這些被授予Sir頭銜的人,應該是英國貴族里的騎士階層。這從他們的名稱(chēng)就可以看出來(lái):GBE是Knight or Dame Grand Cross ,KBE則是Knight or Dame Commander,而Knight是騎士、爵士、游俠武士的意思。至于騎士的地位,我們可以參考下面的小資料。
==============================
稱(chēng)號(男性/女性) 夫人 中譯 可否繼承 貴族/平民
****************************************************************
Duke/Duchess Duchess 公爵 可 貴族
Earl(即歐Count)/Countess Countess/Lady 侯爵 可 貴族
Viscount/Viscountess Viscountess/Lady 子爵 可 貴族
Baron/Baroness Baroness/Lady 男爵 可 貴族
Baron(Life Peer)/同上 Baroness/Lady 男爵 否 貴族(終身男爵,不可世襲)
---------------------------------------------------------------------------------
Baronet/Baronet Dame/Lady 準(從)男爵 可 平民
Knight/Knight Dame/Lady 騎士 否 平民
這樣,就一目了然了。此外,只有貴族才有類(lèi)似中國諸侯的封號,例如諸葛亮有武鄉侯的封號。稱(chēng)呼的組成是Lord或者其具體稱(chēng)號加他們的封號。如凱爾文爵士Lord Kelvin可以稱(chēng)作凱爾文男爵Baron Kelvin,但許多中文書(shū)籍包括教科書(shū)都直接稱(chēng)之為“凱爾文”,嚴格的說(shuō)是不恰當的,因為凱爾文爵士的本名為William Thomason,“凱爾文”既不是他的姓,也不是他的名,這就好比稱(chēng)“齊桓公”為“齊桓”了^_^。
屬于平民階級的準男爵與騎士爵位嚴格的說(shuō)應該是勛爵,并無(wú)額外的封號。稱(chēng)呼騎士就是稱(chēng)號加全名或名字(不能是稱(chēng)號加姓),如Sir Issac Newton(牛頓爵士)可以寫(xiě)成Sir Issac,但如果寫(xiě)成Sir Newton就貽笑大方了,雖然中文這么寫(xiě)沒(méi)有太大問(wèn)題。
現在,騎士爵位一般授予在各領(lǐng)域有杰出貢獻的人,如前文提到的牛頓,以及弗格森。
==============================
關(guān)于騎士階層
這是一個(gè)很特殊的階層,只存在于西方基督教社會(huì )。它的形成具有復雜的政治、宗教、歷史原因。
在西方,爵位的世襲并不像中國,貴族所有的兒子都會(huì )有豐厚的繼承,西方只有長(cháng)子能夠獲得財產(chǎn)、爵位,因此次子為了獲得上流社會(huì )的承認,只能去參加戰斗獲得戰功從而晉爵。這也是西方基督教文明富有侵略性的一個(gè)原因。
在中世紀的歐洲,由于伊斯蘭世界和基督教公用一個(gè)圣地,因此朝圣的基督徒經(jīng)常會(huì )在長(cháng)途跋涉中生命財產(chǎn)得不到有效保證,這也就要求國家對其進(jìn)行保護,甚至對伊斯蘭世界發(fā)動(dòng)進(jìn)攻從而一勞永逸的獲得安全。作為騎士,其機動(dòng)性、戰斗力在當時(shí)都是無(wú)與倫比的,是最適合的軍事單位。但在歐洲參軍自帶武器的條件之下,騎士的裝備卻是平民所無(wú)法承擔的,因此騎士也就成了末流貴族的專(zhuān)利。這樣,隨著(zhù)初期的十字軍東征,本來(lái)就出身高貴的騎士名聲大振,他們不僅為國家帶來(lái)了勝利,而且也是保護宗教的英雄,再加之騎士小說(shuō)的渲染,最終他們成為了正義、尊貴的化身。至于十字軍東征最終演變成侵略戰爭,就是后話(huà)了。
==============================
關(guān)于騎士的一些小資料
◆騎士的八大美德(形成于十字軍東征時(shí)期): 憐憫(Compassion) 謙卑(Humility) 榮譽(yù)(Honor) 誠實(shí)(Honesty) 犧牲(Sacrifice) 英勇(Valor) 精神(Spirituality) 公正(Justice) 。
◆騎士的訓練要經(jīng)過(guò)侍童、扈從、見(jiàn)習騎士與正式騎士四個(gè)階段。侍童時(shí)期一般都是從7-8歲左右開(kāi)始,這時(shí)候進(jìn)入領(lǐng)主的城堡,作為領(lǐng)主家屬的侍童,在干活的同時(shí)學(xué)習禮儀與各項相關(guān)知識。進(jìn)入扈從時(shí)期,則主要跟隨正式騎士學(xué)習“騎士七技”,即馬術(shù),游泳,投矛術(shù),劍術(shù),狩獵,吟詩(shī),弈棋。前五項可提高作戰能力與生存能力,而后兩項則是為了培養出良好的素質(zhì)修養,這對于一名騎士來(lái)說(shuō)是必不可少的。
進(jìn)入見(jiàn)習騎士階段后,便可以擁有自己的扈從并且參加戰斗了。在戰場(chǎng)上,見(jiàn)習騎士的旗幟在后面會(huì )剪開(kāi)叉,形如燕尾,以示與正式騎士的區別。如果見(jiàn)習騎士積累戰功到一定程度,可以向上級申請成為正式騎士,這時(shí)傳令官會(huì )將其旗幟上的燕尾剪去。
成為正式騎士后,要嚴格遵守騎士的各種制度教條,這是一名騎士維護自己榮譽(yù)的最基本方式。騎士制度除了各個(gè)騎士團里自己制定的一些規則外,所有騎士團都要求自己的成員公正,謙遜,慷慨,生活簡(jiǎn)樸刻苦,絕對忠誠,寬容等等,如同史詩(shī)中的英雄一般,用自己的胳膊去為民眾效勞,以教會(huì )的名義行俠仗義,保護去東方的朝圣者。騎士是個(gè)很神圣的職業(yè),它代表著(zhù)光明,代表著(zhù)一諾千金,代表著(zhù)修身恪己,代表著(zhù)永恒不變的贊美。
本站僅提供存儲服務(wù),所有內容均由用戶(hù)發(fā)布,如發(fā)現有害或侵權內容,請
點(diǎn)擊舉報。