https://m.toutiao.com/is/eUyoS6B/
你是否也學(xué)了很多年英語(yǔ)卻始終沒(méi)有實(shí)質(zhì)性的進(jìn)步？你是否也曾經(jīng)被人嘲笑說(shuō)的都是中式英語(yǔ)？你是否也暗暗羨慕別人脫口而出侃侃而談？
如果你的回答是“Yes”,那今天這篇文章就是為你量身定做!!!
想要從根本上改變你的英語(yǔ)現狀，最直接的方法就是培養起英語(yǔ)思維。你可能會(huì )說(shuō)這句話(huà)我從小學(xué)英語(yǔ)老師一直聽(tīng)到大學(xué)英語(yǔ)老師那兒。
話(huà)人人都會(huì )說(shuō)，具體要怎么培養呢？今天給你分享幾個(gè)我自用的小秘訣，包用包靈 ~
要培養起英語(yǔ)思維，首先第一點(diǎn)就是要知道英語(yǔ)思維和中文思維有哪些不同的地方。
1.了解中英文思維的差異
①英語(yǔ)傾向用非人稱(chēng)作主語(yǔ)，而漢語(yǔ)則大量用人稱(chēng)做主語(yǔ)。
比如舉個(gè)例子，我突然想出了一個(gè)好主意，我們大多數人憑第一感覺(jué)翻譯出來(lái)可能都是I suddenly got a good idea.但是實(shí)際上用更地道的英語(yǔ)表達是 A good idea suddenly came to me.
而這個(gè)英文句子譯為中文時(shí)，我們又不會(huì )把它翻譯成一個(gè)好主意突然來(lái)到了我的腦海里。
②英文是直接思維，而漢語(yǔ)是迂回思維。
這一點(diǎn)在很多地方都有所體現。
⑴比如我之前的文章在講到備戰雅思口語(yǔ)Part 3的時(shí)候就有提到過(guò)，一定要先拋出觀(guān)點(diǎn)，就是因為受到英文直接思維的影響，外國人習慣于先聽(tīng)到結論;
而中國人的迂回思維傾向于先解釋?zhuān)僮鹘Y論，就不是很符合雅思考試的原則。
⑵并且我們在日常與外國人和中國人的交往中也可以感受到，外國人說(shuō)話(huà)喜歡單刀直入，更直截了當一些，而中國人則更講求語(yǔ)言的藝術(shù)，喜歡作語(yǔ)言鋪墊，比較迂回曲折。
③英語(yǔ)是精確性語(yǔ)言，漢語(yǔ)是模糊性語(yǔ)言
有比較明顯的幾個(gè)方面
⑴時(shí)態(tài)：如果中文中我們只聽(tīng)到她寫(xiě)，我們無(wú)法判斷這個(gè)動(dòng)作發(fā)生的具體時(shí)間，但是在英文中，我們會(huì )用“She writes”或者是“She is writing”來(lái)表達動(dòng)作發(fā)生精確的時(shí)間，這也體現了英語(yǔ)語(yǔ)言的精確性。
⑵單復數：比如中文中我們聽(tīng)到有人，你無(wú)法判斷有幾個(gè)人，是男是女，這里就是一個(gè)模糊的表達，但如果英文中有人，那我們會(huì )說(shuō) There is someone.有一些人我們會(huì )說(shuō)There are some people.沒(méi)有模糊的概念，單復數會(huì )分得很清楚。
2.做復述練習
如果你還在一邊堅持中譯英英譯中，一邊苦苦思考自己為何難以形成英語(yǔ)思維，那你就大錯特錯了！因為你方向搞錯了，如果你始終堅持以中文作為媒介，那就很難培養起英文思維來(lái)。
所以我們今天要講到的第二點(diǎn)也是我個(gè)人用起來(lái)最得心應手的一種方法就是做復述練習?。ㄎ疑踔炼忌岵坏媚贸鰜?lái)分享給大家）
①材料：選擇自己用的聽(tīng)力材料即可，入門(mén)者推薦新概念2，在每日聽(tīng)力app上就有，難度適中，還有文字材料可供比對檢查。
②方法：和聽(tīng)力同步練習，先使用影子跟讀法進(jìn)行跟讀，達到一定量之后，聽(tīng)一句，暫停，用自己的語(yǔ)言進(jìn)行復述。
盡量把自己近段時(shí)間學(xué)習到的新詞組，地道表達運用起來(lái)，對照文字材料，檢查復述的偏離程度，正確與否。
③優(yōu)點(diǎn)：集中鍛煉到了口語(yǔ)，聽(tīng)力和英語(yǔ)思維。
3.和母語(yǔ)人士溝通
要想達到和母語(yǔ)人士一樣的思維模式，那最好的方法就是多和母語(yǔ)人士打交道。
有的同學(xué)聽(tīng)到這里可能會(huì )說(shuō)，我身邊沒(méi)有那個(gè)環(huán)境呀，我也沒(méi)辦法出國。
