《左傳·晉楚城濮之戰》
譯文：
僖公二十七年冬季，楚成王和諸侯圍困宋國。宋國的公孫固到晉國報告緊急情況。先軫（zhen,音診）說(shuō)：“報答施舍，救援患難，取得威望，成就霸業(yè)，都在這里了?！焙日f(shuō)：“楚國剛剛得到曹?chē)?，又新近在衛國娶妻，假如攻打曹、魏兩國，楚國必定救援，那么齊國和宋國就可以免于被攻了?！?nbsp;
二十八年春季，晉文公準備攻打曹?chē)?，向衛借路。衛國不答應?；貋?lái)，從南河渡過(guò)黃河，進(jìn)攻曹?chē)?，攻打衛國。正月初九日，占取了五鹿。晉文公和齊昭公在斂盂結盟。衛成公請求參加盟約，晉國人不答應。衛成公想結好楚國，國內的人民不愿意。因而趕走了他們的國君，來(lái)討好晉國。衛成公離開(kāi)國都住在襄牛。公子買(mǎi)在衛國駐守，楚國人救援衛國，未能得勝。魯僖公害怕晉國，殺了公子買(mǎi)來(lái)討好晉國。騙楚國人說(shuō)：“他駐守沒(méi)有到期就想走，所以殺了他?！?nbsp;
晉文公發(fā)兵包圍曹?chē)?，攻城，戰死的人很多。曹軍把晉軍的尸體陳列在城上，晉文公很擔心。聽(tīng)了士兵們的主意，聲稱(chēng)“在曹?chē)说哪沟厮逘I(yíng)”。軍隊轉移。曹?chē)撕芎ε?，把他們得到的晉軍尸體裝進(jìn)棺材運出來(lái)。晉軍由于曹軍恐懼而攻城。三月初八日，進(jìn)入曹?chē)?，責備曹?chē)蝗斡觅邑摿b，做官坐車(chē)的反倒有三百人，并且說(shuō)當年觀(guān)看自己洗澡，現在罪有應得。下令不許進(jìn)入僖負羈的家里，同時(shí)赦免他的族人，這是為了報答恩惠。魏犨、顛頡發(fā)怒說(shuō)：“不為有功勞苦勞的人著(zhù)想，還報答個(gè)什么恩惠？”放火燒了僖負羈的家。魏犨胸部受傷，晉文公想殺死他，但又愛(ài)惜他的才能，叫人去慰問(wèn)，同時(shí)觀(guān)察病情。如果傷勢很重，就準備殺了他。魏犨捆緊胸膛出見(jiàn)使者，說(shuō)：“由于國君的威靈，難道我敢圖安逸嗎！”說(shuō)著(zhù)就向上跳了很多次，又向前跳了很多次。晉文公于是就饒恕了他，而殺死顛頡通報全軍，立舟之僑作為車(chē)右。
《史記秦始皇本紀》譯文
宋國派門(mén)尹般到晉軍中報告情況非常危急。晉文公說(shuō)：“宋國來(lái)報告危急情況，不去救他便斷絕了交往，請楚國解圍，他們又不答應。我們想作戰，齊國和秦國又不同意。怎么辦？”先軫說(shuō)：“讓宋國丟開(kāi)我國而去給齊國、秦國贈送財禮，假借他們兩國去請求楚國。我們逮住曹?chē)鴩?，把曾國、衛國的田地分給宋國。楚國喜歡曹?chē)?、衛國，必定不答應齊國和秦國的請求。齊國和秦國喜歡宋國財禮而對楚國固執生氣，能不打仗嗎？”晉文公很高興，拘捕了曹共公，把曹?chē)托l國的田地分給了宋國人。
楚成王進(jìn)入申城并住下來(lái)，讓申叔離開(kāi)谷地，讓子玉離開(kāi)宋國，說(shuō)：“不要去追逐晉國軍隊！晉文公在外邊，十九年了，而結果得到了晉國。險阻艱難,都嘗過(guò)了；民情真假，都了解了。上天給與他年壽，同時(shí)除去了他的禍害，上天所設置的，難道能廢除嗎？《軍志》說(shuō)：‘適可而止’。又說(shuō)：‘知難而退’。又說(shuō)：‘有德的人不能阻擋’。三條記載，適用于晉國?！弊钟衽汕膊虺赏跽垜?，說(shuō)：“不能說(shuō)一定有功勞，愿意以此塞住奸邪小人的嘴巴?！背赏醢l(fā)怒，少給他軍隊，只有西廣、東宮和若敖的一百八十輛戰車(chē)跟去。
子玉派宛春到晉軍中報告說(shuō)：“請恢復衛侯的君位，同時(shí)把土地交還曹?chē)?，我也取消對宋國的包圍?！弊臃刚f(shuō)：“子玉無(wú)理??！給君王的，只是解除對宋國的包圍一項，而要求君王給出的，卻是復衛封曾兩項。這次打仗的機會(huì )不可失掉了?！毕容F說(shuō)：“君王答應他，使別人安定叫做禮，楚國一句話(huà)而安定三國，我們一句話(huà)而使他們滅亡，我們就無(wú)禮，拿什么來(lái)作戰呢？不答應楚國的請求，這是拋棄宋國；救援了又拋棄他，將對諸侯說(shuō)什么？楚國有三項恩惠，我們有三項仇怨。怨仇已經(jīng)多了，準備拿什么作戰？不如私下里答應恢復曹?chē)托l國來(lái)離間他們，逮了宛春來(lái)激怒楚國，等打起仗再說(shuō)?！睍x文公很高興。于是把宛春囚禁在衛國，同時(shí)私下里允諾恢復曹、衛。曹、衛就與楚國斷交。子玉發(fā)怒，追擊晉軍。晉軍撤退。軍吏說(shuō)：“以國君而躲避臣下，這是恥辱；而且楚軍已經(jīng)衰疲，為什么退走？”子犯說(shuō)：“出兵作戰，有理就氣壯，無(wú)理就氣衰，哪里在于在外邊時(shí)間的長(cháng)短呢？如果沒(méi)有楚國的恩惠，我們到不了這里。退避三舍，就是作為報答。背棄恩惠而說(shuō)話(huà)不算數，要用這個(gè)來(lái)庇護他們的敵人，我們理曲而楚國理直，加上他們的士氣一向飽滿(mǎn)，不能認為是衰疲。我們退走而楚軍回去，我們還要求什么？若他們不回去，國君退走，而臣下進(jìn)犯，他們就缺理了?！边M(jìn)軍退走三舍。楚國騎士要停下來(lái)，子玉不同意。
夏四月初一日，晉文公、宋成公、齊國的國歸父、崔夭、秦國的小子慭住在誠濮。楚軍背靠著(zhù)險要丘陵扎營(yíng)，晉文公擔心這件事。聽(tīng)到士兵念誦說(shuō)：“休耕田里的綠草油油，丟掉舊的而對新的加以犁鋤?！睍x文公很懷疑。子犯說(shuō)：“出戰嗎！戰而得勝，一定得到諸侯；若不勝，我國外有大河，內有高山，一定沒(méi)有什么害處?！睍x文公說(shuō)：“對楚國的恩惠怎么辦？”欒枝說(shuō)：“漢水以北的姬姓諸國，楚國都把他們吞并完了。想著(zhù)小恩惠，而忘記大恥辱，不如出戰?！睍x文公夢(mèng)見(jiàn)和楚王搏斗，楚王伏在自己身上咀嚼自己的腦漿，因而害怕。子犯說(shuō)：“吉利，我得到上天，楚國伏罪，而且我們已經(jīng)安撫他們了?！?nbsp;
