趙崇祚《花間集》
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
花間集卷第二
溫庭筠 十六首
清平樂(lè ) 二首
上陽(yáng)春晚，宮女愁蛾淺。
新歲清平思同輦，爭那長(cháng)安路遠。
鳳帳鴛被徒熏，寂寞花鎖千門(mén)。
競把黃金買(mǎi)賦，為妾將上明君。
[注釋]
1.上陽(yáng)--唐代宮殿名。在今河南洛陽(yáng)。
2.“新歲”句--清平：太平。同輦：同皇帝同車(chē)。
3.爭那--怎奈。
4.黃金買(mǎi)賦--漢武帝陳皇后失寵，以黃金百斤請司馬相如寫(xiě)賦，
司馬相如作《長(cháng)門(mén)賦》，使武帝回心轉意。
5.將上--進(jìn)上。
其二
洛陽(yáng)愁絕，楊柳花飄雪。
終日行人恣攀折，橋下流水嗚咽。
上馬爭勸離觴，南浦鶯聲斷腸。
愁殺平原年少，回首揮淚千行。
[注釋]
1.恣--任意。
2.南浦--代指送別地。
3.“愁殺”句--愁殺：愁煞。憂(yōu)愁之極。年少：少年。
遐方怨 二首
憑繡檻，解羅帷。
未得君書(shū)，腸斷，瀟湘春雁飛。
不知征馬幾時(shí)歸，海棠花謝也，雨霏霏。
[注釋]
1.瀟湘--瀟水和湘水。此泛指湖南湘江流域。
其二
花半坼，雨初晴。
未卷珠簾，夢(mèng)殘，惆悵聞曉鶯。
宿妝眉淺粉山橫，約鬟鸞鏡里，繡羅輕。
[注釋]
1.坼--綻裂。
2.約鬟--環(huán)發(fā)為飾。
訴衷情
鶯語(yǔ)花舞春晝午，雨霏微。
金帶枕，宮錦，鳳凰帷。
柳弱蝶交飛，依依。
遼陽(yáng)音信稀，夢(mèng)中歸。
[注釋]
1.晝午--中午。
2.雨霏微--蒙蒙細雨。
3.金帶枕--曹植《洛神賦》李善注：曹植求婚于甄后的玉縷金帶枕。
曹植睹物流淚。此用其典。
4.遼陽(yáng)--縣名。故址在今遼寧省遼陽(yáng)縣西北。此處泛指邊塞。
思帝鄉
花花，滿(mǎn)枝紅似霞。
羅袖畫(huà)簾腸斷，卓香車(chē)。
回面共人閑語(yǔ)，戰篦金鳳斜。
惟有阮郎春盡，不歸家。
[注釋]
1.卓--立。
2.戰篦金鳳--頭飾。
2.阮郎--阮肇，東漢人，傳說(shuō)他和劉晨入天臺山采藥，因迷路遇到兩位
仙女，并喜結良緣，半年后返家，世間已過(guò)數百年。這里借指不歸者。
夢(mèng)江南 二首
千萬(wàn)恨，恨極在天涯。
山月不知心里事，水風(fēng)空落眼前花，搖曳碧云斜。
其二
梳洗罷，獨倚望江樓。
過(guò)盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋(píng)洲。
[注釋]
1.白蘋(píng)洲--洲渚名。代指分手的地方。
河傳 三首
江畔，相喚。
曉?shī)y鮮，仙景個(gè)女采蓮。
請君莫向那岸邊，少年，好花新滿(mǎn)船。
紅袖搖曳逐風(fēng)暖，垂玉腕，腸向柳絲斷。
浦南歸，浦北歸，莫知，晚來(lái)人已稀。
[注釋]
1.個(gè)女--那個(gè)或那些女子。
