一段更美的回文詩(shī)故事，出在北宋年間，發(fā)生在蘇東坡、蘇小妹兄妹及小妹的夫君秦少游三人身上。其時(shí)蘇東坡已是譽(yù)滿(mǎn)天下的名士，秦少游也是聰明異常的飽學(xué)之士，蘇小妹雖是女流，但她的聰明才智絲毫不亞于其兄其夫。一日，東坡的摯友佛印禪師寄來(lái)長(cháng)歌一篇，寫(xiě)得甚是怪異，每二字（同一個(gè)字）一連，共一百三十對字。東坡看了兩三遍，都念將不出，只是沉吟。小妹取過(guò)，一覽了然，當即朗誦出來(lái)。東坡聽(tīng)罷，大驚道：“吾妹敏悟，吾所不及！”遂將佛印原寫(xiě)長(cháng)歌，并小妹所定句讀，都寫(xiě)出來(lái)，做一封兒寄與少游，還細述了自己再讀不解，小妹一覽而知之實(shí)。少游初看佛印所書(shū)，亦不能解，后讀小妹之句，如夢(mèng)初覺(jué)，深加愧嘆。便答以短歌，短歌后制成疊字詩(shī)一首，卻又寫(xiě)得古怪：
別離時(shí)聞漏轉
憶靜
期歸阻久伊思
少游書(shū)信到時(shí)，正值東坡與小妹在湖上看採蓮。東坡先拆書(shū)看了，遞與小妹，問(wèn)道：“汝能解否？”小妹道：“此詩(shī)乃仿佛印禪師之體也?！奔茨钤疲骸办o思伊久阻歸期，久阻歸期憶別離。憶別離時(shí)聞漏轉，時(shí)聞漏轉靜思伊?！睎|坡更加感嘆“吾妹真絕世聰明”，并建議以“今日採蓮勝會(huì )”之事各和一首，寄與少游。頃刻，東坡詩(shī)成，小妹亦就。小妹詩(shī)云：
闋新歌聲嗽玉
一採
津揚綠在人蓮
東坡詩(shī)云：
力微醒時(shí)已暮
酒賞
飛如馬去歸花
照少游詩(shī)念出，小妹之詩(shī)便是：“採蓮人在綠楊津，在綠楊津一闋新。一闋新歌聲嗽玉，歌聲嗽玉採蓮人?！睎|坡之詩(shī)便是：“賞花歸去馬如飛，去馬如飛酒力微。酒力微醒時(shí)已暮，醒時(shí)已暮賞花歸?！倍?shī)寄去，少游讀罷，嘆賞不已。
這三首詩(shī)都是回文詩(shī)，與前文所述的“十字回文詩(shī)”多有相似，或謂“十字回文詩(shī)”的另一種添字變體，佛印禪師的那首長(cháng)歌（限于篇幅，未能錄出）亦是一首更為復雜、形式更為新穎的回文詩(shī)?；匚脑?shī)還有許多其它的形式，恕在下沒(méi)有一一列出。不過(guò)，不管回文詩(shī)有多少種形式，其基本性質(zhì)是一致的，欣賞起來(lái)的基本方法、基本規律也是一致的。
此外，如果將回環(huán)用在對聯(lián)上面，便成了回文聯(lián)?；匚穆?lián)其實(shí)也就是回文詩(shī)，只不過(guò)比后者簡(jiǎn)單一些，沒(méi)有后者那么多的內涵。然而欣賞起來(lái)，同樣妙趣橫生?，F舉數例，以略窺其風(fēng)貌：
1）、居然天上客；客上天然居?！本┯凶茦敲小疤烊痪印?，乾隆皇帝路過(guò)時(shí)曾出上聯(lián)，紀曉嵐答下聯(lián)；
2）、人中柳如是；是如柳中人?！缡悄饲鼗窗舜竺酥?，比董小宛、陳圓圓更具才氣。
3）、霧鎖山頭山鎖霧；天連水尾水連天?！獜B門(mén)鼓浪嶼聯(lián)。
4）、斗雞山上山雞斗；龍隱巖中巖隠龍?！獜V西漓江陽(yáng)朔畫(huà)山臨江亭聯(lián)。
5）、蝶戀花也花戀蝶；凰求鳳兮鳳求凰。
6）、迢迢綠樹(shù)江天曉；靄靄紅霞海日晴?！棺x時(shí)，字句不同而內容不變。
聯(lián)系客服
