利維坦按：去年，利維坦推送過(guò)一篇有關(guān)穿山甲的文章（《穿山甲：這個(gè)星球上瀕臨滅絕的精靈》），這種極度害羞的夜行性哺乳動(dòng)物為何面臨著(zhù)瀕臨滅絕的危險？高利潤，低風(fēng)險，無(wú)疑會(huì )讓那些走私犯鋌而走險。當然，更為重要的一個(gè)尷尬事實(shí)是，中國是其中主要的買(mǎi)家市場(chǎng)——這意味著(zhù)，不論從藥用還是食用價(jià)值角度來(lái)說(shuō)，有很多人還在有意無(wú)意中消費著(zhù)這種珍稀動(dòng)物，而更讓人感到憂(yōu)慮的是，人們對穿山甲的需求量，近年來(lái)不降反升（www.greenpeace.org/hk/Global/hk/publications/oceans/2015/12/Wildlife-Crime-Report-Eng.pdf）。
文/David Robson
譯/antusen
校對/dtt
原文/www.bbc.com/future/story/20170419-how-to-save-the-worlds-most-trafficked-mammal
數百萬(wàn)年來(lái)，穿山甲的內斂天性一直是它們最強大的防御武器。這種身披堅硬鱗片的哺乳動(dòng)物看起來(lái)有點(diǎn)兒像穿著(zhù)鎖子甲的獾，一旦有什么風(fēng)吹草動(dòng)，它便會(huì )緊緊縮成球，捕食者幾乎無(wú)法將其掰開(kāi)，連獅子、老虎、美洲豹都咬不破它的盔甲。
能親眼看見(jiàn)穿山甲蜷縮成球的科學(xué)家并不多。全世界一共有8種穿山甲，它們只分布于亞洲和非洲。這些極度害羞的夜行性動(dòng)物幾乎全天藏身于地洞或樹(shù)洞之中，即便是奔走于自然棲息地的環(huán)保人士也難見(jiàn)其身影。香港大學(xué)的生物學(xué)家蒂莫西·伯尼布拉克（Timothy Bonebrake）說(shuō)：“我還沒(méi)碰到見(jiàn)過(guò)野生穿山甲的人?！?br>
穿山甲行走時(shí)會(huì )向內彎曲并抬起前爪
生性害羞的穿山甲或許能躲過(guò)細心的環(huán)保人士，但卻逃不過(guò)不達目的不罷休的偷獵者。憑借它們獨特的足印（穿山甲行走時(shí)會(huì )向內彎曲并抬起前爪），偷獵者能判斷出當地穿山甲的數量，之后他們會(huì )讓訓練有素的獵狗尋找穿山甲的洞穴，也會(huì )設下陷阱在它們夜晚覓食時(shí)進(jìn)行誘捕。在喀麥隆，伯尼布拉克曾看見(jiàn)偷獵者在路旁拽著(zhù)穿山甲的尾巴向買(mǎi)家炫耀地展示著(zhù)。
為了保證肉的新鮮度，大廚會(huì )當著(zhù)吃客的面在餐桌上宰殺穿山甲。
幾十年前，為了滿(mǎn)足本地市場(chǎng)的需求，這種動(dòng)物幾乎被捕殺殆盡，而今它們又被販賣(mài)到了數千英里之外的世界各地。大部分買(mǎi)家來(lái)自中國大陸和越南，在他們那里，穿山甲的鱗片是制作傳統藥材的原料，而它的肉則常常成為宴會(huì )上的美味珍饈。在他們的觀(guān)念中，大廚只有在餐桌上當面宰殺穿山甲，才能保證肉的新鮮度。如今，亞洲的穿山甲族群逐年遞減，為了滿(mǎn)足市場(chǎng)需求，偷獵者開(kāi)始大批捕捉非洲的穿山甲。
據國際自然保護聯(lián)盟統計，過(guò)去10年內，共有100萬(wàn)只穿山甲被賣(mài)到了世界各地，它們成了全球走私量最大的哺乳動(dòng)物。
喀拉哈里沙漠里的南非穿山甲是分布于非洲的四種穿山甲之一。
