一個(gè)社會(huì )人與人之間的稱(chēng)謂堪稱(chēng)是最大的流行語(yǔ)，在稱(chēng)謂變化的背后折射出人與人之間的關(guān)系以及社會(huì )文化的走向。在新中國60年的歷史中，中國人的稱(chēng)謂出現3次大的轉變，其中所反映出的文化變遷既令人好奇，又可看出中國社會(huì )的走向。
在20世紀70年代末以前，“同志”是最常用但也是最具政治性的稱(chēng)謂。過(guò)去在疆場(chǎng)上浴血奮戰，使同志一詞賦予了同為一個(gè)戰壕里的戰友、生死與共的深刻內涵。
“同志”一詞源遠流長(cháng)，春秋時(shí)“同德則同心，同心則同志”是最早的表述。然而同志一詞廣泛的使用卻是在馬列主義傳播到中國、中國共產(chǎn)黨打江山的時(shí)代，全世界無(wú)產(chǎn)者聯(lián)合起來(lái)，唱起國際歌，你就可以在世界任何角落找到同志。1959年，毛主席特別指示，要彼此之間互稱(chēng)“同志”。
“同志”是一個(gè)通用的稱(chēng)謂，不分男女、不分老少，年少者可叫小同志、年長(cháng)者尊呼老同志，女性則通曰女同志，見(jiàn)到男性叫同志絕不會(huì )犯錯誤。男女青年談戀愛(ài)，用上“同志”最保險，即有紅色的革命情懷，又有志向相同、心相連的小資情誼。夫妻生活一輩子，告別之語(yǔ)一定是某某同志離開(kāi)了我們，這方顯出革命友誼牢不可破。
在上世紀70年代末以前，“同志”一詞雖然流行，但由于有些書(shū)面化，所以在日常生活中，人們更習慣用老和小來(lái)稱(chēng)呼，尤其是對官員的稱(chēng)呼。如年輕人對年長(cháng)者或是上級官員，往往是稱(chēng)其為老王、老李，老年人對年輕人或是上級對下級，也常常是小馬、小趙這樣叫。對德高望重者或是名人，只不過(guò)是把老字和姓顛倒了個(gè)，叫做季老、錢(qián)老等等。
不被稱(chēng)作“同志者”，那就是被階級斗爭的對象，成為社會(huì )的另類(lèi)人。原先被稱(chēng)之為“同志”者，一夜之間不叫同志了，那說(shuō)明此人有問(wèn)題了，就如同今天哪個(gè)官員在媒體報道上姓名之后沒(méi)了同志兩字，這個(gè)官員大概就是被“雙規”了一樣。
老百姓之間的稱(chēng)謂在20世紀70年代末之前相當的樸素，工人階層最常見(jiàn)的稱(chēng)謂是“師傅”，農民中離不開(kāi)大爺、大娘這種家庭式、帶有人情味的稱(chēng)謂。
而在夫妻之間的稱(chēng)謂，流行時(shí)間最長(cháng)和最普遍的稱(chēng)謂是“愛(ài)人”。古人丈夫對妻子的稱(chēng)謂大多帶有男尊女卑的含義，如“拙荊”、“夫人”。而“愛(ài)人”一詞不僅體現了男女平等，而且這也是中國人在公開(kāi)場(chǎng)合將“愛(ài)”這個(gè)字掛在嘴邊的最大膽表述。“愛(ài)人”一詞的英文為L(cháng)over，西方人通常表述為“情人”。中國改革開(kāi)放之初，一個(gè)美國人到中國，發(fā)現每一對中國夫婦介紹對方時(shí)都說(shuō)這是我的愛(ài)人，這位老美搞不清楚狀況，竟然發(fā)出中國人怎么都有情夫、情婦的感慨。
中國當代社會(huì )人與人稱(chēng)謂第一次大的轉變發(fā)生于20世紀80年代初期。最常見(jiàn)的稱(chēng)謂由“同志”變成了“先生”、“小姐”，這一轉變凸現出中國社會(huì )由政治文化向社會(huì )文化的轉變。
改革開(kāi)放了，國人也開(kāi)眼界了，人與人之間的稱(chēng)謂也要與國際接軌了。在民間，“同志”一詞不吃香了，叫啥好，“先生”、“小姐”挺文明，西方人對那些男男女女不都這么叫了幾百年了嗎？
“先生”、“小姐”這兩個(gè)詞的確在20世紀80年代到90年代火紅了一陣。“小姐”一詞不是舶來(lái)品，過(guò)去只有有錢(qián)人的女孩或是大家閨秀才被稱(chēng)之為小姐。80年代制定《國家公務(wù)員手冊》，里面明確要求對男性稱(chēng)先生、對女性稱(chēng)小姐是公務(wù)員的禮貌用語(yǔ)。
據說(shuō)，當年有些女性第一次被人家稱(chēng)為小姐時(shí)，感覺(jué)是心花怒放，“小姐”似乎是對女性最美麗的稱(chēng)謂。
“先生”這個(gè)詞爭議不大，用過(guò)一陣也沒(méi)太多人理它了，但“同志”和“小姐”這兩個(gè)詞卻發(fā)生了異化，到了今天與原本的含義南轅北轍。在民間，“同志”這種稱(chēng)謂于90年中后期重新進(jìn)入國人視野并被高度使用之時(shí)，它的含義已成為同性戀。由于此“同志”非彼“同志”，“同志”這個(gè)稱(chēng)謂要用起來(lái)恪就要加小心了。
更要加小心的是“小姐”一詞，曾幾何時(shí)，“小姐”的風(fēng)光不再。今天在大街上對哪位年輕的女孩叫小姐，恐怕就不妥當了。高貴的“小姐”一詞現在基本上成了一種特殊行業(yè)謀生女性的代名詞。所以馬路邊上見(jiàn)到女性問(wèn)路千萬(wàn)別開(kāi)口稱(chēng)人家小姐，因為人家是“正當的小姐”，也就是大家閨秀、良家婦女，而不是“不正當的小姐”。
到了21世紀，國人的稱(chēng)呼出現百花齊放的局面，對于男男女女也沒(méi)有了能普遍被接受的共同稱(chēng)謂，因此在稱(chēng)謂上是八仙過(guò)海，各顯其能。人與人之間較為常見(jiàn)的稱(chēng)呼有老師，比如見(jiàn)了面，開(kāi)口叫聲林老師、孫老師，保證不吃虧。馬路上問(wèn)路，見(jiàn)到男性叫師傅，見(jiàn)到年長(cháng)女性叫阿姨、年輕女性喊小妹，也都算比較禮貌。夫妻間稱(chēng)謂最大的變化是，妻子稱(chēng)呼丈夫最流行的語(yǔ)言是“老公”，但反過(guò)來(lái)，丈夫絕不會(huì )叫妻子“老母”，叫愛(ài)人，如今恐怕是老一代人的事了。
聯(lián)系客服
