（綜合電）bus、 yes、 girls、miss、guess……這幾個(gè)英語(yǔ)單詞，本身很普通，但如果你看到中國一名小學(xué)生所給的中文注音，就不會(huì )這么想了！

近日，重慶一知名網(wǎng)站，貼出了一則《雷人的小學(xué)生英語(yǔ)注音》的帖子，被網(wǎng)友笑稱(chēng)為：“雷死人不償命”！

在帖子上， 小學(xué)生為學(xué)英語(yǔ)單詞，做出了如下注音：“bus(爸死)、 yes(爺死)、 girls(哥死)、miss(妹死)、guess(該死)……”

更讓人捧腹大笑的是， 這個(gè)小學(xué)生還標注另一句話(huà)英語(yǔ)：“hands、hands、two hands，I have two hands”：“漢子、漢子、偷漢子，俺還來(lái)偷漢子！”

帖子發(fā)出后，引來(lái)眾多網(wǎng)友爭閱。很多網(wǎng)友看了后，被逗得哈哈大笑，說(shuō)：“把肚子都笑破了。”

盡管小學(xué)生幾乎把全家都“咒死”了，不少網(wǎng)友還是贊他“是個(gè)有才氣的小孩”，他們認為，孩子思維“靈活”，說(shuō)不定長(cháng)大了是個(gè)“藝術(shù)家”。