昨天，CNN記者Will Ripley在天津泰達醫院門(mén)口報道時(shí)遭遇阻攔，被情緒激動(dòng)的人群包圍，直播一度中斷。中午CNN發(fā)推澄清，表示阻攔采訪(fǎng)的是傷者家屬，不是政府人員。CNN記者恢復連線(xiàn)后，對當時(shí)的情況給出了更詳細的描述，并表示“完全理解人們的感受”。
CNN記者Will Ripley與演播室恢復連線(xiàn)后的對話(huà)：
主持人：可以看出民眾的情緒很激動(dòng)。
Will Ripley：是的，這些人一夜未眠，昨天晚上被爆炸驚醒，很可怕....人們家里的玻璃都碎了，大家來(lái)到醫院，因為這兒有他們的親朋好友。有個(gè)男的坐在那兒，他失去了女兒，他女兒已被確認死亡。所以....這些人十分憤怒，這可以理解，他們包圍了我，我們幾分鐘內就脫身了，我沒(méi)事，我完全理解人們現在的感受，對這座城市來(lái)說(shuō)，那真是可怕的一夜。
Will Ripley隨后給出事件的詳細版本：
一群民眾不高興我們錄像，事實(shí)上，我的直播被打斷，憤怒的人群包圍了我，這些人承受了太多，一夜未眠，其中一些人的親人就在這座醫院里接受救治，其中至少有一人的親屬離世，當前民眾的情緒很激動(dòng)，十分悲傷，人們還在試圖消化這事，到底發(fā)生了什么，為什么會(huì )這樣，為什么一夜之間，這座龐大的城市被爆炸撼動(dòng)。目前，調查人員正在就此展開(kāi)調查，他們嘗試評估損失，救治傷員，撫慰感情創(chuàng )傷，搞清楚到底發(fā)生了什么，并避免同類(lèi)事件再度發(fā)生。
CNN報道消防隊員感人對話(huà)
此外，在今天的電視直播中，CNN還報道了在中國社交網(wǎng)站上廣為流傳的消防隊員微信對話(huà)，并將其逐一翻譯成英語(yǔ)。
結尾中，主持人用“萬(wàn)幸”（thankfully）來(lái)評價(jià)微信中的消防隊員平安歸來(lái)。
聯(lián)系客服
