《紅樓夢(mèng)》既是一部中國封建社會(huì )的百科全書(shū)，也是一部中華傳統文化的集大成者，書(shū)中涉及的宗教哲學(xué)、典章制度、人物典故、詩(shī)詞曲賦、琴棋書(shū)畫(huà)、服飾飲食、風(fēng)俗游藝、園林建筑、陳設器用、經(jīng)濟地理、生物醫藥等內容，正如清代《紅樓夢(mèng)》評點(diǎn)家王希廉所說(shuō)，“可謂包羅萬(wàn)象，囊括無(wú)遺，豈別部小說(shuō)所能望見(jiàn)項背”。既然如此，繁榮的大宋文化自然也在多方面展示于曹雪芹及續作者的筆下。
宋詩(shī)洋洋大觀(guān)
宋代文學(xué)作品在《紅樓夢(mèng)》中多有體現，以宋詩(shī)最多，有直用、改用，也有化用。第5回《紅樓夢(mèng)曲·聰明累》“機關(guān)算盡太聰明，反算了卿卿性命”句中“機關(guān)算盡”出自黃庭堅《牧童詩(shī)》：“騎牛遠遠過(guò)前村，短笛橫吹隔垅聞。多少長(cháng)安名利客，機關(guān)用盡不如君?！痹鞅磉_的是對牧童閑適生活的贊美，《紅樓夢(mèng)》用此典是預示王熙鳳的結局。同一回《紅樓夢(mèng)曲·世難容》詠妙玉，其中“到頭來(lái)、依舊是風(fēng)塵骯臟違心愿。好一似、無(wú)瑕白玉遭泥陷”，預示妙玉的遭際。這里的“骯臟”讀音為kǎng zǎng，意思是剛直不阿。文天祥《得兒女消息》詩(shī)：“骯臟到頭方是漢，娉婷更欲向何人？”
第17回，賈政帶寶玉和一群清客參觀(guān)大觀(guān)園?？吹接娴拇溽?，賈政十分喜歡，清客們附和“極是。非胸中大有丘壑，焉想及此”?！靶刂写笥星疔帧背鲎渣S庭堅《題子瞻枯木》“胸中原自有丘壑”詩(shī)句，是贊譽(yù)蘇軾的才情。來(lái)到稻香村，隨從說(shuō)“非范石湖田家之詠不足以盡其妙”?！胺妒奔捶冻纱?，號石湖居士，“田家之詠”指其田園詩(shī)《四時(shí)田園雜興》。
說(shuō)到“襲人”的名字，一向嚴格要求寶玉的賈政不喜歡，問(wèn)由來(lái)，寶玉只好交代：“素日讀詩(shī)，曾記古人有一句詩(shī)云：‘花氣襲人知晝暖’。因這個(gè)丫頭姓花，便隨口起了這個(gè)名字?！边@一詩(shī)句源自陸游《村居書(shū)喜》，原句為“花氣襲人知驟暖，鵲聲穿樹(shù)喜新晴”。這個(gè)情節在第23回中。
第38回，大觀(guān)園賞桂品蟹詠菊后，大家又有一連串的“螃蟹詠”。寶玉自嘲吃蟹饞相：“原為世人美口腹，坡仙曾笑一生忙?！薄捌孪伞笔翘K東坡別稱(chēng)，他有不少詩(shī)文寫(xiě)自己貪吃的饞相，寶玉之作是受了蘇詩(shī)啟發(fā)。讀至此，誰(shuí)還相信這位公子“腹內原來(lái)草莽”？
賈母帶劉姥姥和寶、黛、釵等人到妙玉處品茶，妙玉用自己的綠玉斗給寶玉斟茶，不料被寶玉視為“俗器”，妙玉不高興，寶玉以“俗說(shuō)‘隨鄉入鄉’，到了你這里，自然把那金玉珠寶一概貶為俗器了”來(lái)說(shuō)妙玉高雅?！半S鄉入鄉”又作“隨鄉入俗”。范成大《秋雨快晴靜勝堂席上》：“天涯節物遮愁眼，且復隨鄉便入鄉?！边@體現在第41回中。
第48回，黛玉教香菱學(xué)詩(shī)，香菱說(shuō)喜歡陸游的“重簾不卷留香久，古硯微凹聚墨多”，沒(méi)想到林老師當頭棒喝：“斷不可學(xué)這樣的詩(shī)?！币驗椤耙?jiàn)了這淺近的就愛(ài)，一入了這個(gè)格局，再學(xué)不出來(lái)的”。對于陸游這兩句詩(shī)，黛玉因為詩(shī)意直露而不喜歡。