其二
湖上，閑望。
雨蕭蕭，煙浦花橋路遙。
謝娘翠蛾愁不消，終朝，夢(mèng)魂迷晚潮。
蕩子天涯歸棹遠，春已晚，鶯語(yǔ)空腸斷。
若耶溪，溪水西，柳堤，不聞郎馬嘶。
[注釋]
1.翠蛾--翠眉。
2.終朝--一整天。
3.若耶溪--溪名，傳說(shuō)西施曾在此浣沙，地址在今浙江省紹興市若耶山下。
其三
同伴，相喚。
杏花稀，夢(mèng)里每愁依違。
仙客一去燕已飛，不歸，淚痕空滿(mǎn)衣。
天際云鳥(niǎo)引晴遠，春已晚，煙靄渡南苑。
雪梅香，柳帶長(cháng)，小娘，轉令人意傷。
[注釋]
1.依違--反覆，遲疑不決。
2.仙客--代指所思之人。
3.引晴遠--版本作“引情遠”。
4.小娘--指少女。
番女怨 二首
萬(wàn)枝香雪開(kāi)已遍，細雨雙燕。
鈿蟬箏，金雀扇，畫(huà)梁相見(jiàn)。
雁門(mén)消息不歸來(lái)，又飛回。
[注釋]
1.香雪--杏花。
2.鈿蟬箏--飾以金蟬的箏。
3.金雀扇--畫(huà)以金雀的扇。
4.畫(huà)梁--彩繪的屋梁。此處指燕棲的地方。
5.雁門(mén)--關(guān)名。在今山西代縣西北。此處泛指邊塞。
其二
磧南沙上驚雁起，飛雪千里。
玉連環(huán)，金鏃箭，年年征戰。
畫(huà)樓離恨錦屏空，杏花紅。
[注釋]
1.磧南沙上--沙漠。
2.玉連環(huán)--征人服飾物。
3.金鏃箭--飾以金箭頭的箭。常用為信物。
荷葉杯 三首
一點(diǎn)露珠凝冷，波影。滿(mǎn)池塘。
綠莖紅艷兩相亂，腸斷。水風(fēng)涼。
[注釋]
1.綠莖紅艷--綠莖：荷莖。紅艷：荷花。
其二
鏡水夜來(lái)秋月，如雪。采蓮時(shí)。
小娘紅粉對寒浪，惆悵。正思惟。
[注釋]
1.鏡水--鏡湖水。在今浙江省紹興市內。
2.小娘--此處指采蓮少女。
其三
楚女欲歸南浦，朝雨。濕愁紅。
小船搖漾入花里，波起。隔西風(fēng)。
[注釋]
1.愁紅--指花。
皇甫松 十二首
皇甫松，字子奇。生卒年不詳。
天仙子 二首
晴野鷺飛一只，水A*花發(fā)秋江碧。
劉郎此日別天仙，登綺席，淚珠滴，十二晚峰高歷歷。
[注釋]
1.鷺鷥--白鷺。
2.水A*（hong1）--水草。
A*=草字頭+洪水的洪
3.“劉郎”句--用劉晨與阮肇入天臺山采藥遇仙女事。
參見(jiàn)卷第二溫庭筠《思帝鄉》注。
4.十二晚峰--巫山十二峰。
其二
躑躅花開(kāi)紅照水，鷓鴣飛繞青山觜。
行人經(jīng)歲始歸來(lái)，千萬(wàn)里，錯相倚，懊惱天仙應有以。
[注釋]
1.躑躅花--又名杜鵑花。
2.山觜--山入口處。
3.行人經(jīng)歲--行人：這里指劉晨、阮肇。經(jīng)歲：經(jīng)年，相隔一年。
4.有以--有緣由。
浪淘沙 二首
灘頭細草接疏林，浪惡罾船半欲沉。
宿鷺眠鷗飛舊浦，去年沙嘴是江心。
[注釋]
1.罾船--漁船。罾：漁人的網(wǎng)。
2.“去年”句--去年舊浦的沙嘴今已變成江心。
其二
蠻歌豆蔻北人愁，蒲雨杉風(fēng)野艇秋。
