ギリシャのオリンピア

東京オリンピックの聖火の採火式

続いては、東京オリンピックの聖火の採火式です。新型コロナウイルスの世界的な感染拡大が懸念される中、日本時(shí)間の今日（１２日）午前６時(shí)半から、ギリシャ南部のオリンピアで行われます。

採火式には、古代の衣裝に身を包んだ女性が太陽(yáng)光を集めて聖火を採ります。その後、東京オリンピックの聖火リレーが始まり、日本人最初のランナーとして、アテネオリンピック女子マラソン金メダリストの野口みずきさんが第２走者を務(wù)めることになっています。

新型コロナウイルスはギリシャ國內でも感染が広がっています。ギリシャオリンピック委員會(huì )は感染防止のため、前日に行われたリハーサルだけでなく、採火式本番も無(wú)観客とすることを決めました。

聖火は今月１９日にアテネで開(kāi)催都市の東京に引き継がれたあと、２０日に日本に到著(zhù)する予定です。日本國內での聖火リレーは２６日から始まります。

【譯文】

接下來(lái)為您播報東京奧運會(huì )圣火采集儀式相關(guān)新聞。新冠肺炎疫情在世界范圍內蔓延，在此背景下，今早6點(diǎn)半（日本時(shí)間），東京奧運會(huì )圣火采集儀式在希臘南部古奧林匹亞遺址正式開(kāi)始。

圣火采集儀式中，女祭司身著(zhù)古奧林匹亞傳統服裝，匯聚陽(yáng)光，采集圣火。隨后，進(jìn)入到東京奧運會(huì )火炬傳遞的環(huán)節。日本首位馬拉松運動(dòng)員，雅典奧運會(huì )女子馬拉松冠軍野口水木擔任第二棒火炬手。

新冠肺炎疫情已蔓延至希臘國內。希臘奧林匹克委員會(huì )為防止疫情的擴散，決定以無(wú)觀(guān)眾入場(chǎng)的形式進(jìn)行彩排與采集儀式。

本月19日，圣火將先達到雅典隨后轉往奧運會(huì )承辦城市東京，預計次日到達日本。日本國內的火炬傳遞也將于本月26日正式開(kāi)始。