子玉派遣斗勃向晉國請戰，說(shuō)：“請和君王的斗士做一次角力游戲，君王靠在車(chē)橫板上觀(guān)看，得臣可以陪同君王一同觀(guān)看了?！睍x文公派遣欒枝回答說(shuō)：“我們國君知道您的意思了。楚君的恩惠，沒(méi)有敢忘記，所以呆在這里。以為大夫已經(jīng)退兵了，臣下難道干阻擋國君嗎？既然大夫不肯退兵，那就煩大夫對貴部將士們說(shuō)：‘駕好你們的戰車(chē)，忠于你們的國事，明天早晨咱們將再見(jiàn)面?！?nbsp;
晉國戰車(chē)七百輛，裝備齊全。晉文公登上有莘的廢城觀(guān)望軍容，說(shuō)：“年少的和年長(cháng)的，排列有序，和于禮，可以使用了?！庇谑敲羁撤ド缴系臉?shù)木，以增加武器。初二日，晉軍在莘北列開(kāi)陣勢，胥里讓下軍分別抵擋陳、蔡軍隊。子玉用若敖的一百八十乘率領(lǐng)中軍，說(shuō)：“今天就一定沒(méi)有晉國了?！弊游髀暑I(lǐng)左軍，子上率領(lǐng)右軍。胥臣把馬蒙上老虎皮,先攻陳蔡兩軍。陳蔡兩軍奔逃，楚軍的右翼部隊潰散。狐毛派出前軍兩隊擊退楚軍的潰兵，欒枝讓車(chē)子抱著(zhù)木柴假裝逃走，楚軍追擊，原軫、郤溱率領(lǐng)中軍的禁衛軍攔腰襲擊。狐毛、狐偃率領(lǐng)上軍夾攻子西，楚國的左翼部隊潰散。楚軍大敗。子玉很快收兵，僅他的直屬部隊得以不敗。
晉軍休整三天，吃楚軍留下的糧食，到初六日啟程回國。在二十七日，到達衡雍，替天子在踐上建造了一座王宮。這一戰役之前的三個(gè)月，鄭文公派軍隊到楚國助戰，因為楚軍已經(jīng)失敗而害怕了，派遣子人九和晉國講和。晉國的欒枝進(jìn)入鄭國和鄭文公訂立盟約。五月初九日，晉文公和鄭文公在衡雍結盟。初十日，把楚國的戰俘獻給周天子：駟馬披甲的戰車(chē)一百輛，步兵一千人。鄭文公作為相禮，用的是周平王時(shí)的禮儀。十二日，周天子設享禮用甜酒招待晉文公，也答應他向自己回敬酒。周天子命令尹氏和王子虎、內文叔興父用策書(shū)任命晉文公為諸侯的領(lǐng)袖，賜給他大輅車(chē)、戎輅車(chē)以及相應的服裝儀仗，紅色的弓一把，紅色的箭一百枝，黑色的弓十把和箭一千枝，黑黍加香草釀造的酒一卣，勇士三百人，說(shuō)：“天子對叔父說(shuō)：‘恭敬的聽(tīng)從天子的命令，以安撫四方諸侯，懲治王朝的邪惡?！睍x文公辭謝三次，然后接受命令，說(shuō)：“重耳謹再拜頭，接受和宣揚天子的重大賜命?！苯邮芰瞬邥?shū)離開(kāi)成周。自從進(jìn)入成周到離開(kāi)，朝覲三次。
秦始皇帝，是秦國莊襄王的兒子。莊襄王曾以秦昭王的孫子的身份作為人質(zhì)抵押在趙國，在那里看見(jiàn)呂不韋的妾，十分喜愛(ài)，就娶了她，生了始皇。秦始皇是秦昭王四十八年（前529）在邯鄲出生的。出生后，起名叫政，姓趙。在他十三歲那年，莊襄王去世，政繼承王位做了秦王。這時(shí)候，秦國的疆域已吞并了巴郡、蜀郡和漢中，跨過(guò)宛縣占據了楚國的郢（yǐng，影）都，設置了南郡；往北收取了上郡以東，占據了河東、太原和上黨郡；往東到滎陽(yáng)，滅掉西周、東周兩國，設置了三川郡。呂不韋為相國，封十萬(wàn)戶(hù)，封號是文信侯。招攬賓客游士，想借此吞并天下。李斯為舍人。蒙驁、王齮、麃公等為將軍。秦王年紀小，剛剛登上位，把國事委托給大臣們。
晉陽(yáng)發(fā)生叛亂，始皇元年（前246），將軍蒙驁前去討伐，平定了叛亂。二年（前245），麃公率兵攻打卷（quān，圈）邑，殺了三萬(wàn)人。三年（前244）蒙驁攻打韓國，奪取十三座城邑。王齮死了。將軍蒙驁攻打魏國（chàng，暢）、有詭。這年發(fā)生嚴重饑荒。四年（前243），攻取了邑、有詭。三月，停止進(jìn)軍。秦國人質(zhì)從趙國返國，趙國太子也從秦國回趙。十月庚寅日，蝗蟲(chóng)從東方飛來(lái)，遮天蔽日。全國瘟疫流行。老百姓獻上一千石糧食，授給爵位一級。五年（前242），將軍蒙驁攻打魏國，平定了酸棗、燕邑、虛邑、長(cháng)平、雍丘、山陽(yáng)城，全部攻下來(lái)，奪取了二十個(gè)城邑。開(kāi)始設置東郡。這年冬天打雷了。六年（前241），韓國、魏國、趙國、衛國、楚國一起進(jìn)攻秦國，攻占了壽陵邑。秦國派出軍隊，五國停止了進(jìn)軍。秦國攻下衛國，逼近東郡，衛君角率領(lǐng)他的宗族遷居到野王，憑借山勢險阻，保住了魏國的河內。七年（前240），彗星先在東方出現，又在北方出現，五月，又在西方出現。將軍蒙驁在攻打龍、孤、慶都時(shí)戰死了，秦軍回師進(jìn)攻汲縣。彗星又在西方連續出現了十六天。夏太后去世。
八年（前239），秦王弟長(cháng)安君成（jiāo，驕）率領(lǐng)軍隊攻打趙國，在屯留造反了，結果他手下的軍官都被殺死，那里的百姓被遷往臨洮（táo，逃）。前來(lái)討伐成的將軍壁死了，屯留人士兵蒲鶮（hè，鶴）。又造反，結果戰死，死后還遭到鞭戮尸體的酷刑。黃河的魚(yú)大批涌上岸邊，人們趕著(zhù)馬車(chē)到東方去找食物。
嫪毐（lào ǎi，澇矮）被封為長(cháng)信侯，賜給他山陽(yáng)的土地，讓他居住在那里。宮室、車(chē)馬、衣服、園林、打獵都聽(tīng)憑嫪毐的意愿。事情無(wú)論大小全由嫪毐決定。又把河西太原郡改為嫪毐的封國。
九年（前238），彗星又出現了，有時(shí)劃過(guò)整個(gè)天空。進(jìn)攻魏國的垣邑和蒲陽(yáng)邑。四月，秦王留宿在雍地。己酉日，秦王舉行表示已經(jīng)成年的加冠禮，佩帶寶劍。長(cháng)信侯嫪毐作亂的事被發(fā)覺(jué)，他盜用秦王的大印和太后的印璽，發(fā)動(dòng)京城部隊和侍衛、官騎、戎狄族首領(lǐng)、家臣，企圖攻打蘄（qí，其）年宮，發(fā)動(dòng)叛亂。始皇得知后，命令相國昌平君、昌文君發(fā)兵攻擊嫪毐。在咸陽(yáng)作戰中，殺死數百人，秦王都授給他們以爵位，連同參戰的宦官，也授給爵位一級。嫪毐等人戰敗逃走。當即通令全國：如誰(shuí)活捉到嫪毐，賜給賞錢(qián)一百萬(wàn)；殺掉他，賜給賞錢(qián)五十萬(wàn)。嫪毐等人全部被抓獲。衛尉竭、內史肆、佐戈竭、中大夫令齊等二十人都被判處梟（xiāo，消）刑，即斬下頭顱懸掛在木竿上。對嫪毐處以五馬分尸的車(chē)裂之刑以示眾，并滅了他的家族。至于他的家臣，罪輕的處以鬼薪之刑，即服為宗廟打柴三年的勞役。還有四千余家被剝奪了官爵，遷徙到蜀郡，住在房陵縣。這個(gè)月雖屬孟夏，但十分寒冷，有凍死的人。楊端和進(jìn)攻衍氏邑。彗星出現在西方，不久又出現在北方，從北斗往南接連出現了八十天。
