SonyPRS-600中文化方法（轉）
經(jīng)過(guò)一個(gè)晚上的翻網(wǎng)頁(yè)，折騰，終于搞掂了PRS-600的中文化~~
首先要感謝的是壇里面的幾位，從說(shuō)道有俄羅斯論壇出現了破解Firmware開(kāi)始，到俄化成功，又在壇里面聽(tīng)說(shuō)了mobileread這個(gè)英文論壇，昨天去注冊了，今天翻看了很多有用的帖子。
關(guān)于這個(gè)中文化的方法，并非我原創(chuàng )，只是借用了MobileRead論壇ID為porkupan的牛人制作的俄化Firmware，加上本論壇each修改后的中文字體而做出來(lái)的。
現在太晚了，先簡(jiǎn)單說(shuō)一下，等有空再將菜單什么的也翻譯了，哈哈哈
尊重各位前輩，先把幾個(gè)原貼發(fā)上來(lái)：
A）porkupan的Firmware原貼（在這個(gè)論壇他的ID是boroda）：http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=12146
B）porkupan關(guān)于字體的說(shuō)明：http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=57641#57641
以上兩個(gè)網(wǎng)頁(yè)為俄文，請用Google翻譯搞掂
C）porkupan在MobileRead中關(guān)于PRS-600Firmware的一些說(shuō)明（見(jiàn)44樓）：http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=62528&page=3
D）本論壇each的字體帖子：http://www.hi-pda.com/forum/viewthread.php?tid=361320
E）準備好Sony最新的Firmware更新文件，如果未更新到1.0.01.08040，請先更新，并保持好這個(gè)文件，在刷中文化Firmware過(guò)程中出錯可以用于恢復系統：
http://download.sony.com/prs/prs-600/1.0.01.08040_PC/PRS-600%20Updater%201.0.01.08040.exe
以下簡(jiǎn)單說(shuō)明一下如何中文化PRS-600：
1、下載porkupan的，我下載的A）中的1.04b版本（PRS600.upd.1.04b.zip）；
2、下載each帖子中的字體，由于以前未做過(guò)，保守起見(jiàn)我下載的是D）中的方案三（tt0003m_ with Yahei.rartt0011m_ with yahei.rar）；
3、下載MobileRead論壇中的igorsk的cramfs-tools.zip，解壓到一個(gè)比較容易進(jìn)入的目錄，假設為cramfs-tools，同時(shí)下載一個(gè)md5sum.exe到這個(gè)目錄中；
4、解壓PRS600.upd.1.04b.zip到任何目錄，當然放在根目錄下面，假設為PRS600；
5、解壓PRS600.upd.1.04b.zip之后，其中有一個(gè)test的目錄，下面有一個(gè)new_opt.600.img的文件，將其copy到cramfs-tools的目錄中；
6、點(diǎn)擊“開(kāi)始”-“所有程序”-“附件”-“命令提示符”，進(jìn)入DOS界面（如果是Vista或Win7，用鼠標右鍵點(diǎn)擊“命令提示符”，選擇“以管理員身份運行”；
7、在DOS界面，進(jìn)入保存有new_opt.600.img文件的cramfs-tools目錄，運行：
CO
Cramfsck.exe -x opt -d opt.dt new_opt.600.img
然后將原有new_opt.600.img 文件刪除或者更名都可以；
解釋?zhuān)罕静襟E是將new_opt.600.img解壓到opt這個(gè)目錄，同時(shí)保持一個(gè)opt.dt的文件用于后續重新生成img文件參考
8、將上面所說(shuō)的each帖子中方案三的文件Copy到optoptsonyebookFONT中，覆蓋原來(lái)兩個(gè)同名文件；
9、回到cramfs-tools的目錄中，運行：
CO
Mkcramfs-D opt.dt opt new_opt.600.img
解釋?zhuān)罕静襟E是將已經(jīng)替換好中文字體的系統重新制作為鏡像文件
10、運行：
CO
md5sum.exe new_opt.600.img >new_opt.600.md5
解釋?zhuān)罕静襟E用于將新制作的鏡像文件計算MD5值，用于刷firmware時(shí)候程序校驗用
11、將cramfs-tools目錄下新制作的new_opt.600.imgnew_opt.600.md5這兩個(gè)文件copy至原來(lái)PRS600test的目錄下，覆蓋原有文件；
12、將PRS-600通過(guò)USB連接到電腦，將PRS600test整個(gè)目錄復制到連接PRS-600后出現的Reader盤(pán)的根目錄中（也就是跟Database相同位置）；
13、在剛才打開(kāi)的DOS窗口中，進(jìn)入PRS600，運行ebook_msc.exePRS600，這時(shí)候應該出現類(lèi)似如下提示：
CO
D:PRS600.Firmware.Reload.Package>ebook_msc.exePRS600
SonyReader MSC utility 1.01 (c) 2009 Igor Skochinsky, VladimirBoroda
avail:1
usbInitCheck: 0
writefile(/dev/mtdblock4, 0, 4096): 0
writefile(/opt0/UsbUpdater, 0, 3866): 0
請注意，上面的ebook_msc.exe PRS600一定要用大寫(xiě)的PRS
如果，writefile的結果不為0，則多運行上述命令（ebook_msc.exePRS600），直到writefile值為0；
14、安全起見(jiàn)，安全刪除連接PRS-600時(shí)候出現的幾個(gè)盤(pán)符；
15、不要管PRS-600屏幕上出現的Do notdisconnet的提示，拔掉USB線(xiàn)，戳PRS-600下方的Reset孔，等待重啟，我自己戳reset之后沒(méi)啥反應，撥動(dòng)一下Power就重啟了
16、如果重啟正常，則中文化成功了~
如果出現Firmware Update did not complete successfully ... 或者Updating Firmware...提示，這個(gè)時(shí)候千萬(wàn)不要再此重啟，馬上連接上USB線(xiàn)，運行剛才E）步驟sony官方的Firmware升級程序，把系統恢復過(guò)來(lái)
中文化成功之后，主頁(yè)、書(shū)籍列表、TOC、LRF文件都可以正常顯示中文了，而至于中文的RTF、TXT文件今晚實(shí)在沒(méi)時(shí)間測試，明天吧。有時(shí)間我會(huì )把菜單也中文化。目前沒(méi)有修改俄話(huà)的菜單（替換了原來(lái)的Dutch語(yǔ)言，可以在選項中看出，目前那里是顯示好多方塊，嘻嘻，因為我們替換字體時(shí)候把俄文字體給替換了）
最后補上：刷新有風(fēng)險，以上所有均是在本人PRS-600上測試成功，不保證在其他人設備上能成功使用，不對任何刷機失敗承擔任何責任。
補充：想偷懶的話(huà)，第二帖有我自己替換字體后重新打包好的刷機固件包 ^_^
另外，porkupan這個(gè)版本還多了一個(gè)時(shí)鐘功能，刷機后請注意右下角^_^，據porkupan在其他帖子說(shuō)，好像會(huì )導致PRS600無(wú)法自動(dòng)休眠，所以記得要自己把屏幕關(guān)上哦。我昨晚刷后，關(guān)上屏幕到今天早上好像也沒(méi)有耗多少電。MobileRead上也有其他人說(shuō)感覺(jué)對電力的消耗增加不明顯。
下面放幾張圖片，中文化成功之后：
聯(lián)系客服
