31腸胃原文和白話(huà)文翻譯:
【原文】黃帝問(wèn)于伯高曰：余愿聞六府傳榖者，腸胃之小大、長(cháng)短、受榖之多少，奈何？
【翻譯】黃帝問(wèn)伯高道：我想要了解六腑如何輸送谷物以及腸、胃的大小長(cháng)短，能夠容納多少谷物，這些情況到底是怎么樣呢？
【原文】伯高曰：請盡言之，榖所從出、入、淺、深、遠、近、長(cháng)、短之度：唇至齒，長(cháng)九分，廣二寸半；齒以后至會(huì )厭，深三寸半，大容五合；舌重十兩，長(cháng)七寸，廣二寸半；咽門(mén)重十兩，廣一寸半；至胃，長(cháng)一尺六寸；胃紆曲屈，伸之，長(cháng)二尺六寸，大一尺五寸，徑五寸，大容二斗五升；
【翻譯】伯高說(shuō)：請讓我詳細地解說(shuō)。谷物在人體中從入口到排出體外所經(jīng)歷的深淺、遠近、長(cháng)短過(guò)程是：從嘴唇到牙齒的長(cháng)度是九分，嘴寬是二寸半。從牙齒后到喉嚨上的會(huì )厭，三寸半深，這部分大到能容納五合食物。舌頭重十兩，長(cháng)七寸，寬二寸半，咽門(mén)重十兩，寬一寸半，從咽門(mén)至胃的長(cháng)度是：—尺六寸。胃折皺屈曲在一起，如果伸展開(kāi)，長(cháng)二尺六寸，周長(cháng)一尺五寸，直徑五寸，胃大到可容谷物三斗五升。
【原文】小腸，后附脊，左環(huán)回周疊積，其注于回腸者，外附于臍，上回運環(huán)十六曲，大二寸半，徑八分分之少半，長(cháng)三丈三尺；
【翻譯】小腸后面附著(zhù)脊柱，從左向右回環(huán)疊積，內與回腸相通相連，外附于臍上方，總共回環(huán)疊繞十六個(gè)彎曲，小腸周長(cháng)二寸半，直徑八又三分之一分，長(cháng)三丈二尺。
【原文】回腸，當臍左環(huán)，回周葉積而下，回運環(huán)反十六曲，大四寸，徑一寸寸之少半，長(cháng)二丈一尺；廣腸，傳脊以受回腸，左環(huán)，葉脊上下辟，大八寸，徑二寸寸之大半，長(cháng)二尺八寸；
【翻譯】大腸從正當臍的部位向左回環(huán)，四周迭積而下，回環(huán)反復十六個(gè)彎曲，大腸周長(cháng)四寸，直徑一又三分之一寸，長(cháng)二丈一尺。直腸附著(zhù)脊柱，承受回腸排出的糟粕，向左回環(huán)迭積，上下略有偏斜，直腸周長(cháng)八寸，直徑二又三分之二寸，長(cháng)二尺八寸。
【原文】腸胃所入至所出，長(cháng)六尺四寸四分，回曲環(huán)反三十二曲也。
【翻譯】總計食物入嘴經(jīng)胃腸到排出體外為止的長(cháng)度是六丈四寸五分，其中回環(huán)彎曲是三十二曲。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現有害或侵權內容，請
點(diǎn)擊舉報。
