政界人士又一次對天氣提出抱怨。就在一年前，颶風(fēng)“桑迪”(Hurricane Sandy)重創(chuàng )了美國東海岸。如今，北美遭遇了又一輪強暴風(fēng)雪以及創(chuàng )紀錄低溫。同時(shí)，英國一直受到洪水侵襲，全球其他地區也一直在艱難應對颶風(fēng)、熱浪等自然災害。

難怪政界人士一直對氣候變化和極端天氣災害感到不安。世界經(jīng)濟論壇(World Economic Forum)今年年初曾宣布，氣候變化引發(fā)的新一輪環(huán)境災害已成為困擾全球的關(guān)鍵風(fēng)險之一：“自2011年以來(lái)，氣候變化、極端天氣事件和水資源短缺等環(huán)境風(fēng)險變得更為突出，而健康相關(guān)風(fēng)險（流行病和慢性?。﹦t變得不那么突出了?！?/p>

然而，在參加達沃斯的名人思考氣候變化問(wèn)題時(shí)，他們應看看羅格斯大學(xué)(Rutgers University)人類(lèi)學(xué)家戴維·邁克德莫特·休斯(David McDermott Hughes)得出的一項發(fā)人深省的研究結果。5年前，他來(lái)到特立尼達和多巴哥，分析了這個(gè)小島國的“聒噪階層”(chattering classes)在國內政治辯論和海外事務(wù)中是如何討論環(huán)境問(wèn)題的。意料中的是，他發(fā)現這個(gè)加勒比國家對于氣候變化深感擔憂(yōu)。特立尼達和多巴哥被一望無(wú)垠、變化無(wú)常的海水包圍，最近幾年一直深受颶風(fēng)、干旱和火災之苦。特別擔心的是，鑒于這些島嶼地勢較低，如果極地冰冠融化，可能導致海平面上升。

當休斯聆聽(tīng)當地的辯論時(shí)，他注意到，政界人士總是將自己稱(chēng)為全球變暖的“受害者”。他們想當然地認為，這個(gè)加勒比國家正受到其他富國、特別是“北方國家”（即美國和歐洲國家））不負責任的危害氣候做法的損害。

在全球發(fā)展過(guò)程中，這個(gè)例子似乎顯得微不足道。由于特立尼達和多巴哥比較貧窮，當地人當然有理由在很多問(wèn)題上（包括環(huán)境）對富國的行為感到憤憤不平。然而，可能最有趣的是，在有關(guān)氣候變化的討論中呈現“受害者情結”的并非只有加勒比國家；相反，如果分析一下歐洲和美國媒體如何報道本國極端天氣事件的話(huà)，就會(huì )發(fā)現這種“受害者情結”（victimhood）這個(gè)“V”字開(kāi)頭的詞正不斷蔓延。

當颶風(fēng)“桑迪”侵襲時(shí)，居住在美國東海岸的家庭被稱(chēng)為氣候變化的受害者；在最近英國洪水爆發(fā)期間也是如此。環(huán)境變化被認為是一種我們所有人都被動(dòng)遭受（而非主動(dòng)影響）的東西。

這進(jìn)而顯示出一個(gè)與“受害者”相關(guān)的更重要的問(wèn)題，它已在很大程度上成為現代政策辯論中一個(gè)合宜的文化類(lèi)別，在西方市場(chǎng)和新興市場(chǎng)都是如此。休斯寫(xiě)道：“受害者情節”越來(lái)越成為（氣候變化辯論）的一個(gè)‘時(shí)段’?！彼@里指的是人類(lèi)學(xué)家邁克爾-勞爾夫·特魯伊洛特(Michel-Rolph Trouillot)的工作，他將文化時(shí)段稱(chēng)為“長(cháng)期存在的思考和調查類(lèi)別”。究其本身而言，休斯提出，這與中世紀歐洲使用“野蠻人”或“野人”的方式類(lèi)似，這是一種方便的簡(jiǎn)稱(chēng)，掩蓋了模糊或不舒服的辯論?！芭c‘野人時(shí)段’或‘部落時(shí)段’一樣，受害者時(shí)段人為地闡明了從本質(zhì)上來(lái)說(shuō)模糊的道德?tīng)顩r，”休斯提出，“它把社會(huì )、企業(yè)和工業(yè)行業(yè)粉飾成無(wú)辜的樣子，而它們顯然與碳排放和氣候變化串通一氣?！?/p>

值得肯定的是，休斯報告稱(chēng)，特立尼達和多巴哥政界人士的論調正開(kāi)始出現變化（略有變化）。世界經(jīng)濟論壇等組織正在附和這種變化，它們在企業(yè)精英中樹(shù)立了一種更為強烈的對于環(huán)境的集體責任感。

然而，當下一次嚴重天氣災害發(fā)生時(shí)，仔細聽(tīng)聽(tīng)政界人士所使用的語(yǔ)言吧，是的，還要注意記者們使用的語(yǔ)言。如果你聽(tīng)到“受害者”這個(gè)詞，要注意了；特別是因為它會(huì )對另一個(gè)“V”字開(kāi)頭的詞——選民(voter)——造成影響。

譯者/梁艷裳