世博大學(xué) | 城上講堂
▼
城市的未來(lái),
取決于現在我們看待過(guò)去的態(tài)度。
本周,我們與SEA-Hi論壇合作,推出同濟大學(xué)建筑設計研究院原作設計工作室主持建筑師章明在10月論壇上的演講摘要,主題為《建筑再生--上海南市發(fā)電廠(chǎng)的前世今生》。南市電廠(chǎng)→世博會(huì )未來(lái)館→上海當代藝術(shù)博物館,這個(gè)歷經(jīng)滄桑的近代民族工業(yè)發(fā)源地華麗蛻變,帶著(zhù)它標志性的“溫度計”煙囪,已經(jīng)成為上海文化版圖上的耀眼明珠。想知道更多?章老師馬上告訴你。
“SEA-Hi!”是空間(Space)、娛樂(lè )(Entertainment)、藝術(shù)(Art)的英文縮寫(xiě), 論壇譯名“思?!?,意在給大眾帶來(lái)能碰撞出思想火花的頭腦風(fēng)暴。這個(gè)每三個(gè)月舉辦一次的論壇活動(dòng),落戶(hù)于世博城市最佳實(shí)踐區的“上海設計中心”。它是喜歡上海的人們?yōu)槌鞘邪l(fā)展貢獻智慧的新型開(kāi)放式平臺,是一個(gè)規劃建筑領(lǐng)域思想創(chuàng )新與智慧積聚的場(chǎng)所。
章明 博士、教授
國家一級注冊建筑師
同濟大學(xué)建筑與城市規劃學(xué)院建筑系副主任
同濟大學(xué)建筑設計研究院原作設計工作室主持建筑師
上海市規劃委員會(huì )專(zhuān)家
上海市建筑學(xué)會(huì )建筑創(chuàng )作學(xué)術(shù)部主任
(以下是演講摘要,來(lái)自'SEA-Hi')
▼
當下,我們比以往任何時(shí)刻都更清晰地認識到,建筑的再生,不僅僅是關(guān)乎建筑的事情,還是關(guān)乎場(chǎng)所的事情,更是關(guān)乎城市的事情。城市的未來(lái),取決于現在我們看待過(guò)去的態(tài)度。
(章明老師先放眼世界,談了談理念的發(fā)展)
▽
20世紀舊建筑保護與再利用受到現代主義的觀(guān)點(diǎn)和影響,忽視舊建筑存在的價(jià)值,“視過(guò)去為通向未來(lái)的障礙”,主張“與傳統毅然決裂”。這阻斷了可見(jiàn)的歷史綿延,阻斷了游子的歸家之路。大量的歷史建筑遭到人為的“建設性破壞”,甚至“拆”字成為了某一時(shí)期的關(guān)鍵詞。
后來(lái),人們開(kāi)始反思,對待老建筑的態(tài)度也有了轉變。一是從靜態(tài)保護到動(dòng)態(tài)的保護。如果歷史建筑擁有未來(lái)的話(huà),從根本上說(shuō),其未來(lái)就在于改變和轉換歷史建筑自身,以適應新的需求。二是從經(jīng)典建筑的保護到一般性建筑的保護,“歲月價(jià)值”不可能僅僅依賴(lài)于一些個(gè)別的、經(jīng)典的歷史建筑反映出來(lái),而必須同時(shí)借助于大量的、普遍存在的一般性歷史建筑的共同作用。
(章明老師再立足本土,說(shuō)了說(shuō)阿拉的現狀)
▽
30多年來(lái),上海城市更新也經(jīng)歷了這樣的轉變。目前,對“老建筑”有了以下分類(lèi):建筑遺產(chǎn)、文物建筑、歷史性建筑和既有建筑。其中,既有建筑廣義上和“舊建筑”相似,概念寬泛,城市中大量存在的一般性建筑皆為既有建筑,這類(lèi)建筑有其自身的價(jià)值。
在消費文化的語(yǔ)境下,舊建筑包含的差異性、獨特性和真實(shí)性要素,形成了巨大的文化資本,這是舊建筑最重要的要素。在建筑保護中,要積極利用文化資本,注入新的功能,同時(shí)要盡可能地保留建筑的空間特征和它所攜帶的歷史信息。