浪起A*B*眠不得，寒沙細細入江流。
[注釋]
1.蠻歌--南方少數民族的歌。
2.A*B*（jiao1jing1）--水鳥(niǎo)。
A*=交叉的交+鳥(niǎo)
B*=青天的青+鳥(niǎo)
楊柳枝 二首
春入行宮映翠微，玄宗侍女舞煙絲。
如今柳向空城綠，玉笛何人更把吹。
[注釋]
1.翠微--淡青的山色。
2.“玄宗侍女”句--玄宗侍女：唐玄宗命宮中女子數百人，為梨園弟子。
舞煙絲：舞姿如煙柳柔絲。
3.“玉笛”句--唐玄宗曾親把玉笛，吹《楊柳枝》調。更把：再把。
其二
爛漫春歸水國時(shí)，吳王宮殿柳絲垂。
黃鶯長(cháng)叫空閨畔，西子無(wú)因更得知。
[注釋]
1.吳王宮殿--此處指吳王夫差所筑的宮殿。
摘得新 二首
酌一卮，須教玉笛吹。
錦筵紅蠟燭，莫來(lái)遲。
繁紅一夜經(jīng)風(fēng)雨，是空枝。
[注釋]
1.卮--酒器。
2.錦筵--精美的酒席。
其二
摘得新，枝枝葉葉春。
管弦兼美酒，最關(guān)人。
平生都得幾十度，展香茵。
[注釋]
1.摘得新--摘得鮮花。
2.最關(guān)人--最牽動(dòng)人情。
3.香茵--香褥。
夢(mèng)江南 二首
蘭燼落，屏上暗紅蕉。
閑夢(mèng)江南梅熟日，夜船吹笛雨蕭蕭，人語(yǔ)驛邊橋。
[注釋]
1.蘭燼--用蘭膏燃的燈燭滅了。
2.梅熟日--初夏梅熟季節。俗稱(chēng)“黃梅天”。
其二
樓上寢，殘月下簾旌。
夢(mèng)見(jiàn)秣陵惆悵事，桃花柳絮滿(mǎn)江城，雙髻坐吹笙。
[注釋]
1.秣陵--古金陵別名。故址在今江蘇省南京市。
2.雙髻--少女的發(fā)型。此處代指少女。
采蓮子 二首
菡萏香蓮十頃陂（舉棹），小姑貪戲采蓮遲（年少）。
晚來(lái)弄水船頭濕（舉棹），更脫紅裙裹鴨兒（年少）。 [注釋]
1.舉棹--唱詞時(shí)眾人相和之聲。下文“年少”等同此。
2.小姑--未嫁的少女。
其二
船動(dòng)湖光滟滟秋（舉棹），貪看年少信船流（年少）。
無(wú)端隔水拋蓮子（舉棹），遙被人知半日羞（年少）。
[注釋]
1.信船流--聽(tīng)任船隨水而流。
韋莊 二十二首
韋莊（836-910），字端己，唐末詩(shī)人、詞人，與溫庭筠齊名，為
《花間集》中大家?！痘ㄩg集》錄其詞48首。
浣溪沙 五首
清曉?shī)y成寒食天，柳球斜裊間花鈿，卷簾直出畫(huà)堂前。
指點(diǎn)牡丹初綻朵，日高猶自憑朱欄，含顰不語(yǔ)恨春殘。
[注釋]
1.寒食--節令名。在農歷清明前一日。
2.柳球--彎曲柳枝成球形。清明日婦女有帶柳的風(fēng)俗。
3.含顰--皺眉。
其二
欲上秋千四體慵，擬教人送又心忪。畫(huà)堂簾幕月明風(fēng)。
此夜有情誰(shuí)不極，隔墻梨雪又玲瓏，玉容憔悴惹微紅。
[注釋]
1.慵--倦怠。
2.心忪--惶恐。
3.不極--不盡。
其三
惆悵夢(mèng)余山月斜，孤燈照壁背窗紗，小樓高閣謝娘家。