第50回，才女們在蘆雪庵即景聯(lián)句，其中湘云聯(lián)句“龍斗陣云銷(xiāo)”，化用張元《詠雪》“戰罷玉龍三百萬(wàn)，敗鱗殘甲滿(mǎn)天飛”詩(shī)意；黛玉聯(lián)句“煮芋成新賞”，暗用了蘇軾贊山芋的《玉糝羹》“香似龍涎仍釅白，味如牛乳更全清”之典故；寶琴聯(lián)句“月窟翻銀浪”，則用了陳與義《十七日夜詠月》“玉盤(pán)忽微露，銀浪瀉千頃”句意。接著(zhù)詠紅梅，李紋詩(shī)句“誤吞丹藥移真骨”，意思是說(shuō)梅花本非紅色，因誤吞丹藥而脫胎換骨，用了方子通《紅梅》“紫府與丹來(lái)?yè)Q骨，春風(fēng)吹酒上凝脂”句意。
第62、63回中，寶玉過(guò)生日，平兒提出玩“射覆”酒令游戲，寶釵覆一個(gè)“寶”字雅謔寶玉，寶玉以“敲斷玉釵紅燭冷”射“釵”字。詩(shī)句出自鄭會(huì )《題邸間壁》：“酴公式香夢(mèng)怯春寒，翠掩重門(mén)燕子閑。敲斷玉釵紅燭冷，計程應說(shuō)到常山?！庇殖榛灳屏钜灾婆d，李紈的酒令引詩(shī)“竹籬茅舍自甘心”，出自王琪《梅》：“不受塵埃半點(diǎn)侵，竹籬茅舍自甘心。只因誤識林和靖，惹得詩(shī)人說(shuō)到今?！摈暝碌囊?shī)“開(kāi)到荼蘼花事了”出自王琪《春暮游小園》：“一從梅粉褪殘妝，涂抹新紅上海棠。開(kāi)到荼蘼花事了，絲絲天棘出莓墻?！毕懔獾囊?shī)“連理枝頭花正開(kāi)”，出自朱淑真《落花》：“連理枝頭花正開(kāi)，妒花風(fēng)雨便相催。愿教青帝常為主，莫遣紛紛點(diǎn)翠苔?！摈煊褚?shī)“莫怨東風(fēng)當自嗟”，出自歐陽(yáng)修《明妃曲·再和王介甫》：“狂風(fēng)日暮起，飄泊落誰(shuí)家。紅顏勝人多薄命，莫怨春風(fēng)當自嗟?！币u人引詩(shī)“桃紅又是一年春”，則出自謝枋得《慶全庵桃花》：“尋得桃源好避秦，桃紅又是一年春?；w莫遣隨流水，怕有漁郎來(lái)問(wèn)津?！?/p>
同是第63回，妙玉賀寶玉生日的帖子署名“檻外人”，寶玉不解，岫煙告訴他，妙玉常說(shuō)“縱有千年鐵門(mén)檻，終須一個(gè)土饅頭”，所以自稱(chēng)“檻外之人”。這兩句詩(shī)出自范成大《重九日行營(yíng)壽藏之地》：“家山隨處可行楸，荷鍤攜壺似醉劉?？v有千年鐵門(mén)限，終須一個(gè)土饅頭?！薄拌F門(mén)檻（限）”喻生死界限，“土饅頭”指墳墓。妙玉是出家人，署名和這兩句詩(shī)當然符合其身份。
在第64回，寶玉、寶釵看到黛玉的《五美吟》大加贊賞，寶釵也趁機闡發(fā)詩(shī)論“做詩(shī)不論何題，只要善翻古人之意”，并舉王安石《明妃曲》“意態(tài)由來(lái)畫(huà)不成，當時(shí)枉殺毛延壽”、歐陽(yáng)修《明妃曲·再和王介甫》“耳目所見(jiàn)尚如此，萬(wàn)里安能制夷狄”詩(shī)句。兩詩(shī)在命意上均推陳出新，故寶釵以此類(lèi)比黛玉詩(shī)作。歐陽(yáng)修的原句是“耳目所及尚如此”。
寶黛二人參禪，試探愛(ài)情。黛玉以“水止珠沉，奈何”設問(wèn)，寶玉以“禪心已作沾泥絮，莫向春風(fēng)舞鷓鴣”作答，表達愛(ài)情專(zhuān)一。寶玉引詩(shī)上句出自道潛和尚之口。蘇軾守彭城時(shí)，向道潛討詩(shī)，道潛口占一首：“多謝尊前窈窕娘，好將幽夢(mèng)惱襄王。禪心已作沾泥絮，不逐東風(fēng)上下狂?！边@是第91回的情節。
第99回中，已任江西糧道的賈政正在看書(shū)，一封公文飛遞而至，上有“仰蒙雅愛(ài)，許結朱陳，至今佩德勿諼”之句?！敖Y朱陳”意思是聯(lián)姻。從前江蘇一村有朱、陳兩姓世代通婚，對此蘇軾詩(shī)曰：“何年顧陸丹青手，畫(huà)作《朱陳嫁娶圖》。聞道一村唯兩姓，不將門(mén)戶(hù)買(mǎi)崔盧?！?/p>
