姬。
宋徽宗最寵愛(ài)的女兒就叫
柔福帝姬。
明時(shí)，皇帝的姑母稱(chēng)大長(cháng)公主，皇帝的姐妹稱(chēng)長(cháng)公主，皇帝的女兒稱(chēng)公主，親王的女兒稱(chēng)為郡主，郡王的女兒稱(chēng)為縣主。
清朝前身“后金”初年，
國君（即“大汗”）、
貝勒的女兒（有時(shí)也包括一般未嫁之?huà)D女）均稱(chēng)“
格格”，無(wú)定制。例如，
清太祖努爾哈赤的長(cháng)女稱(chēng)“
東果格格”，次女稱(chēng)“
嫩哲格格”。
清太宗皇太極繼位后，于
崇德元年（一六三六年），始仿明制，皇帝女兒開(kāi)始稱(chēng)為“公主”，并規定皇后所生之女稱(chēng)“
固倫公主”，
妃子所生之女及皇后的養女，稱(chēng)“
和碩公主”。兩種封號強調了
嫡庶之別，卻也有例外。如
慈禧太后收
恭親王的女兒為養女，封為
固倫榮壽公主。她也可能是中國的最后一位公主。
乾隆帝封
惇妃所生之女為
固倫和孝公主，下嫁
和珅之子
豐紳殷德。但也有皇后之女未封
固倫公主的，如
乾隆第九女，為
孝儀純皇后所生，卻只封
和碩和恪公主。
公主的丈夫都稱(chēng)作是
駙馬。駙馬原是官名。叫
駙馬都尉，是漢武帝時(shí)初設的?！稘h書(shū)·百官公卿表》說(shuō)“駙馬都尉，掌駙馬，武帝初置。”顏師古注說(shuō)“駙，副馬也，非正駕車(chē)，皆副馬。”原為近侍官的一種。
三國時(shí)玄學(xué)家
何晏尚
金鄉公主，
魏文帝讓他做駙馬都尉，從此以后，皇帝的女婿照例授駙馬都尉的
官職，簡(jiǎn)稱(chēng)駙馬。于是，就成了虛銜，變?yōu)橐环N專(zhuān)用稱(chēng)號了。公主的丈夫還有個(gè)別稱(chēng)“
粉侯”，這個(gè)名稱(chēng)起源于三國時(shí)候的名士何晏，何晏尚魏國的金鄉公主，賜爵為列侯，因為何晏面如傅粉，所以人們稱(chēng)他為粉侯，后來(lái)成了駙馬的別稱(chēng)，并由此引申出去稱(chēng)駙馬的父親為“粉父”，駙馬兄弟為“粉昆”。
皇帝之女稱(chēng)公主，姊妹稱(chēng)長(cháng)公主，姑母稱(chēng)大長(cháng)公主。有時(shí)，皇帝最大的女兒也稱(chēng)長(cháng)公主。
嫡出長(cháng)公主有時(shí)也會(huì )被晉一級加封，比如唐高宗就將同胞姐姐
東陽(yáng)公主加封為大長(cháng)公主而不是長(cháng)公主。北宋徽宗時(shí)期，曾一度改公主為“帝姬”。
公主
公主的封號有三種，彼此等級相同：
以國名：如
寧國公主，霍國公主。
以郡名：稱(chēng)XX郡公主，如新城公主、
長(cháng)樂(lè )公主。但值得注意的是，此處的郡公主簡(jiǎn)稱(chēng)為公主，而不是“郡主”。
以美名：以各種褒義詞命名，比如安樂(lè )公主、太平公主。
而
清代，皇后的女兒被稱(chēng)為固倫公主，
滿(mǎn)語(yǔ)為“國、至尊”。而
妃嬪生出的女兒為和碩公主，意為“一方”。
世界語(yǔ)：princino
漢語(yǔ)：公主
藏語(yǔ)：（拉丁轉寫(xiě)：sras mo）
日語(yǔ)：公主（羅馬音：koushu）或王女（羅馬音：oujo）お姫(羅馬音:ohime)
朝鮮語(yǔ)：??（拉丁轉寫(xiě)：gongju）
越南語(yǔ)：công chúa
蒙古語(yǔ)：абахаи（拉丁轉寫(xiě)：abaqai ）或г?нж?（拉丁轉寫(xiě)：güngjü）
英語(yǔ)：princess
上古英語(yǔ)：hlaifdige
德語(yǔ)：Prinzessin
荷蘭語(yǔ)：prinses
南非荷蘭語(yǔ)：prinses
弗里西語(yǔ)：prinses
瑞典語(yǔ)：prinsessa
丹麥語(yǔ)：prinsesse
挪威語(yǔ)：prinsessa
冰島語(yǔ)：prinsessa
法羅語(yǔ)：prinsessa
西班牙語(yǔ)：princesa
法語(yǔ)：princesse
葡萄牙語(yǔ)：princesa
意大利語(yǔ)：principessa
羅馬尼亞語(yǔ)：prin?es?
