準備過(guò)程
參加這次考試純粹是因為無(wú)意看到朋友的高級BEC書(shū)籍,覺(jué)得里面的文章很地道和使用的語(yǔ)言,所以來(lái)參加考試的。 3月考試購買(mǎi)了第4輯的學(xué)生用書(shū),教師用書(shū),輔導,練習冊。每天大概花1個(gè)小時(shí)閱讀課本,當然中間有偷懶的時(shí)候,但是對于一個(gè)之前完全只是學(xué)單純英語(yǔ)的人來(lái)說(shuō),這些書(shū)籍讓我看到了另外一個(gè)世界。因為現在不是為了證書(shū)而考的,而是帶著(zhù)學(xué)習的心態(tài)去看課本的,這些書(shū)籍讓我受益匪淺。之前曾經(jīng)在北京學(xué)習過(guò)口譯2年,但是老實(shí)說(shuō),由于個(gè)人基礎不夠扎實(shí),因此后來(lái)只過(guò)了口譯,筆譯一直還是很頭疼。后來(lái)看中級的課本,看完后覺(jué)得自己應該要把這本書(shū)好好看一遍。
從3月到5月考試,斷斷續續把課本看完了,一本書(shū)要讀過(guò)5遍才能真正吃透??纪旰蟾佑∽C了這種想法,從考題內容來(lái)看,和考委會(huì )分的紅皮書(shū)中提供的SAMPLE來(lái)看,考試題型,難度并沒(méi)有超過(guò)。完全可以通過(guò)技巧練習來(lái)通過(guò)其中的寫(xiě)作。而閱讀和聽(tīng)力則需要平時(shí)的積累,除了把相關(guān)的書(shū)籍練習過(guò)以外。
這次準備過(guò)程,不充足的部分就是寫(xiě)作的練習,平時(shí)只是閱讀了課本里的參考范文,但是并沒(méi)有自己好好練幾篇,因此對于這種不太熟悉的文體,寫(xiě)起來(lái)就顯得不夠正式。因此,建議要參加考試的人,要把每種文體好好的自己動(dòng)筆練練,真題集還是要買(mǎi)的,不要總是看答案。最后部分要背一些BAND FIVE的文章,小作文一般都是MEMO或者EMAIL,大作文一般是REPORT或者PROPOSAL,感覺(jué)題型沒(méi)有超過(guò)課本的內容,里面教了很多句型,要通過(guò)自己的練筆來(lái)熟悉這些句型。
其次,閱讀的5種題型,需要大量的練習來(lái)提高,可以在課本的基礎上平時(shí)多上網(wǎng)站看一看新聞,有些網(wǎng)站的文章其實(shí)對于中級準備者來(lái)說(shuō)太難了,我覺(jué)得FT、英語(yǔ)點(diǎn)津之類(lèi)的雙語(yǔ)比較適合。BEC的閱讀題和國內的考試差很多,因此要多找一些專(zhuān)業(yè)出版社出的練習,而不要隨便網(wǎng)上找的題。網(wǎng)上可以參看一些經(jīng)驗分享、方法技巧之類(lèi)的文章。
聽(tīng)力,的確像很多評論的人說(shuō)的那樣,由于英音很濃,因此可能考前可以多聽(tīng)一些英音的報道。如果覺(jué)得BBC很難,可以從聽(tīng)他的教學(xué)欄目開(kāi)始,還有CHILDREN'S NEWS開(kāi)始,用詞相對簡(jiǎn)單,而且貌似BRITISH COUNCIL上面也有一個(gè)商貿廣播劇,也是不錯的聽(tīng)力材料。但是實(shí)際考試并不是很難,語(yǔ)速很適中,清晰,而且還有兩遍,因此并沒(méi)有口譯考試難。外語(yǔ)教育網(wǎng)www.for68.com
口語(yǔ),是我低估的一部分,我沒(méi)有做任何的準備,基于對自己1年多和老外的工作相處,對自己過(guò)度自信了??荚囎屛仪宄庾R到,還是需要準備很多商務(wù)用語(yǔ),最好考前就有一個(gè)一起練習這樣最好。我還是保持和老外的油腔滑調,最后只能說(shuō)是真的在考口語(yǔ)而不是商務(wù)口語(yǔ)。因此,大家還是要認真應對的。
這些可能不是你們要的真題,但是都是我自己的感受。希望你們能認真去面對這個(gè)考試,大家一開(kāi)始都覺(jué)得我是嘩眾取寵,一個(gè)過(guò)口譯的人,竟然從中級開(kāi)始,但是如果真的想提高自己,還是腳踏實(shí)地的來(lái),你會(huì )收獲很大的,不要被高級中級,二級,三級的帽子把自己套住了。
不管這次成績(jì)如何,高級的資料已經(jīng)從滬江網(wǎng)店訂購。一切都為提高自己!
口語(yǔ)內容大概包括如下:
1. 工作或是學(xué)生?
2. 喜歡什么樣的工作?
3. 對于電話(huà)營(yíng)銷(xiāo)的看法?
4. MINI PRESENTATION :第一次和潛在客戶(hù)會(huì )面,你會(huì )做什么準備?
5. DISCUSSION:一個(gè)IT 培訓公司要發(fā)布一個(gè)新的項目,應該在IT雜志上做廣告還是應該發(fā)商函給一些公司?
聯(lián)系客服