《財經(jīng)時(shí)報》：你在澳洲修過(guò)哲學(xué)博士，怎么看中國哲學(xué)和西方哲學(xué)的區別？
朱大可：有相似之處，也有很大的差別，而差別是被蓄意夸大的。簡(jiǎn)單地說(shuō)吧，西方古典哲學(xué)以康德為代表，強調理性的價(jià)值，而中國哲學(xué)卻是主張感性的，老莊都特別感性，孔子也是這樣，這是中國哲學(xué)和西方哲學(xué)的本質(zhì)區別。但是西方哲學(xué)后來(lái)在尼采那里發(fā)生了巨變，突然折回到了感性，用隱喻表達思想，包括以后的現象學(xué)。這是哲學(xué)內部的革命。但感性應當被限定在文化的范疇。亞里士多德開(kāi)始的理性傳統，是建構合乎人性的社會(huì )制度的支柱。
《財經(jīng)時(shí)報》：諸子百家之后中國就沒(méi)有哲學(xué)，作為一個(gè)哲學(xué)博士，你怎么看待這個(gè)問(wèn)題？
朱大可：我同意這個(gè)說(shuō)法，后來(lái)出了很多哲學(xué)家，但都是闡釋者，不是原創(chuàng )者。朱熹、王陽(yáng)明、以及五四以來(lái)的幾代文人，像熊十力和牟宗三，都是優(yōu)秀的闡釋者。我本人也是闡釋者之一，如此而已。要超越先秦的高度？那是說(shuō)笑了。
《財經(jīng)時(shí)報》：中國作家有很濃的諾貝爾情結。你覺(jué)得諾獎是世界文學(xué)最高的榮譽(yù)和價(jià)值標準嗎？中國作家離這個(gè)標準還有多遠？高行健能代表漢語(yǔ)寫(xiě)作的真實(shí)水平嗎？
朱大可：邊緣國家都有強烈的諾貝爾情結，渴望被主流國家所認可。相對而言，所有獎項都有自己的缺陷，但諾獎還算是一個(gè)世界公認的重要獎項。當然它本身也在二流化，這是我的一個(gè)基本評估。大師們正在離去，世界文壇已經(jīng)變得空空蕩蕩。全球文學(xué)都面臨萎縮的危機，這是因為新的媒體、新的娛樂(lè )和閱讀方式，已經(jīng)取代了文學(xué)。
高行健是個(gè)不錯的作家，但他不能代表漢語(yǔ)寫(xiě)作的最高水平，這是一個(gè)文化隔膜造成的誤解。中國大陸作家里，比他寫(xiě)得好的起碼有20人，余華、蘇童、北村都比他寫(xiě)得好。
《財經(jīng)時(shí)報》：外國文學(xué)的翻譯對當代文學(xué)的影響是毋庸置疑的，你認為現代漢語(yǔ)的發(fā)展與翻譯家關(guān)系大不大？
朱大可：當然關(guān)系很大。漢語(yǔ)的現代化依賴(lài)的不是作家，恰恰是那些出色的翻譯家，他們的貢獻遠遠超出作家本身。中國作家的作品，只是他們的復制摹本，比如馬爾克斯的漢譯本，就是一個(gè)被無(wú)限模仿的范例。翻譯家為80年代中國文學(xué)的轉型，提供了堅實(shí)的基礎。他們的成就，超過(guò)了作家本身。這些年出版了一千多種文學(xué)史，卻沒(méi)有一本提到這點(diǎn)，這要么是文學(xué)史編撰者的無(wú)知，要么就是他們害怕說(shuō)出真相。我要再一次強調，如果沒(méi)有這些優(yōu)秀的翻譯文本，中國文學(xué)的進(jìn)化是無(wú)法想象的。
《財經(jīng)時(shí)報》：于丹等人通過(guò)電視媒體走紅的同時(shí)，也將大眾的視線(xiàn)重新帶到了傳統文化，你如何看待這種現象？這是否意味著(zhù)國學(xué)的復興？
朱大可：我看這不過(guò)是一種有限的文化復蘇，還遠遠談不上文藝復興。前兩年，新儒學(xué)曾經(jīng)喧囂一時(shí)，他們把孔子和儒家文化作為唯一的核心價(jià)值，排斥其他一切學(xué)派，這其實(shí)就是文化專(zhuān)制主義的立場(chǎng)，跟文藝復興倡導的人性解放，相距十萬(wàn)八千里。國學(xué)熱還好點(diǎn)，它至少還承認有道家、墨家和佛教等多種文化形態(tài)的存在。對待孔子，應當以平常心來(lái)解讀，把他當作一位有趣的老師和朋友，而不要像儒學(xué)家那樣，把他捧到至圣的地位。
《財經(jīng)時(shí)報》：文化和經(jīng)濟密不可分，冒昧問(wèn)一下，你炒股嗎？你怎么看待“全民炒股”的社會(huì )現象？
朱大可：我從不炒股。但這個(gè)問(wèn)題倒是可以談一談。在中國這個(gè)特定的環(huán)境里，炒股基本上就是一種賭博行為。由于沒(méi)有建立可靠的宗教信仰體系，東亞居民成為全世界最好賭的群體，它不僅包括中國人，也包括韓國人、日本人和越南人等等。賭博的原理就是跟上帝、神和自己的命運博弈。沒(méi)有信仰的人往往會(huì )更熱衷于賭博?，F在的這種股票投機的方式，很能迎合國民的賭博渴望。當然，賭博文化有著(zhù)上萬(wàn)年歷史，早就被基因化，成了一種“基因性行為”，長(cháng)達半個(gè)世紀的無(wú)神論教育，強化了這種國民心理結構。跟那些炒股的朋友們相比，我不是賭徒。我在自己的信念里生活。我很早就洞察了我自己的命運。
財經(jīng)時(shí)報
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現有害或侵權內容，請
點(diǎn)擊舉報。