暗想玉容何所似，一枝春雪凍梅花，滿(mǎn)身香霧簇朝霞。
[注釋]
1.簇--聚。
其四
綠樹(shù)藏鶯鶯玉啼，柳絲斜拂白銅堤，弄珠江上草萋萋。
日暮飲歸何處客，繡鞍驄馬一聲嘶，滿(mǎn)身蘭麝醉如泥。
[注釋]
1.白銅堤--堤名。在今湖北襄樊。
2.弄珠--戲珠。
3.驄馬--青白雜色馬。
4.蘭麝--蘭草和麝香兩種香料。這里指香氣。
其五
夜夜相思更漏殘，傷心明月憑欄干，想君思我錦衾寒。
咫尺畫(huà)堂深似海，憶來(lái)唯把舊書(shū)看，幾時(shí)攜手入長(cháng)安。
[注釋]
1.舊書(shū)--以往的來(lái)信。
菩薩蠻 五首
紅樓別夜堪惆悵，香燈半卷流蘇帳。
殘月出門(mén)時(shí)，美人和淚辭。
琵琶金翠羽，弦上黃鶯語(yǔ)。
勸我早歸家，綠窗人似花。
[注釋]
1.金翠羽--琵琶上嵌金點(diǎn)翠的裝飾。
2.“弦上”句--形容琵琶彈奏聲如黃鶯語(yǔ)。
其二
人人盡說(shuō)江南好，游人只合江南老。
春水碧于天，畫(huà)船聽(tīng)雨眠。
壚邊人似月，皓腕凝雙雪。
未老莫還鄉，還鄉須斷腸。
[注釋]
1.只合--只應，只當。
2.“壚邊”句--暗用漢代卓文君當壚賣(mài)酒事。壚：酒店安放酒壇的土臺子。
壚邊人：代指美女。
3.須--應。
其三
如今卻憶江南樂(lè )，當時(shí)年少春衫薄。
騎馬倚斜橋，滿(mǎn)樓紅袖招。
翠屏金屈曲，醉入花叢宿。
此度見(jiàn)花枝，白頭誓不歸。
[注釋]
1.卻憶--回憶。
2.金屈曲--屏風(fēng)上可折疊的環(huán)鈕、搭扣。
3.花叢--美人聚集處，比喻歌樓。
4.“此度”句--此度：這次?；ㄖΓ捍该琅?。
其四
勸君今夜須沉醉，樽前莫話(huà)明朝事。
珍重主人心，酒深情亦深。
須愁春漏短，莫訴金杯滿(mǎn)。
遇酒且呵呵，人生能幾何。
[注釋]
1.春漏短--春夜短。
2.呵呵--笑聲。此處指強作歡笑。
其五
洛陽(yáng)城里春光好，洛陽(yáng)才子他鄉老。
柳暗魏王堤，此時(shí)心轉迷。
桃花春水綠，水上鴛鴦浴。
凝恨對殘暉，憶君君不知。
[注釋]
1.洛陽(yáng)才子--本指西漢洛陽(yáng)人賈誼，此處作者自稱(chēng)。
2.魏王堤--在洛陽(yáng)。為唐代都城名勝。
歸國遙 三首
春欲暮，滿(mǎn)地落花紅帶雨。
惆悵玉籠鸚鵡，單棲無(wú)伴侶。
南望去程何許，問(wèn)花花不語(yǔ)。
早晚得同歸去，恨無(wú)雙翠羽。
[注釋]
1.何許--多少。
其二
金翡翠，為我南飛傳我意。
罨畫(huà)橋邊春水，幾年花下醉。
別后只知相愧，淚珠難遠寄。
羅幕繡帷鴛被，舊歡如夢(mèng)里。
[注釋]
1.金翡翠--金色翡翠鳥(niǎo)。
2.罨（yan4）畫(huà)--雜色的彩畫(huà)。此處形容春水如畫(huà)。
其三
春欲晚，戲蝶游蜂花爛漫。
日落謝家池館，柳絲金縷斷。
睡覺(jué)綠鬟風(fēng)亂，畫(huà)屏云雨散。
閑倚博山長(cháng)嘆，淚流沾皓腕。