十年（前237），相國呂不韋因受嫪毐牽連而被罷官?；庚t為將軍。齊國和趙國派來(lái)使臣擺酒祝賀。齊國人茅焦勸說(shuō)秦王道：“秦國正以?shī)Z取天下為大事，而大王有流放太后的名聲，恐怕諸侯聽(tīng)說(shuō)了，因此而背棄秦國啊?！鼻赝跤谑前烟髲挠旱亟踊叵剃?yáng)，仍讓她住在甘泉宮。
秦國大規模地進(jìn)行搜索，驅逐在秦國做官的別國人。李斯上書(shū)勸說(shuō)，秦王才廢止了逐客令。李斯借機勸說(shuō)秦王，建議首先攻取韓國，以此來(lái)恐嚇其它國家，于是秦王派李斯去降服韓國。韓王為此而擔憂(yōu)，就跟韓非謀劃削弱秦國。大梁人尉繚來(lái)到秦國，勸說(shuō)秦王道：“憑著(zhù)秦國這樣強大，諸侯就象郡縣的首腦，我只擔心山東各國合縱，聯(lián)合起來(lái)進(jìn)行出其不意的襲擊，這就是從前智伯、夫差、閔（mǐn，敏）王所以滅亡的原因所在。希望大王不要吝惜財物，給各國權貴大臣送禮，利用他們打亂諸侯的計劃，這樣只不過(guò)損失三十萬(wàn)金，而諸侯就可以完全消滅了?！鼻赝趼?tīng)從了他的計謀，會(huì )見(jiàn)繚時(shí)以平等的禮節相待，衣服飲食也與尉繚一樣。尉繚說(shuō)：“秦王這個(gè)人，高鼻梁，大眼睛，老鷹的胸脯，豺狼的聲音，缺乏仁德，而有虎狼之心，窮困的時(shí)候容易對人謙下，得志的時(shí)候也會(huì )輕易地吃人。我是個(gè)平民，然而他見(jiàn)到我總是那樣謙下。如果秦王奪取天下的心愿得以實(shí)現，天下的人就都成為奴隸了。我不能跟他長(cháng)久交往?！庇谑翘幼?，秦王發(fā)覺(jué)，堅決勸止，讓他當秦國的最高軍事長(cháng)官，始終采用了他的計謀。李斯執掌國政。
十一年（前236），主將王翦、次將桓齮、末將楊端和三軍并為一軍去攻打鄴邑，沒(méi)有攻下，先奪取了九座城邑。王翦就另外去攻打閼（è，惡）與、橑（liáo，遼）楊，留下王橑繼續攻打鄴邑。
王翦統率軍隊十八天，讓軍中年俸祿不滿(mǎn)百石的小官回家，十人中挑選二人留在軍隊?；庚t奪取了鄴城，王翦又命令他率兵去攻打櫟陽(yáng)，自己攻打閼與，都攻了下來(lái)。十二年（前235），文信侯呂不韋死去，被其賓客偷偷安葬在洛陽(yáng)北芒山。對于他的家臣參加哭吊的，如是晉國人，就趕出國境；如是秦國人，俸祿在六百石以上的官剝奪其爵位，遷到房陵；俸祿在五百石以下而未參與哭吊的，也遷到房陵，但不剝奪爵位。從此以后，掌管?chē)虏蛔裱老髬獨?、呂不韋這樣的，，就登記沒(méi)收他的家人充作奴隸，不得做官，全部照此辦理。秋天，免除遷居蜀郡的嫪毐家臣的賦稅徭役。這時(shí)，全國大旱，從六月起，直到八月才下了雨。
十三年（前234），桓齮攻打趙國平陽(yáng)邑，殺了趙將扈（hù，護）輒，斬首十萬(wàn)人。秦王到河南去。正月，彗星出現在東方。十月，桓齮攻打趙國。十四年（前233），在平陽(yáng)攻擊趙軍，攻占了宜安，打敗了趙國軍隊，殺死了趙國的將軍?；庚t平定了平陽(yáng)、武城。韓非出使到秦國，秦國采納了李斯的計謀，扣留了韓非，韓非死在云陽(yáng)。韓王請求向秦稱(chēng)臣。
十五年（前232），秦國大舉出兵，一路到達鄴縣，一路到達太原，攻占了狼孟。這一年發(fā)生了地震。十六年（前231）九月，派軍隊去接收原韓國南陽(yáng)一帶土地，任命騰為代理南陽(yáng)太守。開(kāi)始命令男子登記年齡，以便征發(fā)兵卒、徭役。魏國向秦國獻地。秦國設置麗邑。十七年（前230），內史騰去攻打韓國，擒獲了韓王安，收繳了他的全部土地。把那個(gè)地方設置為郡。命名為潁川郡。又發(fā)生了地震。華陽(yáng)太后去世。人民遭遇到大饑荒。
十八年（前229），秦大舉興兵攻趙，王翦統率上地的軍隊，攻占了井陘。楊端和率領(lǐng)河內的軍隊，羌瘣（huì，會(huì )）攻打趙國，楊端和包圍了邯鄲城。十九年（前228），王翦、羌瘣全部平定打下了趙國的東陽(yáng)，俘獲趙王。他們又想率兵攻打燕國，駐扎在中山。秦王到邯鄲去，找到當初與秦王生在趙國時(shí)的母家有仇的那些人，把他們全部活埋了。秦王返回，經(jīng)由太原、上郡回到都城。秦始皇的母太后去世。趙公子嘉率領(lǐng)他的宗族幾百人到代地，自立為代王，向東與燕國的軍隊會(huì )合，駐扎在上谷郡。這年發(fā)生大饑荒。
二十年（前227），燕太子丹擔心秦國軍隊打到燕國來(lái)，十分恐慌，派荊軻去刺殺秦王。秦王發(fā)現了，處荊軻以肢解之刑來(lái)示眾，然后就派遣王翦、辛勝去攻打燕國。燕國、代國發(fā)兵迎擊秦軍，秦軍在易水西邊擊潰了燕軍。二十一年（前226），王賁（bēn，奔）去攻打楚國。秦王增派援兵到王翦軍隊中去，終于打敗燕太子的軍隊，攻占了燕國的薊城，拿到了燕太子丹的首級。燕王向東收取了遼東郡的地盤(pán)，在那里稱(chēng)王。王翦推說(shuō)有病，告老還鄉。新鄭造反。昌平君被遷謫到郢城。這一年下了大雪，雪厚二尺五寸。
二十二年（前225），王賁去攻打魏國，引汴河的水灌大梁城，大梁城墻塌壞，魏王假請求投降，秦軍取得了魏國的全部土地。
二十三年（前224），秦王再次詔令征召王翦，強行起用他，派他去攻打楚國。攻占了陳縣往南直到平輿縣的土地，俘虜了楚王。秦王巡游來(lái)到郢都和陳縣。楚將項燕擁立昌平君做了楚王，在淮河以南反秦。二十四年（前223），王翦、蒙武去攻打楚國，打敗楚軍，昌平君死，項燕于是也就自殺了。
