《我的心里只有你沒(méi)有他》，原曲《La Historia De Un Amor》發(fā)表于1955年，是巴拿馬人Carlos Eleta Almarán的創(chuàng )作，首唱者是古巴歌手Perez Prado，1957年法國歌手Dalida將它翻唱成法語(yǔ)版。
《外國經(jīng)典音樂(lè )》之前推送過(guò)這首歌不同版本，包括胡里奧原唱的：
西班牙經(jīng)典情歌《我的心里只有你沒(méi)有他》，曲折動(dòng)人的前世今生
國語(yǔ)版最早由靜婷在1960年首唱，后收錄在劉文正和鄧麗君的專(zhuān)輯中，中文填詞人是陳蝶衣。2000年爵士女歌手Laura Fygi將它翻唱為《Historia De Un Amor》收錄在她2000年的翻唱專(zhuān)輯里。
這首被翻唱了很多語(yǔ)言的經(jīng)典情歌，可能大多數人都不知道它的原版是西班牙語(yǔ)！原版有著(zhù)不可缺失的拉丁鼓，主奏樂(lè )器西班牙吉它……
現在小編找來(lái)一首很有風(fēng)情的爵士版，分享給樂(lè )友。
下方文字查看歌詞 ▼
Ya no estas más a mi lado, corazón
你現在已不在我身邊，親愛(ài)的
En el alma solo tengo soledad
在我的靈魂里只有孤獨
Y si ya no puedo verte
如果我不能見(jiàn)到你，
?Porqué dios me hizo quererte?
為什么上帝要讓我愛(ài)上你
Para hacerme sufrir más
并承受著(zhù)更多痛苦
Siempre fuiste la razón de mi existir
過(guò)去你一直是我存在的理由
Adorarte para mi fue religión
崇拜你對于我是一種宗教
En tus labios yo encontraba
在你的雙唇中我曾找到
El amor que me brindabas
你給予我的愛(ài)，
El calor y tu pasión
溫度和熱情。
Es la historia de un amor
這是一段愛(ài)情故事，
Como no habrá otra igual
獨一無(wú)二，
Que me hizo comprender
它讓我明白
Todo el bien, todo el mal
所有的好，所有的壞，
Que le dio luz a mi vida
它給我的生活帶來(lái)了光，
Apagándola después
隨后如果將它熄滅，
Ay! Qué noche tan oscura!
多么漆黑的夜晚，
Sin tu amor no viviré
離了你的愛(ài)我將無(wú)法生活。
Siempre fuiste la razón de mi existir
過(guò)去你一直是我存在的理由
Adorarte para mi fue religión
崇拜你對于我是一種宗教
En tus labios yo encontraba
在你的雙唇中我曾找到
El amor que me brindabas
你給予我的愛(ài)，
El calor y tu pasión
溫度和熱情。
Es la historia de un amor
這是一個(gè)愛(ài)情故事
Como no habrá otra igual
獨一無(wú)二，
Que me hizo comprender
它讓我明白
Todo el bien, todo el mal
所有的好，所有的壞，
Que le dio luz a mi vida
它給我的生活帶來(lái)了光，
Apagándola después
隨后如果將它熄滅，
Ay! Qué noche tan oscura!
多么漆黑的夜晚，
Sin tu amor no viviré
離了你的愛(ài)我將無(wú)法生活。
Siempre fuiste la razón de mi existir
過(guò)去你一直是我存在的理由
Adorarte para mi fue religión
崇拜你對于我是一種宗教
En tus labios yo encontraba
在你的雙唇中我曾找到
El amor que me brindabas
你給予我的愛(ài)，
El calor y tu pasión
溫度和熱情。
En tus labios yo encontraba
在你的雙唇中我曾找到
El amor que me brindabas
你給予我的愛(ài)，
El calor y tu pasión
溫度和熱情。
還有這個(gè)吉他版本太好聽(tīng)了，一定記得聽(tīng)。
聯(lián)系客服
