本文由 LOGOSKY.NET網(wǎng)站設計師陳漢聰編譯，轉載請注明出處。
文章編號：05025 2005年6月14日
【譯者的話(huà)】 我們將會(huì )分兩期來(lái)介紹一下在設計新聞報道或通訊報道版面的設計技巧。當然，你并不一定是要在新聞單位或雜志社工作才需要設計新聞報道，其實(shí)，很多機構里的內部刊物、定期或不定期的通訊甚至一些公司寄給客戶(hù)的資料中都會(huì )用到。我們將會(huì )告訴你，僅僅通過(guò)黑與白，我們就可以將版面搞得漂漂亮亮。
在本文中，我們將介紹設計一些通訊報道版面的設計技巧，而且僅有黑與白——通過(guò)灰度顏色，我們已經(jīng)可以設計出非常漂亮的、專(zhuān)業(yè)的新聞版面了。
下面我們利用 PAGEMAKER 排版軟件談?wù)勅绾卧O計一篇通訊報道，如果你沒(méi)有這個(gè)軟件，你利用其它一些矢量軟件同樣可以做出來(lái)，只是在多頁(yè)輸出時(shí)沒(méi)有這么方便而已,而且在統一性上會(huì )繁瑣一些。更進(jìn)一步地說(shuō)，我們在本文中將主要談?wù)勔黄侣勍ㄓ嵰鯓优虐娌攀呛侠砑捌恋摹?div style="height:15px;">
（譯注：本文所采用的文字是以英文為例的，在文字處理上中文與英文會(huì )有一些不可避免的差別，但本文中涉及的一些排版基本原則對于中文來(lái)說(shuō)仍然具有指導意義）
圖1
在下面談到的設計中，我們主要應用兩種字體，一種是常見(jiàn)的 TIMES 字體，一種是 FUTURA 字體——是一種非常粗的 SAN SERIF 字體（見(jiàn)圖1），前者是用于文章的內容，而后者主要是用于標題、說(shuō)明及引言的文字，這兩種字體配合在一起時(shí)的效果非常好。
一、建立柵格
建立版面的柵格很重要，你可以利用輔助線(xiàn)來(lái)建立這些柵格，這些柵格是規范你的標題、圖片、說(shuō)明文字等位置，確保你的整個(gè)版面整潔統一，在正文中我們分成了 6 個(gè)垂直等分的區域，這些區域同樣是為了讓版面設計都能統一。
圖2
上圖為一個(gè)整體的版面設計，上圖中的數字分別說(shuō)明如下：
1、是一個(gè)凹下的副標題，需要采用同一種字體，同一個(gè)寬度，確保不要造成混亂感。
2、 圖片、正文及引用文字都是與垂直的格線(xiàn)貼齊的，這是為了達到一種漂亮的、統一的版面。
3、這個(gè)版面采用了不對稱(chēng)的設計，所以左邊留出了更多的空間，此處可以放置機構標志、機構人員名單、撰寫(xiě)該篇報道的記者名單、出版日期、圖片、某句點(diǎn)題的句子，反正任何你喜歡的東西都可以。
4、正文文字采用 18P 大小，空間疏密要適當，行距字距要留有一定的空間，不要太過(guò)壓抑。文字對齊右邊的輔助線(xiàn)。
2 、建立樣式表：
設計這些長(cháng)篇文章切忌在使用文字及樣式上太過(guò)隨意，一個(gè)專(zhuān)業(yè)的設計師都應該在開(kāi)始做之前就定好一張樣式表，它規范了什么地方采用什么字體、大小及其它樣式。上面的這張表列出正文、副標題、說(shuō)明文字、日期及其它引用文字等字體的大小、顏色、大小寫(xiě)、對齊樣式、空間等具體情況。當你列出這張表后，你就要在相應的地方嚴格按照這張表格來(lái)做，除非有很特殊的情況（如字數大小或大多）才可作適當的處理，但這種改變仍然需要非常謹慎。
圖3 樣式表
3 、建立一個(gè)總標題
圖 4
這個(gè)總的標題必需是使用醒目、精簡(jiǎn)的字體，上圖的字體采用 ONYX 字體，大小為 125P ，這種字體在正常情況下靠得比較緊，我們可以將它的間距拉到一個(gè)適當的位置（這個(gè)位置就是我們該篇文章正文的寬度）。為了使這個(gè)大標題顯得更加有特色，我們可以花點(diǎn)心機設計一下，我們將這幾個(gè)字分成兩塊，將 R 字適當拉深拉大一點(diǎn)，其它的幾個(gè)字母則要與它的距離處于自然的狀態(tài)。它們的上方是處于同一個(gè)高度。同時(shí)注意下方兩個(gè)灰色塊的應用。
第二頁(yè)的設計：
在第二頁(yè)中，我們一定要確保文字上方的頁(yè)邊距要和第一頁(yè)保持一樣。如果你在這一頁(yè)中想加入圖片或其它說(shuō)明文字，同樣要將正文的區域象第一頁(yè)一樣分成六等成。
圖5
圖5各部分說(shuō)明：
A、這里可以加上一些說(shuō)明文字以使版面更活躍一些。這些說(shuō)明文字為了不與正文互相干擾，需要加上一個(gè)灰色面，說(shuō)明文字與這個(gè)底面的距離都保持 1Pica ，中間對齊。
B、在左邊的這個(gè)區域，可以放置圖片或說(shuō)明文字，圖片一部分放在文字內（右邊貼齊正文中第二個(gè)區域的邊界線(xiàn)），而露出來(lái)的部分，在白底的對比下，顯得更突出。
C、如果圖片下方要加說(shuō)明文字，圖片說(shuō)明文字不能離兩邊太近，中間對齊，文字最上方與圖片下端要離開(kāi) 15Point 的距離。
圖6
上圖為對開(kāi)兩頁(yè)的效果，柵格及輔助線(xiàn)是成鏡像對稱(chēng)的，即較大的頁(yè)邊距這一邊都是處于頁(yè)的邊緣的，請留意上方的各個(gè)圖片、標題及說(shuō)明文字與輔助線(xiàn)的關(guān)系。
在標題上方加圖片：
圖7
圖片的寬度為正文中的 2 個(gè)區域的寬度（不要忘記，我們正文一共劃分了 6 個(gè)等分區域），文字應轉繞圖片，如圖中各邊的距離為：左邊 1P ，右邊 1P ，上方 0.3P ，下方 4.6P （A）。圖片下方的標題要注意兩個(gè)關(guān)系：標題與圖片的距離（B），標題與正文的距離。標題離圖片要有 6Point ，下方離正文至少要有 12Point（C） ，不然會(huì )顯得很壓抑。
上面我們介紹了大小約為 A4 尺寸的版面設計，其中涉及到的一些方法讀者可以進(jìn)一步探索，我們在下一期將要介紹一下較小尺寸的版面設計。
（下期待續）