如果事態(tài)惡化下去，穿山甲必然會(huì )滅絕。2000年年初時(shí)，野生穿山甲的數量幾乎就已減少了一半，而去年頻頻發(fā)生的大規模捕捉事件卻表明，人們對穿山甲的需求一直在上升。亞歷桑德拉·安德森（Alexandra Andersson）是香港大學(xué)的生態(tài)學(xué)博士生，也是國際人道協(xié)會(huì )的顧問(wèn)，她說(shuō)：“有件事很殘酷，但我必須說(shuō)出來(lái)：穿山甲走私業(yè)的規模似乎在不斷擴大，我不敢想象有多少穿山甲會(huì )慘遭毒手?！?br>
每只穿山甲每年可吃掉7000萬(wàn)只螞蟻和白蟻。
穿山甲族群縮小會(huì )怎樣反作用于環(huán)境幾乎是未知的。伯尼布拉克說(shuō)：“穿山甲的數量正在逐年遞減，而我們不知道這種現象是否會(huì )影響生態(tài)系統。但毫無(wú)疑問(wèn)的是，它們承擔了十分重要的角色?！北热缯f(shuō)，每只穿山甲每年可吃掉7000萬(wàn)只螞蟻和白蟻?！斑@對生態(tài)循環(huán)系統而言極為重要?！比绻麤](méi)有穿山甲這一天敵，有些地區可能很快就會(huì )出現昆蟲(chóng)泛濫的現象。
大眾（特別是西方人）知道大象、犀?；蚶匣⒚媾R著(zhù)危險，卻意識不到穿山甲正身處困境。伯尼布拉克說(shuō)：“前兩年才有人開(kāi)始注意到穿山甲正面臨著(zhù)威脅?！?strong>英國的威廉王子則直截了當地說(shuō)：“穿山甲滅絕的時(shí)候，大多數人可能還沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)它呢?！?/strong>
為何這種怕人且謹慎的生物會(huì )被卷入涉案金額高達10億美元的走私業(yè)？我們應該如何拯救它們？為了解答這些問(wèn)題，筆者采訪(fǎng)了香港大學(xué)“保護取證實(shí)驗室”的伯尼布拉克和安德森，在動(dòng)物走私方面，他們持有獨特的觀(guān)點(diǎn)。
在香港上環(huán)，擺著(zhù)干魚(yú)翅的貨架隨處可見(jiàn)，不過(guò)我們很難辨認出它們是否來(lái)自受保護的物種。
筆者很快發(fā)現，適合研究破壞野生動(dòng)物資源犯罪活動(dòng)的地方很少，而香港恰巧是其中之一：地理、文化、政治及經(jīng)濟因素使香港變成了走私各種瀕危物種的中心。從這一更廣闊的視角上看，穿山甲面臨的威脅為何會(huì )日益加劇也就不難理解了。
我是在上環(huán)區第一次約見(jiàn)安德森的，從那里到香港大學(xué)要步行半小時(shí)。一路上，她領(lǐng)著(zhù)我走過(guò)一家又一家買(mǎi)干魚(yú)翅和其他干海味的商店。和穿山甲肉一樣，魚(yú)翅湯也常常是宴席上的重頭菜。美食作家扶霞·鄧洛普（Fuchsia Dunlop）表示，爽滑的口感和下口時(shí)凸顯出的凝膠質(zhì)地或許是魚(yú)翅受歡迎的原因之一；由于捕殺鯊魚(yú)花費高昂，魚(yú)翅又成了財富和權力的象征。安德森說(shuō)：“過(guò)去，魚(yú)翅是供皇帝品嘗的珍饈，后來(lái)，人們?yōu)榱苏蔑@地位，也開(kāi)始追捧起魚(yú)翅?！?br>
在香港，買(mǎi)賣(mài)某些鯊魚(yú)的魚(yú)翅是合法的，不過(guò)雙髻鯊等物種的魚(yú)翅除外。不幸的是，現在我們很難判斷出魚(yú)翅到底來(lái)源于哪種鯊魚(yú)，因此販賣(mài)魚(yú)翅的商店就成了香港野生動(dòng)物非法交易行業(yè)最顯眼的負面典型。安德森說(shuō)：“除了檢查每一個(gè)魚(yú)翅外，我想不到人們還能做些什么?！?br>