如何對舊建筑進(jìn)行保護改造?最關(guān)鍵的是要通過(guò)評估了解建筑的價(jià)值,包括:歷史文化價(jià)值、社會(huì )情感價(jià)值、藝術(shù)審美價(jià)值、生態(tài)環(huán)境的價(jià)值、科學(xué)技術(shù)價(jià)值以及社會(huì )經(jīng)濟價(jià)值。根據價(jià)值評估確定不同的改造策略:保護性改造、再生性改造和批判性改造。
組圖:原作設計工作室(曾是一家鞋釘廠(chǎng))






設計單位:同濟設計集團原作設計工作室, 設計至完工時(shí)間:2013年8月-11月。
(章老師終于進(jìn)入正題啦,南市電廠(chǎng)來(lái)啦)
▽
原上海南市發(fā)電廠(chǎng)經(jīng)過(guò)6年的改造,從2010年上海世博會(huì )城市未來(lái)館,再變身為上海當代藝術(shù)博物館,這一轉變體現了上海城市發(fā)展的趨向——從一個(gè)注重物質(zhì)生產(chǎn)的工業(yè)重地轉變?yōu)橹袊?jīng)濟高歌猛進(jìn)中的領(lǐng)跑者,再致力于向注重傳承與人文關(guān)懷的文化之都的演變。

1897年,清政府上海南市馬路工程善后局在十六鋪老太平碼頭創(chuàng )建了供30盞路燈照明的南市電燈廠(chǎng),于當年除夕建成,并當晚試燈,30盞電燈一起開(kāi)亮,這是上海創(chuàng )建的首個(gè)官辦電燈廠(chǎng)。1906年,上海內陸電燈公司成立,電燈廠(chǎng)由官辦改為商辦。1911年陸伯鴻接辦因經(jīng)營(yíng)不善瀕臨倒閉的內陸電燈公司,由于管理有方,扭虧為盈,數年內南市中國地界的電燈數由原1000余盞激增至7萬(wàn)盞,成為當時(shí)上海繼英、法經(jīng)營(yíng)的電氣事業(yè)之后第三大發(fā)供電公司,1918年改為上海華商電力股份有限公司。同一時(shí)期,1912年4月,陸伯鴻向社會(huì )各界集資20萬(wàn)元,設立南市電車(chē)廠(chǎng)。次年,華商經(jīng)辦的第一條有軌電車(chē)正式通車(chē),南市居民對此引以為自豪,乘客日眾。1918年華界電車(chē)公司與內陸電燈公司合并。1935年,在南市半淞園興建新電廠(chǎng)。1955年,電廠(chǎng)轉為國營(yíng),定名為上海南市發(fā)電廠(chǎng)。1937年,“八一三”淞滬抗戰爆發(fā),日機對南市、閘北狂轟濫炸,華商電氣公司遭嚴重破壞。

1949年初南市電廠(chǎng)恢復發(fā)電。建國后,華商電氣公司于1954年7月實(shí)行公私合營(yíng),成立南市電力公司。次年改為國營(yíng)南市發(fā)電廠(chǎng),之后歷經(jīng)擴建和技術(shù)改造,在1958年擴建時(shí)還安裝使用了國內第一臺1.2萬(wàn)千瓦雙水內冷汽輪發(fā)電機。2007年,為了配合上海電力工業(yè)“上大壓小”的戰略轉型,更是出于世博會(huì )的建設需要,南市發(fā)電廠(chǎng)全部3臺機組先后停止運行,一個(gè)時(shí)代畫(huà)上了句號。

