Порошенко выступил на фоне эмблемы с совой, пронзающей Россию мечом

波羅申科演講的背景是貓頭鷹用劍刺向俄羅斯的徽章

МОСКВА, 29 окт — РИА Новости. Президент Украины Петр Порошенко выступил на фоне новой эмблемы военной разведки Украины, на которой изображена сова, пронзающая территорию России мечом. Фотография с мероприятия размещена на официальном сайте главы государства.

俄新社10月29日莫斯科報道，烏克蘭總統彼得·波羅申科演講的背景是烏克蘭情報局的徽章，該徽章上是貓頭鷹用劍刺向俄羅斯。該演講的照片已發(fā)表在總統的官方網(wǎng)站上。

На портале отмечается, что в ходе выступления Порошенко представил коллективу нового начальника главного управления разведки министерства обороны генерал-майора Василия Бурбо.

該門(mén)戶(hù)網(wǎng)站指出，波羅申科在演講中向全體人員介紹了烏克蘭國防部情報局新局長(cháng)瓦西里·布爾布少將。

На эмблеме позади президента также присутствует лозунг 'Украина — превыше всего!' и латинское выражение 'Sapiens dominabitur astris', которое переводится как 'Мудрый будет властвовать над звездами'.

在總統后面的徽章上面還有標語(yǔ)：烏克蘭—高于一切以及拉丁語(yǔ)Sapiens dominabitur astris，翻譯過(guò)來(lái)是智者掌握命運 。

原來(lái)這個(gè)徽章是個(gè)蘇聯(lián)動(dòng)畫(huà)片~~