麥氏托頭石首魚(yú)
麥氏托頭石首魚(yú)（墨西哥的一種魚(yú)類(lèi)）特別吃香，它的利潤可以和可卡因相匹敵。
有些動(dòng)物器官由于藥用價(jià)值高，也十分值錢(qián)。在魚(yú)翅旁邊，我們還看見(jiàn)了店鋪天花板上掛著(zhù)的干魚(yú)鰾。魚(yú)鰾是減輕關(guān)節痛、緩解孕期不適的傳統藥材，據說(shuō)它還能催情。和魚(yú)翅的情況一樣，有些魚(yú)類(lèi)的魚(yú)鰾可以買(mǎi)賣(mài)，但瀕危物種的魚(yú)鰾會(huì )受到法律保護，然而，總有人甘愿為高額利潤鋌而走險。麥氏托頭石首魚(yú)（墨西哥的一種魚(yú)類(lèi)）就特別吃香，它的利潤可以和可卡因相匹敵。
2014年6月，香港海關(guān)查獲了2噸穿山甲鱗片。而1.4噸鱗片就意味著(zhù)3000頭穿山甲被害。
穿山甲瀕臨絕跡可能也是因為其鱗片具有藥用價(jià)值（這種價(jià)值未經(jīng)科學(xué)證實(shí)）。穿山甲鱗片的主要成分是角蛋白，人的指甲和頭發(fā)也含有該物質(zhì)，這意味著(zhù)鱗片應該沒(méi)有什么營(yíng)養價(jià)值，然而中醫卻認為它可以治愈多種疾病。在某種程度上，穿山甲在野外的行為習性是促使人們產(chǎn)生此類(lèi)想法的原因。博士生程文達（Cheng Wenda，音譯）正在伯尼布拉克的實(shí)驗室工作，他說(shuō)：“穿山甲鱗片的第一個(gè)醫藥用途是治療螞蟻叮咬，因為穿山甲以螞蟻為食。由于它們會(huì )打洞，人們又認為其鱗片可以疏通人體?！?strong>或許是出于這些原因，某些中醫才聲稱(chēng)穿山甲鱗片能提高生殖能力，甚至還可以抗癌。
這些觀(guān)念深植于他們的文化之中，許多香港居民仍在追捧老方子，安德森近期發(fā)起的調查就揭示了這一現象?！拔覀儼l(fā)現85%的調查對象認為穿山甲鱗片有藥用價(jià)值，盡管并沒(méi)有醫生證明這一點(diǎn)?！?br>
穿山甲的藥用價(jià)值雖然沒(méi)有經(jīng)過(guò)科學(xué)證實(shí)，但卻是導致其瀕臨滅絕的主要因素。
和魚(yú)翅一樣，我們還無(wú)法確定哪種穿山甲可以合法進(jìn)口：不久之前，買(mǎi)賣(mài)一定數量的非洲穿山甲還是合法的，不過(guò)執法者或消費者很難判斷它們源于何處。2016年年底，瀕危野生動(dòng)植物物種國際貿易公約新增的一項條款改變了這個(gè)狀況，該條款規定，所有種類(lèi)的穿山甲都應享受同等的保護。安德森說(shuō)：“這是一大進(jìn)步，現在我們都心里有數了?！奔幢闳绱?，她還是懷疑我們路過(guò)的店鋪仍在進(jìn)行大規模的非法交易，在他們坦白此事之前，我們仍需竭力獲取他們的信任。
大部分進(jìn)口動(dòng)物一定會(huì )經(jīng)由香港輸入中國的其他地方。香港是“自由港”（這是英國侵占香港的遺留問(wèn)題），這意味著(zhù)海關(guān)的法規相當松懈，此外，香港還毗鄰需求極為旺盛的廣東省，向那里輸入貨品簡(jiǎn)直輕而易舉。廣東因“野味”菜肴而出名，有時(shí)廚師會(huì )烹制叢林肉（“叢林肉”是指生活在叢林中的大猩猩、黑猩猩、山豬等野生動(dòng)物的肉），某些人還會(huì )偷偷烹煮更珍稀的動(dòng)物。有次，安德森跑到一家廣州餐館詢(xún)問(wèn)他們是否可以烹飪穿山甲肉?！八麄凂R上就說(shuō)可以，”安德森說(shuō)道，“只不過(guò)服務(wù)員回來(lái)時(shí)，會(huì )假裝從來(lái)沒(méi)有和我有過(guò)這樣的對話(huà)?！?br>
