“潛規則”咱們聽(tīng)得多了，無(wú)非是為了達到某種目的而去做的一些不恥勾當。但說(shuō)實(shí)話(huà)，我只是覺(jué)得那些被“潛規則”的弱勢群體真的很可憐。哀其不幸，怒其不爭吧。
話(huà)說(shuō)遠了，再轉回頭說(shuō)說(shuō)咱們今天的主角“潛”在外企的辦公詞匯。所謂“潛臺詞”其實(shí)就是“涵起不表”之意思。無(wú)論在哪種語(yǔ)言環(huán)境中，“潛臺詞”一樣有。這也是英語(yǔ)不得不學(xué)的哦！
很多學(xué)員向我Complain，“在外企混怎么那么難，老外的腦袋和咱們長(cháng)得真是不一樣，明明說(shuō)XXXX，我做了，他又不滿(mǎn)意！沒(méi)天理！沒(méi)天理！” 親愛(ài)的，其實(shí)不是。只不過(guò)好多老外的“潛臺詞”你不知道，只是一些Tricky Things.現在，Let‘s check it out！
1. Unacceptable： 外國教育體系跟我國最大的不同就是，外國學(xué)生認為人要以表?yè)P鼓勵為主，所以外國老板批評人的時(shí)候，相對來(lái)說(shuō)也會(huì )比較含蓄。比如說(shuō)“it is unacceptable！”請注意，已經(jīng)算是說(shuō)的很重了。中國老板在外企混久了， 也便跟著(zhù)有樣學(xué)樣。對你不滿(mǎn)時(shí)，寫(xiě)email 左一個(gè)unacceptable，右一個(gè)unacceptable.
“潛臺詞” =XX 同志，注意啊，我已經(jīng)對你很不滿(mǎn)意了，最好小心……
2. CC： 就是Carbon Copy 抄送。查看email，第一看標題，第二看CC給誰(shuí)，第三才看內容。CC 給誰(shuí)基本上能夠說(shuō)明對方的態(tài)度。當CC 欄里出現了一大批老板的時(shí)候，不用看內容，就可以肯定信里的一定不是什么好事，最可能發(fā)生的是“對方要推卸責任”。
“潛臺詞” = XXX，這件事我告訴你了哦，辦不辦是你的事情，和我沒(méi)什么關(guān)系了，你自己看著(zhù)辦。反正老板都知道了，而且都盯著(zhù)你呢。
但如果你在CC 那一欄里面發(fā)現了你的大名，恭喜你哦，那就意味著(zhù)這封信不用回，看看就可以，有人會(huì )回的。
聯(lián)系客服