二十五年（前222），大規模舉兵，派王賁為將領(lǐng)，攻打燕國的遼東郡，俘獲燕王姬喜?；貋?lái)時(shí)又進(jìn)攻代國，俘虜了代王趙嘉。王翦于是平定了楚國的長(cháng)江以南一帶，降服了越族的首領(lǐng)，設置了會(huì )稽郡。五月，秦國為慶祝滅掉五國而下令特許天下聚飲。
二十六年（前221），齊王田建和他的相國后勝派軍隊防守齊國西部邊境，斷絕和秦國的來(lái)往。秦王派將軍王賁經(jīng)由燕國往南進(jìn)攻齊國，俘獲了齊王田建。
秦國剛統一天下，命令丞相、御史說(shuō)：“從前韓王交出土地獻上印璽，請求做守衛邊境的臣子，不久又背棄誓約，與趙國、魏國聯(lián)合反叛秦國，所以派兵去討伐他們，俘虜了韓國的國王。我認為這很好，因為這樣或許就可以停止戰爭了。趙王派他的相國李牧來(lái)訂立盟約，所以歸還了他們抵押在這里的質(zhì)子。不久他們就違背了盟約，在太原反抗我們，所以派兵去討伐他們，俘獲了趙國的國王。趙公子嘉竟然自立為代王，所以就派兵去滅了趙國。魏王起初已約定歸服于秦，不久卻與韓國、趙國合謀襲擊秦國，秦國官兵前去討伐，終于打敗了他們。楚王獻出青陽(yáng)以西的地盤(pán)，不久也背棄誓約，襲擊我南郡，所以派兵去討伐，俘獲了楚國的國王，終于平定了楚地。燕王昏亂糊涂，他的太子丹竟然暗中派荊軻來(lái)做刺客，秦國官兵前去討伐，滅掉了他的國家。齊王采用后勝的計策，繼絕了與秦國的使臣來(lái)往，想要作亂，秦國官兵前去討伐，俘虜了齊國國王，平定了齊地。我憑著(zhù)這個(gè)渺小之身，興兵誅討暴亂，靠的是祖宗的神靈，六國國王都依他們的罪過(guò)受到了應有的懲罰，天下安定了?，F在如果不更改名號，就無(wú)法顯揚我的功業(yè)，傳給后代。請商議帝號?！必┫嗤蹙U（wǎn，碗）、御史大夫馮劫、廷尉李斯等都說(shuō)：“從前五帝的土地縱橫各千里，外面還劃分有侯服、夷服等地區，諸侯有的朝見(jiàn)，有的不朝見(jiàn)，天子不能控制，現在您興正義之師，討伐四方殘賊之人，平定了天下，在全國設置郡縣，法令歸于一統，這是亙古不曾有，五帝也比不上的。我們恭謹地跟博士們商議說(shuō)：‘古代有天皇、有地皇、有泰皇，泰皇最尊貴?！覀冞@些臣子冒死罪獻上尊號，王稱(chēng)為‘泰皇’。發(fā)教令稱(chēng)為‘制書(shū)’，下命令稱(chēng)為‘詔書(shū)’，天子自稱(chēng)為‘朕’。秦王說(shuō)：“去掉‘泰’字，留下‘皇’字，采用上古‘帝’的位號，稱(chēng)為‘皇帝’，其它就按你們議論的辦?！庇谑窍铝钫f(shuō)：“可以”。追尊莊襄王為太上皇。又下令說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)上古有號而沒(méi)有謚，中古有號，死后根據生前品行事跡給個(gè)謚號。這樣做，就是兒子議論父親，臣子議論君主了，非常沒(méi)有意義，我不取這種做法。從今以后，廢除謚法。我就叫做始皇帝，后代就從我這兒開(kāi)始，稱(chēng)二世、三世直到萬(wàn)世，永遠相傳，沒(méi)有窮盡?！?nbsp;
秦始皇按照水、火、木、金、土五行相生相克、終始循環(huán)的原理進(jìn)行推求，認為周朝占有火德的屬性，秦朝要取代周朝，就必須取周朝的火德所抵不過(guò)的水德?，F在是水德開(kāi)始之年，為順天意，要更改一年的開(kāi)始。群臣朝見(jiàn)拜賀都在十月初一這一天。衣服、符節和旗幟的裝飾，都崇尚黑色。因為水德屬陰，而《易》卦中表示陰的符號陰爻（yáo，遙）叫做“元”，就把數目以十為終極改成以六為終極，所以符節和御史所戴的法冠都規定為六寸，車(chē)寬為六尺，六尺為一步，一輛車(chē)駕六醫馬。把黃河改名為“德水”，以此來(lái)表示水德的開(kāi)始。剛毅嚴厲，一切事情都依法律決定，刻薄而不講仁愛(ài)、恩惠、和善、情義，這樣才符合五德中水主陰的命數。于是把法令搞得極為嚴酷，犯了法久久不能得到寬赦。
丞相王綰等進(jìn)言說(shuō)：“諸侯剛剛被打敗，燕國、齊國、楚國地處偏遠，不給它們設王，就無(wú)法鎮撫那里。請封立各位皇子為王，希望皇上恩準?！笔蓟拾堰@個(gè)建議下交給群臣商議，群臣都認為這樣做有利。廷尉李斯發(fā)表意見(jiàn)說(shuō)：“周文王、周武王分封子弟和同姓親屬很多，可是他們的后代逐漸疏遠了，互相攻擊，就像仇人一樣，諸侯之間彼此征戰，周天子也無(wú)法阻止?，F在天下靠您的神靈之威獲得統一，都劃分成了郡縣，對于皇子功臣，用公家的賦稅重重賞賜，這樣就很容易控制了。要讓天下人沒(méi)有邪異之心，這才是使天下安寧的好辦法啊。設置諸侯沒(méi)有好處?！笔蓟收f(shuō)：“以前，天下人都苦于連年戰爭無(wú)止無(wú)休，就是因為有那些諸侯王?，F在我依仗祖宗的神靈，天下剛剛安定如果又設立諸侯國，這等于是又挑起戰爭想要求得安寧太平，豈不困難嗎？廷尉說(shuō)得對?！?nbsp;
于是把天下分為三十六郡。每郡都設置守、尉、監。改稱(chēng)人民所做“黔首”。下令全國特許聚飲以表示歡慶。收集天下的兵器，聚集到咸陽(yáng)，熔化之后鑄成大鐘，十二個(gè)銅人，每個(gè)重達十二萬(wàn)斤，放置在宮廷里。統一法令和度量衡標準。統一車(chē)輛兩輪間的寬度。書(shū)寫(xiě)使用統一的隸書(shū)。領(lǐng)土東到大海和朝鮮，西到臨洮、羌中，南到北向戶(hù)，往北據守黃河作為要寒。沿著(zhù)陰山往東一直到達遼東郡。遷徙天下富豪人家十二萬(wàn)戶(hù)到咸陽(yáng)居住。諸如祖廟及章臺宮、上林苑都在渭水南岸。秦國每滅掉一個(gè)諸侯，都按照該國宮室的樣子，在咸陽(yáng)北面的山坡上進(jìn)行仿造，南邊瀕臨渭水，從雍門(mén)往東直到?jīng)?、渭二水交?huì )處，殿屋之間有天橋和環(huán)行長(cháng)廊互相連接起來(lái)。從諸侯那里虜得的美人和鐘鼓樂(lè )器之類(lèi)，都放到那里面。 《左傳·晉楚城濮之戰》
譯文：
