子域名和子目錄
(譯者按： Matt Cutts, 谷歌反網(wǎng)絡(luò )垃圾組的帶頭人。本文譯自Matt Cutts的個(gè)人博客，供讀者參考)
原文： Subdomains and subdirectories
發(fā)表于：2007 年 12 月 10 日上午 12 時(shí) 17 分
Pubcon會(huì )議接近尾聲時(shí)，我發(fā)現一 大 堆的文章在談?wù)摴雀鑼ψ佑蛎妥幽夸浀奶幚?。也許我在會(huì )上沒(méi)有把這一方面說(shuō)清楚，我在這里再詳細談?wù)勥@個(gè)主題。
從以往記錄來(lái)看，使用子域名與子目錄的時(shí)間幾乎是對等的。順便提示一下，在一個(gè)象subdomain.example.com/subdirectory/的網(wǎng)址中 ，子域名是"subdomain"，子目錄是"subdirectory" （有時(shí)也被稱(chēng)為文件夾）。如果您還不清楚，你也許可以閱讀一下我的“一個(gè) URL 的組成部分的輔導材料”。
如果你把你的內容放在子目錄里，通常的原則是所有信息都存儲在同一空間里。這可以使找到/編輯/更改代碼變得很容易。同時(shí)，它也不難把代碼從一個(gè)地方移到另一個(gè)地方。然而，一個(gè)子域名往往是一個(gè)域名系統（DNS）的別名。子域名的設置對網(wǎng)絡(luò )管理員新手來(lái)說(shuō)可能有點(diǎn)難，特別是如果"CNAME"對你來(lái)說(shuō)不意味著(zhù)任何意思。子域名可以分開(kāi)管理，對你來(lái)說(shuō)可以是一個(gè)好事（如果你想轉移你網(wǎng)站的一部分，你可以使用 DNS 來(lái)和子域名脫鉤），也可以是個(gè)頭疼的事（DNS 的設置相當麻煩，不像使用子目錄一樣僅僅使用幾個(gè)命令就可以建立或移動(dòng)目錄）。以我為例，當我開(kāi)始建我的博客時(shí)，我決定用一個(gè)子目錄（mattcutts.com/blog/），僅僅是想使事情變得簡(jiǎn)單。
幾年來(lái)，谷歌使用了一個(gè)所謂的"密集主機（host crowding）"算法，它意味著(zhù)，對一個(gè)域名的每個(gè)主機名(hostname)或子域名，谷歌至多顯示兩個(gè)結果。這種辦法（從一個(gè)子域名內顯 示 1-2 個(gè)結果）一直運行非常良好，但我們也收到這樣的投訴：對一些類(lèi)型的搜索 （如生僻或長(cháng)尾搜索），谷歌的一個(gè)搜索頁(yè)面上可能出現很多結果都來(lái)自同一個(gè)域名的情況。在過(guò)去幾個(gè)星期里，我們改變了我們的算法，使這一現象在未來(lái)再也不太可能發(fā)生。
這一變化并不會(huì )徹底改變有些搜索結果全部來(lái)自同一域名的情況;如果某個(gè)域名相關(guān)性確實(shí)非常強，我們仍可能從那個(gè)域名中返回多個(gè)結果。舉例來(lái)說(shuō)，如果一個(gè)搜索是[ibm]，用戶(hù)可能確實(shí)喜歡并想看到從ibm.com的結果。注意我們的算法變化是一個(gè)相當微妙的變化，并沒(méi)有影響到我們絕大部分的搜索。事實(shí)上，這種變化已經(jīng)存在了幾個(gè)星期左右，到現在也沒(méi)有人注意到。:)我在 PubCon 上談及此變化的唯一原因是因為有人想聽(tīng)聽(tīng)我對子域名與子目錄的意見(jiàn)。
對子域名和子目錄，我個(gè)人更喜歡子目錄。這是因為 我通常傾向于子目錄為我的大部分內容提供的方便。一個(gè)子域名可有效分離出完全不同的內容。例如，谷歌為完全不同的產(chǎn)品使用子域名，例如 news.google.com 或 maps.google.com。如果你是一個(gè)網(wǎng)絡(luò )管理員或搜索引擎優(yōu)化業(yè)者新手， 我建議你使用子目錄，直到你對你的網(wǎng)站結構有足夠的信心。在這一點(diǎn)上，您將可以對你的網(wǎng)站有更好的理解，從而作出正確的決定。