我只想說(shuō)21世紀了，同學(xué)?。?！網(wǎng)絡(luò )科技這么發(fā)達，有一萬(wàn)種方式接觸到母語(yǔ)人士好嘛！
如果你還不知道，那點(diǎn)贊收藏接著(zhù)好好看下去吧 ~
我是搜羅了一連串的和母語(yǔ)人士溝通的軟件,比如hello talk,busuu,口語(yǔ)俠等等。
Hello talk是一款集社交與學(xué)習于一體的app,從社交上講，就是會(huì )存在一些sr信息實(shí)在是有點(diǎn)擾人興致。外教一對一溝通是類(lèi)似于微信語(yǔ)音的形式，也會(huì )起到一定的作用，但是我更偏愛(ài)口語(yǔ)俠的實(shí)時(shí)通話(huà)一些。
Busuu則可以用來(lái)學(xué)習多種外國語(yǔ)言，并且上面有很多母語(yǔ)國家人士會(huì )給你改作業(yè)，只是對于英語(yǔ)基礎比較好的人來(lái)說(shuō)，練習量不夠多，并且偏基礎，可能效果沒(méi)有那么理想。
口語(yǔ)俠是可以一鍵直接和外教打電話(huà)，可能實(shí)時(shí)和母語(yǔ)人士進(jìn)行溝通，很鍛煉英語(yǔ)思維，這一款我用得最多，效果真的不錯，就是平臺活動(dòng)相對更新得比較少。
4.看美劇電影
想聽(tīng)最地道的口語(yǔ)，想學(xué)習最地道的英文思維，什么是最好的資源，那一定是美劇英劇電影了。說(shuō)到這里，一定有人跟我嚷嚷，我平常這些美劇電影也看了不少，怎么一點(diǎn)收獲都沒(méi)有？
這就到提到你看的方式了。
一定不要看中文字幕！一定不要看中文字幕！一定不要看中文字幕！如果你一邊看一邊看中文字幕，就還是在以中文作為媒介，所以get rid of it!!!
先嘗試對照英文字幕去看，然后再?lài)L試無(wú)字幕去欣賞，就把它當作發(fā)生在身邊的情景和故事，越有代入感，效果越好。
之前有寫(xiě)過(guò)一些美劇的推薦，（想看的童鞋可以去看我之前的文章《速看！外企白領(lǐng)教你如何提高職場(chǎng)英語(yǔ)》）接下來(lái)來(lái)一波優(yōu)質(zhì)的電影推薦：
①《穿Prada的女王》
故事講述的是一個(gè)初涉職場(chǎng)的普通年輕女孩打拼進(jìn)入時(shí)尚界的故事，涉及到了很多有關(guān)于職場(chǎng)和時(shí)尚相關(guān)的句子，如果是準備找工作的童鞋還可以積累這些用來(lái)豐富自己的面試。
關(guān)鍵是女主角安妮·海瑟薇不僅人美，還有她教科書(shū)式的發(fā)音實(shí)在都太迷人了。
②《真愛(ài)至上》
超溫暖的治愈系電影，故事情節相對簡(jiǎn)單，對話(huà)內容很生活化，很適合入門(mén)學(xué)習以及英語(yǔ)思維的培養。
③《阿甘正傳》
不會(huì )吧不會(huì )吧，不會(huì )還有人不知道《阿甘正傳》吧，整部片子出現了很多美國文化，語(yǔ)速也比較慢，絕佳的聽(tīng)力和雞湯材料，怒“喝”三大碗!!!
5.用英文描述自己的經(jīng)歷
這個(gè)是一個(gè)簡(jiǎn)單又好玩的小竅門(mén)，每天躺在床上的時(shí)候可以回想一下自己一天都做了哪些事情。然后把這些事情用英文描述出來(lái)。
①首先陳述組織框架。比如In the morning, I played football. In the afternoon, I … In the evening, I … 用這些句子陳述早中晚做的事情，然后寫(xiě)一個(gè)結尾段 I have a pretty nice day.
②加入連接詞像after that等等，以及進(jìn)一步填充細節。比如說(shuō)我打了籃球，和誰(shuí)打的，籃球是我最喜歡的運動(dòng)以及喜歡它的原因等等。所以你可以寫(xiě) I played football with my best friend——Mike. I am really crazy about playing football because it can make me feel really relaxed.
最后總結一句，英文思維的培養就是雙線(xiàn)并行，一是擺脫以中文為媒介的思維方式，二就是進(jìn)一步輸入本土化的材料。做到這兩點(diǎn)，輕松實(shí)現英語(yǔ)思維不是夢(mèng) ~
聯(lián)系客服