2016年12月，中國媒體報道有關(guān)部門(mén)在上海繳獲了3000多公斤的穿山甲鱗片。
走過(guò)魚(yú)翅店后，安德森帶筆者去了她的大學(xué)公寓。在那里，她的同事們解釋了非法動(dòng)物貿易活動(dòng)（包括非法買(mǎi)賣(mài)穿山甲）屢禁不止的原因。他們稱(chēng)，這主要是因為中國經(jīng)濟迅猛騰飛后極大刺激了消費。研究瀕危海洋生物保護的薛綺雯（Yvonne Sadovy）說(shuō)：“不管這些動(dòng)物是否有藥用價(jià)值、是否能彰顯個(gè)人地位（購買(mǎi)理由因物種不同而不同），越來(lái)越多的人只想要更多，他們也有錢(qián)購買(mǎi)想買(mǎi)的一切。”
在中國對外投資逐年增加的情況下，經(jīng)濟騰飛還為國際貿易紐帶提供了強有力的支撐。伯尼布拉克在喀麥隆工作過(guò)，當時(shí)中國投資者為當地基礎設施建設注入了大量資金，作為回報，喀麥隆愿意為其提供木材等自然資源。他說(shuō)我們無(wú)法忽視兩國之間的文化及經(jīng)濟聯(lián)系?！拔以诳溌〉难艤氐麓^(guò)，那里有個(gè)到處都是中國旅店、中國餐館和中文標識的地方。每當你看見(jiàn)新路并詢(xún)問(wèn)‘這路是誰(shuí)修的？’時(shí)，答案基本都是‘中國’?！?br>
這些因素促使某些交易者偷偷將非法物品混入了合法進(jìn)口品中。他補充道：“往來(lái)這些地區的人如此之多，就算海運集裝箱里藏了穿山甲鱗片也沒(méi)什么大不了。人們把自然資源從非洲輸送至中國，大批被捕捉的穿山甲不過(guò)是其中一種資源罷了?！?br>
一只在泰國被救的穿山甲。但對于更多的穿山甲而言，并沒(méi)有如此幸運。
最近，有關(guān)部門(mén)查獲了大批穿山甲鱗片，這意味著(zhù)這起“國際貿易”肯定是大型有組織犯罪網(wǎng)絡(luò )精心策劃的。安德森說(shuō)：“運送重達13000公斤的穿山甲鱗片真沒(méi)那么容易，我認為其背后必定有組織在進(jìn)行大規模的操作?！弊铌P(guān)鍵的是，這些犯罪分子不僅僅走私穿山甲：許多案例顯示，走私不同物種的似乎是同一個(gè)組織。
不幸的是，在香港，野生動(dòng)物走私不像其他有組織犯罪那樣引人注目。安德森說(shuō)：“2010至2015年間，共有89起穿山甲走私案，其中被提起公訴的只有9起?！蓖ǔ６?，犯罪分子只需坐幾個(gè)月牢、繳納幾千港幣的罰金。非法走私的利潤高達數千萬(wàn)，即使要接受懲罰，犯罪分子也甘愿鋌而走險。慈善組織野生救援協(xié)會(huì )的野生動(dòng)物活動(dòng)家埃里克斯·霍夫德（Alex Hofford）曾揭露過(guò)香港的非法象牙貿易，他認為走私犯的犯罪成本簡(jiǎn)直“低到驚人”?！斑@種懲罰就好像做生意時(shí)必須付出的成本。（走私犯）知道自己即使被捕，也不會(huì )有多大損失?！?br>
從北蘇門(mén)答臘省的走私犯手中救出來(lái)的穿山甲幼崽。