僖公二十七年冬季，楚成王和諸侯圍困宋國。宋國的公孫固到晉國報告緊急情況。先軫（zhen,音診）說(shuō)：“報答施舍，救援患難，取得威望，成就霸業(yè)，都在這里了?！焙日f(shuō)：“楚國剛剛得到曹?chē)?，又新近在衛國娶妻，假如攻打曹、魏兩國，楚國必定救援，那么齊國和宋國就可以免于被攻了?！?nbsp;
二十八年春季，晉文公準備攻打曹?chē)?，向衛借路。衛國不答應?；貋?lái)，從南河渡過(guò)黃河，進(jìn)攻曹?chē)?，攻打衛國。正月初九日，占取了五鹿。晉文公和齊昭公在斂盂結盟。衛成公請求參加盟約，晉國人不答應。衛成公想結好楚國，國內的人民不愿意。因而趕走了他們的國君，來(lái)討好晉國。衛成公離開(kāi)國都住在襄牛。公子買(mǎi)在衛國駐守，楚國人救援衛國，未能得勝。魯僖公害怕晉國，殺了公子買(mǎi)來(lái)討好晉國。騙楚國人說(shuō)：“他駐守沒(méi)有到期就想走，所以殺了他?！?nbsp;
晉文公發(fā)兵包圍曹?chē)?，攻城，戰死的人很多。曹軍把晉軍的尸體陳列在城上，晉文公很擔心。聽(tīng)了士兵們的主意，聲稱(chēng)“在曹?chē)说哪沟厮逘I(yíng)”。軍隊轉移。曹?chē)撕芎ε?，把他們得到的晉軍尸體裝進(jìn)棺材運出來(lái)。晉軍由于曹軍恐懼而攻城。三月初八日，進(jìn)入曹?chē)?，責備曹?chē)蝗斡觅邑摿b，做官坐車(chē)的反倒有三百人，并且說(shuō)當年觀(guān)看自己洗澡，現在罪有應得。下令不許進(jìn)入僖負羈的家里，同時(shí)赦免他的族人，這是為了報答恩惠。魏犨、顛頡發(fā)怒說(shuō)：“不為有功勞苦勞的人著(zhù)想，還報答個(gè)什么恩惠？”放火燒了僖負羈的家。魏犨胸部受傷，晉文公想殺死他，但又愛(ài)惜他的才能，叫人去慰問(wèn)，同時(shí)觀(guān)察病情。如果傷勢很重，就準備殺了他。魏犨捆緊胸膛出見(jiàn)使者，說(shuō)：“由于國君的威靈，難道我敢圖安逸嗎！”說(shuō)著(zhù)就向上跳了很多次，又向前跳了很多次。晉文公于是就饒恕了他，而殺死顛頡通報全軍，立舟之僑作為車(chē)右。
《史記秦始皇本紀》譯文
宋國派門(mén)尹般到晉軍中報告情況非常危急。晉文公說(shuō)：“宋國來(lái)報告危急情況，不去救他便斷絕了交往，請楚國解圍，他們又不答應。我們想作戰，齊國和秦國又不同意。怎么辦？”先軫說(shuō)：“讓宋國丟開(kāi)我國而去給齊國、秦國贈送財禮，假借他們兩國去請求楚國。我們逮住曹?chē)鴩?，把曾國、衛國的田地分給宋國。楚國喜歡曹?chē)?、衛國，必定不答應齊國和秦國的請求。齊國和秦國喜歡宋國財禮而對楚國固執生氣，能不打仗嗎？”晉文公很高興，拘捕了曹共公，把曹?chē)托l國的田地分給了宋國人。
楚成王進(jìn)入申城并住下來(lái)，讓申叔離開(kāi)谷地，讓子玉離開(kāi)宋國，說(shuō)：“不要去追逐晉國軍隊！晉文公在外邊，十九年了，而結果得到了晉國。險阻艱難,都嘗過(guò)了；民情真假，都了解了。上天給與他年壽，同時(shí)除去了他的禍害，上天所設置的，難道能廢除嗎？《軍志》說(shuō)：‘適可而止’。又說(shuō)：‘知難而退’。又說(shuō)：‘有德的人不能阻擋’。三條記載，適用于晉國?！弊钟衽汕膊虺赏跽垜?，說(shuō)：“不能說(shuō)一定有功勞，愿意以此塞住奸邪小人的嘴巴?！背赏醢l(fā)怒，少給他軍隊，只有西廣、東宮和若敖的一百八十輛戰車(chē)跟去。
子玉派宛春到晉軍中報告說(shuō)：“請恢復衛侯的君位，同時(shí)把土地交還曹?chē)?，我也取消對宋國的包圍?！弊臃刚f(shuō)：“子玉無(wú)理??！給君王的，只是解除對宋國的包圍一項，而要求君王給出的，卻是復衛封曾兩項。這次打仗的機會(huì )不可失掉了?！毕容F說(shuō)：“君王答應他，使別人安定叫做禮，楚國一句話(huà)而安定三國，我們一句話(huà)而使他們滅亡，我們就無(wú)禮，拿什么來(lái)作戰呢？不答應楚國的請求，這是拋棄宋國；救援了又拋棄他，將對諸侯說(shuō)什么？楚國有三項恩惠，我們有三項仇怨。怨仇已經(jīng)多了，準備拿什么作戰？不如私下里答應恢復曹?chē)托l國來(lái)離間他們，逮了宛春來(lái)激怒楚國，等打起仗再說(shuō)?！睍x文公很高興。于是把宛春囚禁在衛國，同時(shí)私下里允諾恢復曹、衛。曹、衛就與楚國斷交。子玉發(fā)怒，追擊晉軍。晉軍撤退。軍吏說(shuō)：“以國君而躲避臣下，這是恥辱；而且楚軍已經(jīng)衰疲，為什么退走？”子犯說(shuō)：“出兵作戰，有理就氣壯，無(wú)理就氣衰，哪里在于在外邊時(shí)間的長(cháng)短呢？如果沒(méi)有楚國的恩惠，我們到不了這里。退避三舍，就是作為報答。背棄恩惠而說(shuō)話(huà)不算數，要用這個(gè)來(lái)庇護他們的敵人，我們理曲而楚國理直，加上他們的士氣一向飽滿(mǎn)，不能認為是衰疲。我們退走而楚軍回去，我們還要求什么？若他們不回去，國君退走，而臣下進(jìn)犯，他們就缺理了?！边M(jìn)軍退走三舍。楚國騎士要停下來(lái)，子玉不同意。
夏四月初一日，晉文公、宋成公、齊國的國歸父、崔夭、秦國的小子慭住在誠濮。楚軍背靠著(zhù)險要丘陵扎營(yíng)，晉文公擔心這件事。聽(tīng)到士兵念誦說(shuō)：“休耕田里的綠草油油，丟掉舊的而對新的加以犁鋤?！睍x文公很懷疑。子犯說(shuō)：“出戰嗎！戰而得勝，一定得到諸侯；若不勝，我國外有大河，內有高山，一定沒(méi)有什么害處?！睍x文公說(shuō)：“對楚國的恩惠怎么辦？”欒枝說(shuō)：“漢水以北的姬姓諸國，楚國都把他們吞并完了。想著(zhù)小恩惠，而忘記大恥辱，不如出戰?！睍x文公夢(mèng)見(jiàn)和楚王搏斗，楚王伏在自己身上咀嚼自己的腦漿，因而害怕。子犯說(shuō)：“吉利，我得到上天，楚國伏罪，而且我們已經(jīng)安撫他們了?！?nbsp;
