分付丁香奴、劉季奴，你每好生看著(zhù)天門(mén)、麥門(mén)，我去探白頭翁、蔓荊子：趁些郁金、水銀總當歸。倘有使君子來(lái)看大麥、小麥，可回他說(shuō)是張將軍、李國老家請去了。你蓯蓉把破故紙包那沒(méi)藥與他去。前者，因為你每不細莘、防風(fēng)，卻被那伙木賊爬過(guò)天花粉墻，上了金線(xiàn)重樓，打開(kāi)書(shū)箱，偷去珍珠、琥珀、金銀花子、丹砂裰子、茯苓裙子、昆布襪子、青皮靴子, 那一個(gè)豆蔻又起狼毒之心，走入蓮房：摟定我的紅娘子：扯下裩襠，直弄得川芎血結?？?！苦腦子- 苦腦子-如今可牽海馬到常山下吃些莽草，薄荷邊飲些無(wú)根水。傍晚看天南星出，即掛上馬兜鈴，將紅燈籠，點(diǎn)著(zhù)白蠟燭，往人中白家來(lái)接我 " 你若懶薏苡來(lái)遲了，叫我黑牽牛、茴香：惹得我急性子起，將玄剖索吊你在甘松樹(shù)上。四十蒺藜棍， 打斷你的狗脊骨，碎補屁孛孛出蓽撥，饒你半夏分附子了王不留行。
“趁些郁金、水銀纔當歸 ” 即影射庸醫的貪心，“ 將玄剖索吊你在甘松樹(shù)上 ” 可看出對家奴的狠毒。
中國中醫網(wǎng)站上有一篇“《幽閨記》中的中醫趣聞”，全文如下：
《幽閨記》是一部南戲，為元人施惠所作。第25出《抱恙離鸞》，用中藥名著(zhù)重描摹了一位庸醫為人看病出診前的情景。
趙李訪(fǎng)熟地，路遇密陀僧。同坐風(fēng)車(chē)子，來(lái)到懷山村。
進(jìn)村拜國老，已是白頭翁。蛇婆拄虎杖，金花插云鬢。
玉女遞上八角扇，兵郎敬上一葉煙。秋蘭捧出矮地茶，川子獻上杏仁干。
云母懷乳女真子，長(cháng)孫剝食瓜蔞仁。王翁對弈貝子父，了哥細讀百部書(shū)。
孩兒拳頭逢人打，神女重樓拋繡球。八哥鋪開(kāi)千張紙，筆頭草書(shū)繪龍鳳。
滿(mǎn)院百枝姊妹花，株株側柏萬(wàn)年青。房周遍長(cháng)爬山虎，月桂盛開(kāi)十里香。
美人蕉下蛐蛐叫，千年樹(shù)上蟬子鳴。家雀飛進(jìn)燕窩里，地面小草藏家兔。
斑貓習捉鼠粘子，烏雞刨食九香蟲(chóng)。土狗慢啃羚羊骨，牽牛細嚼赤小豆。
忽聽(tīng)門(mén)外人言語(yǔ)，二人抬進(jìn)一病人。藥老診病黃姑娘，呃逆配劑旋復湯。
旋復湯有代赭石，人參半夏大棗同。甘草入藥生姜引，一碗水煎保安寧。
藥王論藥第九節，金雞晚唱已黃昏。餐桌擺上鹿肉酒，雀兒蛋糕陳倉米。
女宛盤(pán)中媳婦菜，五味飄香醉王孫。秋風(fēng)習習夜關(guān)門(mén)，天麻之時(shí)鬼點(diǎn)燈。
丁父珠母送遠客，臨贈藥本一長(cháng)句：
大將軍騎天馬執大戟頭戴穿山甲，
小紅娘坐蓮臺握小香身披金銀花。
佛手致意多謝了，
古月初上正當歸。
作者前后共運用了藥名近60種，文筆幽默，借代風(fēng)趣，把一個(gè)庸醫騙子的嘴臉刻畫(huà)得十分形象逼真，整個(gè)劇情充滿(mǎn)了喜劇色彩。
http://zy.china.com.cn/zywh/zyqw/11084.html
但經(jīng)查閱施惠《幽閨記 》全文，并無(wú)上述語(yǔ)句，故其出處尚待考證。
聯(lián)系客服