加泰羅尼亞語(yǔ)：princesa
加里西亞語(yǔ)：princesa
拉丁語(yǔ)：princess或regis filia
俄語(yǔ)：принцесса（拉丁轉寫(xiě)：printsessa）
保加利亞語(yǔ)：принцесата（拉丁轉寫(xiě)：printsesata）
波蘭語(yǔ)：ksi??niczka
捷克語(yǔ)：princezna
塞爾維亞語(yǔ)：princeza
克羅地亞語(yǔ)：princeza
斯洛文尼亞語(yǔ)：kraljica
拉脫維亞語(yǔ)：princese
希臘語(yǔ)：πριγκ?πισσα（拉丁轉寫(xiě)：pringkepissa）
波斯語(yǔ)：???（拉丁轉寫(xiě)：dokht）
印地語(yǔ)：（拉丁轉寫(xiě)：raajakumaarii）
烏爾都語(yǔ)：（拉丁轉寫(xiě)：amiir-zaadii）
旁遮普語(yǔ)：???（拉丁轉寫(xiě)：kaur）
馬拉地語(yǔ)：?????????（拉丁轉寫(xiě)：raajakumaarii）
喀什米爾語(yǔ)：????（拉丁轉寫(xiě)：komorii）
尼泊爾語(yǔ)：?????????（拉丁轉寫(xiě)：raajakumaarii）
愛(ài)爾蘭語(yǔ)：banphrionsa
威爾士語(yǔ)：dywysoges
布列塔尼語(yǔ)：priñsez
馬恩島語(yǔ)：ben-phrinse
芬蘭語(yǔ)：prinsessa
愛(ài)沙尼亞語(yǔ)：printsess
匈牙利語(yǔ)：hercegn?je
印尼語(yǔ)：putri
馬來(lái)語(yǔ)：puteri或putri
他加祿語(yǔ)：prinsesa
夏威夷語(yǔ)：kamāli'i wahine
阿拉伯語(yǔ)：?????（拉丁轉寫(xiě)：'amiirah）
希伯來(lái)語(yǔ)：??????（拉丁轉寫(xiě)：sarah）
土耳其語(yǔ)：prenses
科薩語(yǔ)：nkosazana
格陵蘭語(yǔ)：（拉丁轉寫(xiě)：kunngip pania）
切羅基語(yǔ)：???（拉丁轉寫(xiě)：uweji）
泰米爾語(yǔ)：（拉丁轉寫(xiě)：piikam）
泰盧固語(yǔ)：（拉丁轉寫(xiě)：raculi）
編輯本段
現代用法
現代“公主”一詞常用作代稱(chēng)其他國家的皇女或王女，如把
日本的皇女以及封為內親王的親王之女也翻譯為公主，女王則有時(shí)會(huì )翻譯為郡主。歐洲君主之女兒、姊妹、姑母和其他直系王室成員之女的稱(chēng)號princess翻譯為公主，有時(shí)會(huì )依照與君主的親疏翻譯成公主和郡主。此外，一些非君主直系親屬而被封為Princess的女性有時(shí)也會(huì )翻譯為公主，如
茜茜公主、戴安娜公主（
戴安娜王妃）。
日本
把日本的皇女以及封為內親王的親王之女也翻譯為公主，女王則有時(shí)會(huì )翻譯為郡主。
女王：女王是日本女性皇族中一種品位、稱(chēng)號。根據皇室典范，此稱(chēng)號通常授予天皇直系（而不包括旁系）三代之外的女性。
內親王：是日本女性皇族的一種封位，與之相等的還有男性皇族的親王
朝鮮
朝鮮君主之女亦稱(chēng)公主，李氏朝鮮時(shí)期開(kāi)始，則只有國王嫡女可稱(chēng)公主，庶女稱(chēng)翁主。
中國
自從
蔡依林2003年發(fā)布新專(zhuān)輯《看我72變》里面騎士精神歌曲，里面寫(xiě)著(zhù)騎士們保護公主，則騎士代表蔡依林的粉絲，而蔡依林榮升為公主。
公主 演唱：Vitas 歌詞