子玉派遣斗勃向晉國請戰，說(shuō)：“請和君王的斗士做一次角力游戲，君王靠在車(chē)橫板上觀(guān)看，得臣可以陪同君王一同觀(guān)看了?！睍x文公派遣欒枝回答說(shuō)：“我們國君知道您的意思了。楚君的恩惠，沒(méi)有敢忘記，所以呆在這里。以為大夫已經(jīng)退兵了，臣下難道干阻擋國君嗎？既然大夫不肯退兵，那就煩大夫對貴部將士們說(shuō)：‘駕好你們的戰車(chē)，忠于你們的國事，明天早晨咱們將再見(jiàn)面?！?nbsp;
晉國戰車(chē)七百輛，裝備齊全。晉文公登上有莘的廢城觀(guān)望軍容，說(shuō)：“年少的和年長(cháng)的，排列有序，和于禮，可以使用了?！庇谑敲羁撤ド缴系臉?shù)木，以增加武器。初二日，晉軍在莘北列開(kāi)陣勢，胥里讓下軍分別抵擋陳、蔡軍隊。子玉用若敖的一百八十乘率領(lǐng)中軍，說(shuō)：“今天就一定沒(méi)有晉國了?！弊游髀暑I(lǐng)左軍，子上率領(lǐng)右軍。胥臣把馬蒙上老虎皮,先攻陳蔡兩軍。陳蔡兩軍奔逃，楚軍的右翼部隊潰散。狐毛派出前軍兩隊擊退楚軍的潰兵，欒枝讓車(chē)子抱著(zhù)木柴假裝逃走，楚軍追擊，原軫、郤溱率領(lǐng)中軍的禁衛軍攔腰襲擊。狐毛、狐偃率領(lǐng)上軍夾攻子西，楚國的左翼部隊潰散。楚軍大敗。子玉很快收兵，僅他的直屬部隊得以不敗。
晉軍休整三天，吃楚軍留下的糧食，到初六日啟程回國。在二十七日，到達衡雍，替天子在踐上建造了一座王宮。這一戰役之前的三個(gè)月，鄭文公派軍隊到楚國助戰，因為楚軍已經(jīng)失敗而害怕了，派遣子人九和晉國講和。晉國的欒枝進(jìn)入鄭國和鄭文公訂立盟約。五月初九日，晉文公和鄭文公在衡雍結盟。初十日，把楚國的戰俘獻給周天子：駟馬披甲的戰車(chē)一百輛，步兵一千人。鄭文公作為相禮，用的是周平王時(shí)的禮儀。十二日，周天子設享禮用甜酒招待晉文公，也答應他向自己回敬酒。周天子命令尹氏和王子虎、內文叔興父用策書(shū)任命晉文公為諸侯的領(lǐng)袖，賜給他大輅車(chē)、戎輅車(chē)以及相應的服裝儀仗，紅色的弓一把，紅色的箭一百枝，黑色的弓十把和箭一千枝，黑黍加香草釀造的酒一卣，勇士三百人，說(shuō)：“天子對叔父說(shuō)：‘恭敬的聽(tīng)從天子的命令，以安撫四方諸侯，懲治王朝的邪惡?！睍x文公辭謝三次，然后接受命令，說(shuō)：“重耳謹再拜頭，接受和宣揚天子的重大賜命?！苯邮芰瞬邥?shū)離開(kāi)成周。自從進(jìn)入成周到離開(kāi)，朝覲三次。
秦始皇帝，是秦國莊襄王的兒子。莊襄王曾以秦昭王的孫子的身份作為人質(zhì)抵押在趙國，在那里看見(jiàn)呂不韋的妾，十分喜愛(ài)，就娶了她，生了始皇。秦始皇是秦昭王四十八年（前529）在邯鄲出生的。出生后，起名叫政，姓趙。在他十三歲那年，莊襄王去世，政繼承王位做了秦王。這時(shí)候，秦國的疆域已吞并了巴郡、蜀郡和漢中，跨過(guò)宛縣占據了楚國的郢（yǐng，影）都，設置了南郡；往北收取了上郡以東，占據了河東、太原和上黨郡；往東到滎陽(yáng)，滅掉西周、東周兩國，設置了三川郡。呂不韋為相國，封十萬(wàn)戶(hù)，封號是文信侯。招攬賓客游士，想借此吞并天下。李斯為舍人。蒙驁、王齮、麃公等為將軍。秦王年紀小，剛剛登上位，把國事委托給大臣們。
晉陽(yáng)發(fā)生叛亂，始皇元年（前246），將軍蒙驁前去討伐，平定了叛亂。二年（前245），麃公率兵攻打卷（quān，圈）邑，殺了三萬(wàn)人。三年（前244）蒙驁攻打韓國，奪取十三座城邑。王齮死了。將軍蒙驁攻打魏國（chàng，暢）、有詭。這年發(fā)生嚴重饑荒。四年（前243），攻取了邑、有詭。三月，停止進(jìn)軍。秦國人質(zhì)從趙國返國，趙國太子也從秦國回趙。十月庚寅日，蝗蟲(chóng)從東方飛來(lái)，遮天蔽日。全國瘟疫流行。老百姓獻上一千石糧食，授給爵位一級。五年（前242），將軍蒙驁攻打魏國，平定了酸棗、燕邑、虛邑、長(cháng)平、雍丘、山陽(yáng)城，全部攻下來(lái)，奪取了二十個(gè)城邑。開(kāi)始設置東郡。這年冬天打雷了。六年（前241），韓國、魏國、趙國、衛國、楚國一起進(jìn)攻秦國，攻占了壽陵邑。秦國派出軍隊，五國停止了進(jìn)軍。秦國攻下衛國，逼近東郡，衛君角率領(lǐng)他的宗族遷居到野王，憑借山勢險阻，保住了魏國的河內。七年（前240），彗星先在東方出現，又在北方出現，五月，又在西方出現。將軍蒙驁在攻打龍、孤、慶都時(shí)戰死了，秦軍回師進(jìn)攻汲縣。彗星又在西方連續出現了十六天。夏太后去世。
八年（前239），秦王弟長(cháng)安君成（jiāo，驕）率領(lǐng)軍隊攻打趙國，在屯留造反了，結果他手下的軍官都被殺死，那里的百姓被遷往臨洮（táo，逃）。前來(lái)討伐成的將軍壁死了，屯留人士兵蒲鶮（hè，鶴）。又造反，結果戰死，死后還遭到鞭戮尸體的酷刑。黃河的魚(yú)大批涌上岸邊，人們趕著(zhù)馬車(chē)到東方去找食物。
嫪毐（lào ǎi，澇矮）被封為長(cháng)信侯，賜給他山陽(yáng)的土地，讓他居住在那里。宮室、車(chē)馬、衣服、園林、打獵都聽(tīng)憑嫪毐的意愿。事情無(wú)論大小全由嫪毐決定。又把河西太原郡改為嫪毐的封國。
九年（前238），彗星又出現了，有時(shí)劃過(guò)整個(gè)天空。進(jìn)攻魏國的垣邑和蒲陽(yáng)邑。四月，秦王留宿在雍地。己酉日，秦王舉行表示已經(jīng)成年的加冠禮，佩帶寶劍。長(cháng)信侯嫪毐作亂的事被發(fā)覺(jué)，他盜用秦王的大印和太后的印璽，發(fā)動(dòng)京城部隊和侍衛、官騎、戎狄族首領(lǐng)、家臣，企圖攻打蘄（qí，其）年宮，發(fā)動(dòng)叛亂。始皇得知后，命令相國昌平君、昌文君發(fā)兵攻擊嫪毐。在咸陽(yáng)作戰中，殺死數百人，秦王都授給他們以爵位，連同參戰的宦官，也授給爵位一級。嫪毐等人戰敗逃走。當即通令全國：如誰(shuí)活捉到嫪毐，賜給賞錢(qián)一百萬(wàn)；殺掉他，賜給賞錢(qián)五十萬(wàn)。嫪毐等人全部被抓獲。衛尉竭、內史肆、佐戈竭、中大夫令齊等二十人都被判處梟（xiāo，消）刑，即斬下頭顱懸掛在木竿上。對嫪毐處以五馬分尸的車(chē)裂之刑以示眾，并滅了他的家族。至于他的家臣，罪輕的處以鬼薪之刑，即服為宗廟打柴三年的勞役。還有四千余家被剝奪了官爵，遷徙到蜀郡，住在房陵縣。這個(gè)月雖屬孟夏，但十分寒冷，有凍死的人。楊端和進(jìn)攻衍氏邑。彗星出現在西方，不久又出現在北方，從北斗往南接連出現了八十天。
