克雷洛夫，俄國作家，世界著(zhù)名的寓言家。 1809年克雷洛夫出了第一本寓言集，獲得了巨大聲譽(yù)。1811年被選為俄國科學(xué)院院士。他一生十分勤奮，作品生前就被譯成十多種文字，成為與伊索、拉封丹齊名的寓言作家。他的寓言短小精悍，寓意深刻，一篇一篇地學(xué)起來(lái)吧！
Чиж и Голубь
Чижа захлопнула злодейка-западня:
Бедняжка в ней и рвался и метался,
А Голубь молодой над ним же издевался.
Не стыдно ль, – говорит, – средь бела дня
Попался!
Не провели бы так меня:
За это я ручаюсь смело?.
Ан, смотришь, тут же сам запутался в силок.
И дело!
Вперёд чужой беде не смейся, Голубок.
金翅雀與鴿子
金翅雀陷進(jìn)了樊籠，撲打撞跌痛苦欲絕。旁邊有一位看笑話(huà)的，是一只不懂事的小白鴿?！眮G人哪！丟人哪！大白天的，竟能被捉！我可不會(huì )這樣被人騙過(guò)，我敢說(shuō)，我完全有把握?！?/span>
鴿子正說(shuō)得揚揚自得，忽然他自己落入了網(wǎng)羅。真有這樣的絕妙巧合！小白鴿呀，小白鴿，幸災樂(lè )禍的話(huà)兒可說(shuō)不得。
回復關(guān)鍵詞 | 收獲精彩內容
字母|發(fā)音|歌曲|聽(tīng)力|詞匯|口語(yǔ)
俄羅斯之聲|普京直播間|俄語(yǔ)慢速新聞
語(yǔ)法|俄語(yǔ)學(xué)習方法|課程|考試|美句
電視劇|留學(xué)|面試|俄語(yǔ)教材|導游詞
聯(lián)系客服