[注釋]
1.云雨--用宋玉《高唐賦》序中楚襄王夢(mèng)與巫山神女相會(huì )的事。
后代稱(chēng)男女遇合的事。
2.博山--博山爐。古香爐名，表面雕刻有重疊山形的裝飾。
此處代指香爐。
應天長(cháng) 二首
綠槐陰里黃鶯語(yǔ)，深院無(wú)人春晝午。
畫(huà)簾垂，金鳳舞，寂寞繡屏香一炷。
碧天云，無(wú)定處，空有夢(mèng)魂來(lái)去。
夜夜綠窗風(fēng)雨，斷腸君信否。
[注釋]
1.金鳳舞--簾上畫(huà)金鳳，風(fēng)吹而舞。
2.“碧天云”兩句--比喻遠行人行蹤不定。
其二
別來(lái)半歲音書(shū)絕，一寸離腸千萬(wàn)結。
難相見(jiàn)，易相別，又是玉樓花似雪。
暗相思，無(wú)處說(shuō)，惆悵夜來(lái)煙月。
想得此時(shí)情切，淚沾紅袖A*。
[注釋]
1.A*（yue4）--污跡。此處指淚痕。
A*=黑字旁+宛如的宛
荷葉杯 二首
絕代佳人難得，傾國，花下見(jiàn)無(wú)期。
一雙愁黛遠山眉，不忍更思惟。
閑掩翠屏金鳳，殘夢(mèng)，羅幕畫(huà)堂空。
碧天無(wú)路信難通，惆悵舊房櫳。
[注釋]
1.傾國--指容貌絕美。
2.思惟--思量。
3.房櫳--窗戶(hù)。
其二
記得那年花下，深夜，初識謝娘時(shí)。
水堂西面畫(huà)簾垂，攜手暗相期。
惆悵曉鶯殘月，相別，從此隔音塵。
如今俱是異鄉人，相見(jiàn)更無(wú)因。
[注釋]
1.相期--相約。
2.音塵--音訊、蹤跡。
清平樂(lè ) 四首
春愁南陌，故國音書(shū)隔。
細雨霏霏梨花白，燕拂畫(huà)簾金額。
盡日相望王孫，塵滿(mǎn)衣上淚痕。
誰(shuí)向橋邊吹笛，駐馬西望銷(xiāo)魂。
[注釋]
1.金額--金線(xiàn)裝飾的簾額。
2.王孫--古代貴族子弟的通稱(chēng)。
其二
野花芳草，寂寞關(guān)山道。
柳吐金絲鶯語(yǔ)早，惆悵香閨暗老。
羅帶悔結同心，獨憑朱欄思深。
夢(mèng)覺(jué)半床斜月，小窗風(fēng)觸鳴琴。
[注釋]
1.關(guān)山道--代指遠人所行處。
2.結同心--同心結。用錦帶打成連環(huán)回文結。表示男女相愛(ài)。
其三
何處游女，蜀國多云雨。
云解有情花解語(yǔ)，A*地繡羅金縷。
妝成不整金鈿，含羞待月秋千。
住在綠槐陰里，門(mén)臨春水橋邊。
[注釋]
1.A*地--拂地。
A*=穴寶蓋+兵卒士卒的卒
其四
鶯啼殘月，繡閣香燈滅。
門(mén)外馬嘶郎欲別，正是落花時(shí)節。
妝成不畫(huà)蛾眉，含愁獨倚金扉。
云路香塵莫掃，掃即郎去歸遲。
[注釋]
1.金扉--飾金的門(mén)。
2.香塵--香氣遺落在塵土中。
望遠行
欲別無(wú)言倚畫(huà)屏，含恨暗傷情。
謝家庭樹(shù)錦雞鳴，殘月落邊城。
人欲別，馬頻嘶，綠槐千里長(cháng)堤。
出門(mén)芳草路萋萋，云雨別來(lái)易東西。
不忍別君后，卻入舊香閨。