香港大學(xué)的這支團隊喜歡強調自己不會(huì )站在政府的對立面。研究海洋生態(tài)學(xué)的大衛·貝克（David Baker）調查過(guò)買(mǎi)賣(mài)各種海洋生物的貿易活動(dòng)。他說(shuō)：“人們很容易因為非法走私的懲罰過(guò)輕而抨擊政府，我遇見(jiàn)的人都很熱衷于野生動(dòng)物保護，但他們幾乎無(wú)能為力，他們沒(méi)有打擊走私的法定權利，也沒(méi)有足夠的資金。專(zhuān)門(mén)保護瀕危物種的工作人員鮮少有之?！?br>
他們希望借助必要的科學(xué)工具去重塑一個(gè)更有效的體系。他們想證明走私貿易的幕后操縱者是某個(gè)巨頭。薩多維（Sadovy）說(shuō)：“如果我們能證明走私是有組織的犯罪，人們就會(huì )更加重視此事?！贝送?，為了確定被買(mǎi)賣(mài)的動(dòng)物屬于什么物種，他們還提供基因測試和同位素分析，通過(guò)確認痕量化學(xué)元素，他們可以準確指出動(dòng)物的來(lái)源地。
通過(guò)一定的計算分析，我們也能更細致地了解走私業(yè)的方方面面。最近，為了深入探究中國的走私交易網(wǎng)，程文達和伯尼布拉克分析了過(guò)去8年里與穿山甲走私相關(guān)的數據（共有65000只穿山甲慘遭毒手）。他們于今年年初發(fā)布的首批分析結果顯示（onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/conl.12339/abstract），中國有三大穿山甲非法交易地：廣州、防城港（毗鄰越南）和稍微靠北一些的云南昆明。
自然資源保護人士試圖讓人們更關(guān)注穿山甲在香港面臨的困境。
對伯尼布拉克而言，這種細致入微的分析是至關(guān)重要的進(jìn)步?！拔覀円掠诿鎸φ嫦?，勇于承認‘對，中國確實(shí)是穿山甲的需求地’，走私雖然為人所不齒，但它確實(shí)在中國發(fā)生了。如果我們能更加努力，能在使用法律武器的同時(shí)，教化或使用其他方式勸說(shuō)人們不要購買(mǎi)（穿山甲），那么我們一定促成某些變化?！?br>
盡管大眾極不愿意批判那些陳舊觀(guān)念，但團隊成員一致認為提升公眾對走私的關(guān)注度十分重要。安德森說(shuō)：“我不是在說(shuō)中國傳統醫學(xué)是錯的、壞的或無(wú)用的。中醫經(jīng)過(guò)數千年的檢驗早已深植于文化之中，但若當人們開(kāi)始大規模消費瀕危物種時(shí)，我們就需要尋找可以替代這些物種的東西，因為我們不想讓它們消失?！?br>
令人振奮的是，觀(guān)念的轉變確實(shí)能改變人們對動(dòng)物走私的看法。譬如，薩多維稱(chēng)，許多年輕人開(kāi)始拒絕在婚宴上供應魚(yú)翅。她說(shuō)：“為了不吃魚(yú)翅，他們不得不勇敢反抗父母和長(cháng)輩，能做到這個(gè)地步真的不容易。我認為我們現在應該告訴大眾什么才是正確的?！?br>
貝克贊同她的觀(guān)點(diǎn)?！叭缃裣愀酆椭袊鴥汝懻谙破瓠h(huán)保主義的浪潮。人們的文化水平和環(huán)保意識有所提升，他們清楚自己的行為會(huì )帶來(lái)怎樣的環(huán)境問(wèn)題?！鼻啊叭A姐”兼香港著(zhù)名演員郭秀云就很關(guān)心穿山甲，如今，她正竭盡全力勸育人們關(guān)注穿山甲的困境。
如果我們這代人能馬上行動(dòng)起來(lái)，說(shuō)不定還來(lái)得及拯救穿山甲。
“利維坦”（微信號liweitan2014），神經(jīng)基礎研究、腦科學(xué)、哲學(xué)……亂七八糟的什么都有。反清新，反心靈雞湯，反一般二逼文藝，反基礎，反本質(zhì)。
聯(lián)系客服