十年（前237），相國呂不韋因受嫪毐牽連而被罷官?；庚t為將軍。齊國和趙國派來(lái)使臣擺酒祝賀。齊國人茅焦勸說(shuō)秦王道：“秦國正以?shī)Z取天下為大事，而大王有流放太后的名聲，恐怕諸侯聽(tīng)說(shuō)了，因此而背棄秦國啊?！鼻赝跤谑前烟髲挠旱亟踊叵剃?yáng)，仍讓她住在甘泉宮。
秦國大規模地進(jìn)行搜索，驅逐在秦國做官的別國人。李斯上書(shū)勸說(shuō)，秦王才廢止了逐客令。李斯借機勸說(shuō)秦王，建議首先攻取韓國，以此來(lái)恐嚇其它國家，于是秦王派李斯去降服韓國。韓王為此而擔憂(yōu)，就跟韓非謀劃削弱秦國。大梁人尉繚來(lái)到秦國，勸說(shuō)秦王道：“憑著(zhù)秦國這樣強大，諸侯就象郡縣的首腦，我只擔心山東各國合縱，聯(lián)合起來(lái)進(jìn)行出其不意的襲擊，這就是從前智伯、夫差、閔（mǐn，敏）王所以滅亡的原因所在。希望大王不要吝惜財物，給各國權貴大臣送禮，利用他們打亂諸侯的計劃，這樣只不過(guò)損失三十萬(wàn)金，而諸侯就可以完全消滅了?！鼻赝趼?tīng)從了他的計謀，會(huì )見(jiàn)繚時(shí)以平等的禮節相待，衣服飲食也與尉繚一樣。尉繚說(shuō)：“秦王這個(gè)人，高鼻梁，大眼睛，老鷹的胸脯，豺狼的聲音，缺乏仁德，而有虎狼之心，窮困的時(shí)候容易對人謙下，得志的時(shí)候也會(huì )輕易地吃人。我是個(gè)平民，然而他見(jiàn)到我總是那樣謙下。如果秦王奪取天下的心愿得以實(shí)現，天下的人就都成為奴隸了。我不能跟他長(cháng)久交往?！庇谑翘幼?，秦王發(fā)覺(jué)，堅決勸止，讓他當秦國的最高軍事長(cháng)官，始終采用了他的計謀。李斯執掌國政。
十一年（前236），主將王翦、次將桓齮、末將楊端和三軍并為一軍去攻打鄴邑，沒(méi)有攻下，先奪取了九座城邑。王翦就另外去攻打閼（è，惡）與、橑（liáo，遼）楊，留下王橑繼續攻打鄴邑。
王翦統率軍隊十八天，讓軍中年俸祿不滿(mǎn)百石的小官回家，十人中挑選二人留在軍隊?；庚t奪取了鄴城，王翦又命令他率兵去攻打櫟陽(yáng)，自己攻打閼與，都攻了下來(lái)。十二年（前235），文信侯呂不韋死去，被其賓客偷偷安葬在洛陽(yáng)北芒山。對于他的家臣參加哭吊的，如是晉國人，就趕出國境；如是秦國人，俸祿在六百石以上的官剝奪其爵位，遷到房陵；俸祿在五百石以下而未參與哭吊的，也遷到房陵，但不剝奪爵位。從此以后，掌管?chē)虏蛔裱老髬獨?、呂不韋這樣的，，就登記沒(méi)收他的家人充作奴隸，不得做官，全部照此辦理。秋天，免除遷居蜀郡的嫪毐家臣的賦稅徭役。這時(shí)，全國大旱，從六月起，直到八月才下了雨。
十三年（前234），桓齮攻打趙國平陽(yáng)邑，殺了趙將扈（hù，護）輒，斬首十萬(wàn)人。秦王到河南去。正月，彗星出現在東方。十月，桓齮攻打趙國。十四年（前233），在平陽(yáng)攻擊趙軍，攻占了宜安，打敗了趙國軍隊，殺死了趙國的將軍?；庚t平定了平陽(yáng)、武城。韓非出使到秦國，秦國采納了李斯的計謀，扣留了韓非，韓非死在云陽(yáng)。韓王請求向秦稱(chēng)臣。
十五年（前232），秦國大舉出兵，一路到達鄴縣，一路到達太原，攻占了狼孟。這一年發(fā)生了地震。十六年（前231）九月，派軍隊去接收原韓國南陽(yáng)一帶土地，任命騰為代理南陽(yáng)太守。開(kāi)始命令男子登記年齡，以便征發(fā)兵卒、徭役。魏國向秦國獻地。秦國設置麗邑。十七年（前230），內史騰去攻打韓國，擒獲了韓王安，收繳了他的全部土地。把那個(gè)地方設置為郡。命名為潁川郡。又發(fā)生了地震。華陽(yáng)太后去世。人民遭遇到大饑荒。
十八年（前229），秦大舉興兵攻趙，王翦統率上地的軍隊，攻占了井陘。楊端和率領(lǐng)河內的軍隊，羌瘣（huì，會(huì )）攻打趙國，楊端和包圍了邯鄲城。十九年（前228），王翦、羌瘣全部平定打下了趙國的東陽(yáng)，俘獲趙王。他們又想率兵攻打燕國，駐扎在中山。秦王到邯鄲去，找到當初與秦王生在趙國時(shí)的母家有仇的那些人，把他們全部活埋了。秦王返回，經(jīng)由太原、上郡回到都城。秦始皇的母太后去世。趙公子嘉率領(lǐng)他的宗族幾百人到代地，自立為代王，向東與燕國的軍隊會(huì )合，駐扎在上谷郡。這年發(fā)生大饑荒。
二十年（前227），燕太子丹擔心秦國軍隊打到燕國來(lái)，十分恐慌，派荊軻去刺殺秦王。秦王發(fā)現了，處荊軻以肢解之刑來(lái)示眾，然后就派遣王翦、辛勝去攻打燕國。燕國、代國發(fā)兵迎擊秦軍，秦軍在易水西邊擊潰了燕軍。二十一年（前226），王賁（bēn，奔）去攻打楚國。秦王增派援兵到王翦軍隊中去，終于打敗燕太子的軍隊，攻占了燕國的薊城，拿到了燕太子丹的首級。燕王向東收取了遼東郡的地盤(pán)，在那里稱(chēng)王。王翦推說(shuō)有病，告老還鄉。新鄭造反。昌平君被遷謫到郢城。這一年下了大雪，雪厚二尺五寸。
二十二年（前225），王賁去攻打魏國，引汴河的水灌大梁城，大梁城墻塌壞，魏王假請求投降，秦軍取得了魏國的全部土地。
二十三年（前224），秦王再次詔令征召王翦，強行起用他，派他去攻打楚國。攻占了陳縣往南直到平輿縣的土地，俘虜了楚王。秦王巡游來(lái)到郢都和陳縣。楚將項燕擁立昌平君做了楚王，在淮河以南反秦。二十四年（前223），王翦、蒙武去攻打楚國，打敗楚軍，昌平君死，項燕于是也就自殺了。