第108回，賈母為寶釵過(guò)生日，席間行酒令，大家輪流擲骰子，說(shuō)出骨牌名、曲牌名后再說(shuō)一句《千家詩(shī)》。賈母說(shuō)“將謂偷閑學(xué)少年”，出自程顥《春日偶成》：“云淡風(fēng)輕近午天，傍花隨柳過(guò)前川。時(shí)人不識予心樂(lè )，將謂偷閑學(xué)少年?！崩罹_說(shuō)“閑看兒童捉柳花”，出自楊萬(wàn)里《初夏睡起》：“梅子流酸濺齒牙，芭蕉分綠上窗紗。日常睡起無(wú)情思，閑看兒童捉柳花?！毕嬖普f(shuō)“白萍吟盡楚江秋”，出自程顥《題淮南寺》：“南去北來(lái)休便休，白萍吹盡楚江秋。道人不是悲秋客，一任晚山相對愁?！?/p>
宋詞及歐陽(yáng)修的散文
和宋詩(shī)相比，《紅樓夢(mèng)》中的宋詞不算多，同樣有直用、化用之別。第28回，寶玉、薛蟠、蔣玉菡等一起在馮紫英家中赴宴。席上寶玉行酒令，“要說(shuō)悲、愁、喜、樂(lè )四字，卻要說(shuō)出女兒來(lái)，還要注明這四字原故”，并且“酒面要唱一個(gè)新鮮時(shí)樣曲子，酒底要席上生風(fēng)一樣東西”。寶玉唱的是一曲愛(ài)情的頌歌《紅豆》，酒底是“雨打梨花深閉門(mén)”。這個(gè)酒底，來(lái)自秦觀(guān)（一說(shuō)李重遠）的詞作《憶王孫》。原句是：“萋萋芳草憶王孫，柳外樓高空斷魂，杜宇聲聲不忍聞。欲黃昏，雨打梨花深閉門(mén)?！?/p>
第50回中，才女們詠紅梅，李紋的詩(shī)句“凍臉有痕皆是血”，以人的“凍臉”比喻紅梅，取意于蘇軾《定風(fēng)波·紅梅》“自憐冰臉不宜時(shí)”句。
在第70回中，海棠社改名桃花社，推黛玉為社主。大家以柳絮為題填詞，黛玉填一闋《唐多令》，有“嫁與東風(fēng)春不管，憑爾去，忍淹留”句?！凹夼c東風(fēng)春不管”既化用了唐代李賀的《南園》“可憐日暮嫣香落，嫁與春風(fēng)不用媒”句，也化用了張先詞作《一叢花令》中“沉恨細思，不如桃杏，猶解嫁東風(fēng)”和賀鑄詞作《芳心苦·楊柳回塘》中“當年不肯嫁東風(fēng)，無(wú)端卻被秋風(fēng)誤”句。寶琴《西江月》：“漢苑零星有限，隋堤點(diǎn)綴無(wú)窮。三春事業(yè)付東風(fēng)，明月梅花一夢(mèng)。幾處落紅庭院，誰(shuí)家香雪簾櫳？江南江北一般同，偏是離人恨重?！庇植浑y在蘇軾《水龍吟·次韻章質(zhì)夫楊花詞》“不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴”“細看來(lái)，不是楊花，點(diǎn)點(diǎn)是離人淚”和章公式《水龍吟·燕忙鶯懶芳殘》“傍珠簾散漫，垂垂欲下，依前被、風(fēng)扶起”中找到影子。
在第87回中，黛玉看寶釵來(lái)信，探春、湘云等人來(lái)到，說(shuō)話(huà)間風(fēng)吹一陣香氣而來(lái)，黛玉說(shuō)像木樨（即桂花）香，探春說(shuō)不是，湘云反駁：“你可記得‘十里荷花，三秋桂子’？在南邊，正是晚桂開(kāi)的時(shí)候了，你只沒(méi)有見(jiàn)過(guò)罷了?！薄笆锖苫?，三秋桂子”典出北宋柳永描寫(xiě)杭州及西湖的詞作《望海潮·東南形勝》。
除宋詩(shī)、宋詞外，歐陽(yáng)修的散文也走進(jìn)了《紅樓夢(mèng)》。還是在第17回，賈政帶寶玉等人在大觀(guān)園見(jiàn)一亭子，命清客題名，他們以歐陽(yáng)修《醉翁亭記》“有亭翼然”句命名為“翼然”，賈政不同意，提出以“瀉出于兩峰之間”句用一“瀉”字，寶玉又說(shuō)不妥，提議以“沁芳”命名，賈政等人認可。還是第62、63回，寶玉、平兒過(guò)生日，湘云的酒令，酒面第一句“奔騰而澎湃”，出自歐陽(yáng)修的名作《秋聲賦》。醉眠芍藥，她在夢(mèng)話(huà)中說(shuō)的酒令“泉香而酒?！?，則出自歐陽(yáng)修的另一佳作《醉翁亭記》。
聯(lián)系客服