小編注
對南市電廠(chǎng)百年歷史感興趣的朋友可以參考上海檔案信息網(wǎng)的“上海記憶”欄目哦

從左到右依次為:2008.7.4攝建于1985年的南市發(fā)電廠(chǎng)主廠(chǎng)房及煙囪,2010.5.11世博會(huì )期間的城市未來(lái)館,2012.9.29上海當代藝術(shù)博物館
城市未來(lái)館在設計之初,曾作為臨時(shí)建筑,但因其建筑設計規范嚴格,所達到的安全標準、節能環(huán)保標準堪比永久性建筑,且投入成本高,因此建議將其作為永久性建筑來(lái)利用。(小編注:改造后的南市電廠(chǎng)獲得了國家“三星級綠色建筑”和“2014中國建筑學(xué)會(huì )建筑創(chuàng )作金獎”的榮譽(yù),據說(shuō)還有10大科技亮點(diǎn)哦)


世博會(huì )閉幕后,城市未來(lái)館該何去何從引起了廣泛關(guān)注,最終華麗轉身為上海當代藝術(shù)博物館,這也可能是它最好的歸宿。首先,從上海美術(shù)格局而言,上海已有展示古代藝術(shù)的上海博物館,展示近現代藝術(shù)的上海美術(shù)館,而當代藝術(shù)博物館的出現填補了上海缺乏展示當代藝術(shù)的空間的空白;其次,把工業(yè)遺存建筑作為城市公共文化空間,這在國際上有先例,且這樣的空間架構與當代藝術(shù)的氣質(zhì)是吻合的;再者,在區位方面,它所處的位置正好與沿黃浦江兩岸進(jìn)行城市公共空間發(fā)展的理念相吻合;最后,在設計城市未來(lái)館時(shí)候,已經(jīng)為其發(fā)展為當代藝術(shù)中心做了很多伏筆。
注意!前方高能組圖:上海當代藝術(shù)博物館

主入口

總平面圖


設計手稿

建筑內交通(“彌漫性路徑”)

北部連廊

北面局部立面

七層展廳

二層展廳

左:陽(yáng)光中庭;右:北中庭

8米標高開(kāi)放展區

8米標高開(kāi)放展區

入口大廳

15米標高觀(guān)景平臺

煙囪及輔助建筑

煙囪仰視

煙囪內螺旋展廊
上海當代藝術(shù)博物館經(jīng)歷了6年的建筑改造歷程,采用了有限干預的改造策略,打造觸手可及的藝術(shù)平臺、公平分享的精神家園、融通延展的復合空間和鼓勵探索的漫游路徑,并使其成為整個(gè)設計的基調與線(xiàn)索。有限干預就是在梳理原有的空間架構的基礎上,做適當調整,把原有空間利用好,把特征元素展現好。“日常性”介入就是把上海當代藝術(shù)博物館做成一個(gè)“內化的城市”,一個(gè)與人們的生活息息相關(guān)的當代藝術(shù)中心。它的底樓沒(méi)有臺階,人們從濱江廣場(chǎng)很自然地進(jìn)入大廳,大廳內陽(yáng)光從高窗灑落,營(yíng)造出輕松愜意的氛圍?!皟然某鞘小敝杏锌Х瑞^、餐廳、圖書(shū)館、報告廳、展廳,以及室外的平臺,提供了各種各樣日常生活的可能性。“彌漫性探索”是指希望這個(gè)空間充滿(mǎn)可探索性,不規定清晰的流線(xiàn),不是進(jìn)入博物館后沿著(zhù)一條通廊就把藝術(shù)品都看完,而是可以在其中漫步,與藝術(shù)品更好地交融,在觀(guān)展的過(guò)程中同時(shí)體會(huì )建筑空間的魅力和城市的魅力。

時(shí)代肖像——當代藝術(shù)30年兒童體驗活動(dòng)

時(shí)代肖像——當代藝術(shù)30年
建筑再生使一個(gè)傳統的火力發(fā)電廠(chǎng)蛻變?yōu)橐粋€(gè)當代藝術(shù)館,使原南市電廠(chǎng)的周邊區域延續了城市發(fā)展的記憶鏈條,使過(guò)去成為一個(gè)現實(shí)的參與者與未來(lái)的締造者。當然也印證了那句話(huà):
“城市的未來(lái)取決于現在我們看待過(guò)去的態(tài)度”。

聯(lián)系客服