大和悲歌 2007-07-29 21:53:24
大和悲歌
美空云雀之死，對日本到底有多少影響，外國人是很難估量的。美空云雀是一位演歌的歌手。什么是“演歌”？日本人有時(shí)候把“演歌”寫(xiě)成“艷歌”或“怨歌”，不論怎樣寫(xiě)，發(fā)音相同，也都形容了演歌的某一層面。
演歌，不論是歌詠意興、悲吟情懷、詠嘆哀怨、吐露牢騷，或回憶往事、憐惜情人、吊年亡友，都反映日本庶民的某些抑郁、悲情與委屈。你看美空云雀以及尚存的幾位演歌派歌手唱歌，常常唱得聲音激越，涕泗橫流，那是一種心情的發(fā)泄，為自己發(fā)泄，也為聽(tīng)者發(fā)泄，洗滌其胸中之屈。
日本人，表面積極、認真、進(jìn)取，骨子里壓抑是很多的。他們平日受制于上司、受制于工作、受制于環(huán)境、受制于社會(huì )規范、受制于道德思想，甚至受制于自己的認真及自我的期許，以及人情、世故、義理、家庭、精神的負擔是很重的。對于一個(gè)諸多想不開(kāi)的民族而言，這樣的負擔是足以扼殺很多樂(lè )趣的。日本人生活在諸多壓迫之中，樂(lè )趣本來(lái)很少，偶爾出去旅行，又趕飛機、趕舟車(chē)，緊張得很。喝點(diǎn)茶、賞個(gè)花都有茶道、花道的束縛，真心松開(kāi)自己，放浪形骸的機會(huì )太少了。聽(tīng)演歌是他們舒解自己的一種方法。聽(tīng)而不足，于是自己也唱起來(lái)。遂有“卡拉OK”的誕生。
“卡拉OK”目前已在五大洲流行，是唯一領(lǐng)導世界流行的日本文化。但“卡拉OK”這個(gè)典型的日本合成語(yǔ)是什么意思，可能少有人知道。
“卡拉”是日語(yǔ)“空”的意思。“OK”是來(lái)自英語(yǔ)“Orchestra”的本外來(lái)語(yǔ)的前半截?？ɡ璒K是“空的管弦樂(lè )伴奏”的意思。只有管弦樂(lè )伴奏而無(wú)歌唱聲音，故稱(chēng)空的。因為有此伴奏，即任何人可以對著(zhù)拍子唱進(jìn)去，填滿(mǎn)這個(gè)唱歌者的“空位”，是為“空伴奏”的作用。為何一半日本語(yǔ)言一半英語(yǔ)（而且只是英語(yǔ)單詞的前半截）就可以合并成這樣不倫不類(lèi)的名詞？這是差不多的外國人都會(huì )發(fā)生的疑問(wèn)。但這種疑問(wèn)，在日本人中間是不會(huì )發(fā)生的。大概這也是日本文化或文字的盲點(diǎn)吧。
話(huà)說(shuō)回來(lái)，日本的上班族，上了一天班，受夠了上司的官腔、忍夠了客戶(hù)的冷面孔、忙夠了瑣瑣碎碎的“公事”，走上歸途，心中自然有許多委屈，于是到路上小酒吧先飲一杯，洗洗烏煙瘴氣的胃腸，然后三三兩兩到“卡拉OK”去唱歌，把一肚子烏氣接著(zhù)酒力對著(zhù)麥克風(fēng)吼叫出去。乍看似乎是在娛樂(lè )自己，但一個(gè)人，平生受盡委屈，既無(wú)法對任何人申訴，也不可能反抗，只能在夜晚歸途上，找一家卡拉OK，在凄清的燈光下，發(fā)泄一下心頭之恨，豈不是也很可憐嗎？
還有那因為唱出來(lái)的聲音根本不成調，所以不敢接麥克風(fēng)，坐在一旁，默默看著(zhù)同事們悲歌的可憐蟲(chóng)，只能在別人的歌聲中排遣自己的悲懷，他們都是經(jīng)濟大國的小職員，雖然在大企業(yè)中享受一份薪水，在繁華的社會(huì )中飲酒唱歌，但夜半醒來(lái)，無(wú)以肯定自己的個(gè)體價(jià)值，酒醉飯飽之后往往茫茫然不知生存的意義何在。在日復一日的上下班中，重復體認自己的渺小與無(wú)力，累計無(wú)可奈何的自卑。而卡拉OK，
無(wú)疑地是渺小自卑的人，唯一可以放肆高歌大吼的地方?？ɡ璒K對日本庶民之重要，自不在話(huà)下。
卡拉OK在傳到外國其他各地以前，已經(jīng)在日本有二、三十年的流行。成千成萬(wàn)的日本人，在卡拉OK中洗滌胸中的郁悶，恢復明天又可以上班的心情。
世界各地的民族，都有其獨特的唱歌方式。意大利人在艷陽(yáng)下高歌“我的太陽(yáng)”。法國人在傍晚的塞納河邊唱他們的“香頌”。美國牛郎在牧場(chǎng)柵欄上唱“老黑爵”。而日本人則在黯淡的酒吧間，唱“卡拉OK”，因為他們不敢公然反對上司，怠工則不忠于事，發(fā)牢騷則顯得娘娘腔，在重重生活規范下，只能在深夜的都市一隅，陽(yáng)為唱歌取樂(lè )，實(shí)則吐露怨氣。說(shuō)來(lái)這個(gè)民族，也是很可憐的。他們受盡上司、社會(huì )規范、生活義理的重重壓迫，迄今并未稍解。也許大和民族，只有這一腔悲懷是和漢民族很相似的。
--轉載自謝鵬雄著(zhù)《透視日本》
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現有害或侵權內容，請
點(diǎn)擊舉報。
