【原文】
日若稽古(1)，帝堯曰放勛，欽明文思安安(3)，允恭克讓(4)，光被四表(5)，格于上下(6)?？嗣骺〉?7)，以親九族(8)。九族既睦，平章百姓(9)。百姓昭明，協(xié)和萬(wàn)幫，黎民與變時(shí)雍(10)。
【注釋】
(1)日若：用作追述往事開(kāi)頭德發(fā)語(yǔ)詞，沒(méi)有實(shí)際意義?；嚎疾?。古 ：這里指古時(shí)傳說(shuō)。(2)欽：恭謹嚴肅。(3)允：誠實(shí)。恭：恭謹?？耍耗軌?。讓?zhuān)鹤屬t。(4)被：覆蓋。四表：四方極遠德地方。(5)格：到達。(7)俊德：指才德兼備德人。(8)九族：指同族的人。(9)平：辨別。章：使明顯。百姓：白官族姓。(10)黎民：民眾。于：隨著(zhù)。使：友善。雍：和睦。
【譯文】
考查古代傳說(shuō)，帝堯德名字叫放勛。他嚴肅恭謹，明察是非，善于治理天下，寬宏溫和，誠實(shí)盡職，能夠讓賢，光輝普照四面八方，以至于天上地下。他能夠明察有才有德德人，使同族人親密團結。族人親密和睦了，又明察和表彰有善行德百官協(xié)調諸侯各國的關(guān)系民眾也隨著(zhù)變的友善和睦起來(lái)了。
【讀解】
堯使古代傳說(shuō)中的帝王，，也算得上使“開(kāi)國元勛”。為帝王歌功頌德，使作為臣子的史官責無(wú)旁貸的職守，因為古代書(shū)寫(xiě)歷史的人使官員，而不是學(xué)者，他必須站在官方的立場(chǎng)上維護最高統治者。這種做法后來(lái)相沿為習，很少有人脫出這個(gè)框框。
這樣一來(lái)，歷史就成為成功者的歷史，帝王功績(jì)德行的帳薄。歷史也顯得極端重要。他的價(jià)值主要在為統治者樹(shù)碑立傳。供后來(lái)的統治者學(xué)習借鑒，以便把好傳統發(fā)揚光大。
雖然我們無(wú)法知道我們最早的帝王長(cháng)相如何，習慣、個(gè)性、個(gè)人生活如何，但我們明確地知道他英明偉大，功高德重，萬(wàn)民擁戴，名垂千古。所以我們不得不敬仰，并為我們有這樣德祖先而自豪，慶幸自己是他的后代子孫。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現有害或侵權內容，請
點(diǎn)擊舉報。