二十五年（前222），大規模舉兵，派王賁為將領(lǐng)，攻打燕國的遼東郡，俘獲燕王姬喜?；貋?lái)時(shí)又進(jìn)攻代國，俘虜了代王趙嘉。王翦于是平定了楚國的長(cháng)江以南一帶，降服了越族的首領(lǐng)，設置了會(huì )稽郡。五月，秦國為慶祝滅掉五國而下令特許天下聚飲。
二十六年（前221），齊王田建和他的相國后勝派軍隊防守齊國西部邊境，斷絕和秦國的來(lái)往。秦王派將軍王賁經(jīng)由燕國往南進(jìn)攻齊國，俘獲了齊王田建。
秦國剛統一天下，命令丞相、御史說(shuō)：“從前韓王交出土地獻上印璽，請求做守衛邊境的臣子，不久又背棄誓約，與趙國、魏國聯(lián)合反叛秦國，所以派兵去討伐他們，俘虜了韓國的國王。我認為這很好，因為這樣或許就可以停止戰爭了。趙王派他的相國李牧來(lái)訂立盟約，所以歸還了他們抵押在這里的質(zhì)子。不久他們就違背了盟約，在太原反抗我們，所以派兵去討伐他們，俘獲了趙國的國王。趙公子嘉竟然自立為代王，所以就派兵去滅了趙國。魏王起初已約定歸服于秦，不久卻與韓國、趙國合謀襲擊秦國，秦國官兵前去討伐，終于打敗了他們。楚王獻出青陽(yáng)以西的地盤(pán)，不久也背棄誓約，襲擊我南郡，所以派兵去討伐，俘獲了楚國的國王，終于平定了楚地。燕王昏亂糊涂，他的太子丹竟然暗中派荊軻來(lái)做刺客，秦國官兵前去討伐，滅掉了他的國家。齊王采用后勝的計策，繼絕了與秦國的使臣來(lái)往，想要作亂，秦國官兵前去討伐，俘虜了齊國國王，平定了齊地。我憑著(zhù)這個(gè)渺小之身，興兵誅討暴亂，靠的是祖宗的神靈，六國國王都依他們的罪過(guò)受到了應有的懲罰，天下安定了?，F在如果不更改名號，就無(wú)法顯揚我的功業(yè)，傳給后代。請商議帝號?！必┫嗤蹙U（wǎn，碗）、御史大夫馮劫、廷尉李斯等都說(shuō)：“從前五帝的土地縱橫各千里，外面還劃分有侯服、夷服等地區，諸侯有的朝見(jiàn)，有的不朝見(jiàn)，天子不能控制，現在您興正義之師，討伐四方殘賊之人，平定了天下，在全國設置郡縣，法令歸于一統，這是亙古不曾有，五帝也比不上的。我們恭謹地跟博士們商議說(shuō)：‘古代有天皇、有地皇、有泰皇，泰皇最尊貴?！覀冞@些臣子冒死罪獻上尊號，王稱(chēng)為‘泰皇’。發(fā)教令稱(chēng)為‘制書(shū)’，下命令稱(chēng)為‘詔書(shū)’，天子自稱(chēng)為‘朕’。秦王說(shuō)：“去掉‘泰’字，留下‘皇’字，采用上古‘帝’的位號，稱(chēng)為‘皇帝’，其它就按你們議論的辦?！庇谑窍铝钫f(shuō)：“可以”。追尊莊襄王為太上皇。又下令說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)上古有號而沒(méi)有謚，中古有號，死后根據生前品行事跡給個(gè)謚號。這樣做，就是兒子議論父親，臣子議論君主了，非常沒(méi)有意義，我不取這種做法。從今以后，廢除謚法。我就叫做始皇帝，后代就從我這兒開(kāi)始，稱(chēng)二世、三世直到萬(wàn)世，永遠相傳，沒(méi)有窮盡?！?nbsp;
秦始皇按照水、火、木、金、土五行相生相克、終始循環(huán)的原理進(jìn)行推求，認為周朝占有火德的屬性，秦朝要取代周朝，就必須取周朝的火德所抵不過(guò)的水德?，F在是水德開(kāi)始之年，為順天意，要更改一年的開(kāi)始。群臣朝見(jiàn)拜賀都在十月初一這一天。衣服、符節和旗幟的裝飾，都崇尚黑色。因為水德屬陰，而《易》卦中表示陰的符號陰爻（yáo，遙）叫做“元”，就把數目以十為終極改成以六為終極，所以符節和御史所戴的法冠都規定為六寸，車(chē)寬為六尺，六尺為一步，一輛車(chē)駕六醫馬。把黃河改名為“德水”，以此來(lái)表示水德的開(kāi)始。剛毅嚴厲，一切事情都依法律決定，刻薄而不講仁愛(ài)、恩惠、和善、情義，這樣才符合五德中水主陰的命數。于是把法令搞得極為嚴酷，犯了法久久不能得到寬赦。
丞相王綰等進(jìn)言說(shuō)：“諸侯剛剛被打敗，燕國、齊國、楚國地處偏遠，不給它們設王，就無(wú)法鎮撫那里。請封立各位皇子為王，希望皇上恩準?！笔蓟拾堰@個(gè)建議下交給群臣商議，群臣都認為這樣做有利。廷尉李斯發(fā)表意見(jiàn)說(shuō)：“周文王、周武王分封子弟和同姓親屬很多，可是他們的后代逐漸疏遠了，互相攻擊，就像仇人一樣，諸侯之間彼此征戰，周天子也無(wú)法阻止?，F在天下靠您的神靈之威獲得統一，都劃分成了郡縣，對于皇子功臣，用公家的賦稅重重賞賜，這樣就很容易控制了。要讓天下人沒(méi)有邪異之心，這才是使天下安寧的好辦法啊。設置諸侯沒(méi)有好處?！笔蓟收f(shuō)：“以前，天下人都苦于連年戰爭無(wú)止無(wú)休，就是因為有那些諸侯王?，F在我依仗祖宗的神靈，天下剛剛安定如果又設立諸侯國，這等于是又挑起戰爭想要求得安寧太平，豈不困難嗎？廷尉說(shuō)得對?！?nbsp;
于是把天下分為三十六郡。每郡都設置守、尉、監。改稱(chēng)人民所做“黔首”。下令全國特許聚飲以表示歡慶。收集天下的兵器，聚集到咸陽(yáng)，熔化之后鑄成大鐘，十二個(gè)銅人，每個(gè)重達十二萬(wàn)斤，放置在宮廷里。統一法令和度量衡標準。統一車(chē)輛兩輪間的寬度。書(shū)寫(xiě)使用統一的隸書(shū)。領(lǐng)土東到大海和朝鮮，西到臨洮、羌中，南到北向戶(hù)，往北據守黃河作為要寒。沿著(zhù)陰山往東一直到達遼東郡。遷徙天下富豪人家十二萬(wàn)戶(hù)到咸陽(yáng)居住。諸如祖廟及章臺宮、上林苑都在渭水南岸。秦國每滅掉一個(gè)諸侯，都按照該國宮室的樣子，在咸陽(yáng)北面的山坡上進(jìn)行仿造，南邊瀕臨渭水，從雍門(mén)往東直到?jīng)?、渭二水交?huì )處，殿屋之間有天橋和環(huán)行長(cháng)廊互相連接起來(lái)。從諸侯那里虜得的美人和鐘鼓樂(lè )器之類(lèi)，都放到那里面。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現有害或侵權內容，請
點(diǎn)擊舉報。