Она хотела написать о том 她渴望訴說(shuō)
Как солнце умирает на закате 說(shuō)太陽(yáng)西落
Как вольно дышится при нем 該如何自由地呼吸
Как горько ночью плакать на кровати 說(shuō)夜晚床頭痛苦的抽泣
О всех не сбывшихся мечтах земли 說(shuō)這人世難以實(shí)現的夢(mèng)想
О кораблях давно ушедших в море 那
奔向大海的航船
О том, как грустно смотрят маяки 如何焦慮地期盼
燈塔
Как лошади резвятся на просторе 還有馬兒自由撒歡的四蹄
Принцесса, принцесса, не стой у окна 公主, 公主, 不要站在窗口
Принцесса, принцесса, не плачь понапрасну 公主, 公主, 不要莫名地哭泣
Опять за зимою приходит весна 冬天過(guò)后春天又會(huì )到來(lái)
И все расцветет как всегда 鮮花又象往常一樣盛開(kāi)
Принцесса, принцесса, не стой у окна 公主, 公主, 不要站在窗口
Принцесса, принцесса, не плачь понапрасну 公主, 公主, 不要莫名地哭泣
Опять за зимою приходит весна 冬天過(guò)后春天又會(huì )到來(lái)
И все расцветет как всегда 鮮花又象往常一樣盛開(kāi)
Но не дано, ей было столько слов 可她說(shuō)不出那些話(huà)語(yǔ)
И красок в ее жизни не хватало, 她的生命沒(méi)有那麼多彩
[02:19.18]Чтоб из замерзших и разбитых снов 為走出冰冷破碎的夢(mèng)
Она себе портрет нарисовала. 她畫(huà)幅肖像送給自己
Нежнее ночи и красивей луны 為何沒(méi)有溫柔的夜色, 美麗的月光
Себя считала, одного не понимая 這叫她怎能明白
Она на землю грешную попала. 為何卻陷入邪惡的人世
Принцесса, принцесса, не стой у окна 公主, 公主, 不要站在窗口
Принцесса, принцесса, не плачь понапрасну 公主, 公主, 不要莫名地哭泣
[Опять за зимою приходит весна 冬天過(guò)后春天又會(huì )到來(lái)
И все расцветет как всегда 鮮花又象往常一樣盛開(kāi)
Принцесса, принцесса, не стой у окна 公主, 公主, 不要站在窗口
Принцесса, принцесса, не плачь понапрасну 公主, 公主, 不要莫名地哭泣
Опять за зимою приходит весна 冬天過(guò)后春天又會(huì )到來(lái)
[И все расцветет как всегда 鮮花又象往常一樣盛開(kāi)
Принцесса, принцесса... 公主, 公主....
