工作中,我們經(jīng)常要給客戶(hù)或企業(yè)發(fā)郵件,總是會(huì )用到“順頌商祺”這樣一句話(huà),大致意思大概是祝生意興隆之類(lèi)。
近來(lái)收到很多的郵件,電郵的結尾總是會(huì )有祝福的話(huà)語(yǔ),有好多都是我平常沒(méi)有見(jiàn)過(guò)和聽(tīng)過(guò)的,比如 “秋安”、“文祺”等等。今天查了一下資料,將信息稍加整理,與各位一起學(xué)習。
“順頌商祺”的意思——順:順便 ;頌:祝愿 ;商:經(jīng)商 ;祺:吉祥 ;順頌商祺:順便祝你工作順利的意思,過(guò)去多用于信函的結尾.祺有吉祥之意。對商人(也指生意人、做買(mǎi)賣(mài)的人等)的祝愿一類(lèi)的意思(但一般不是祝賀)。類(lèi)似的,還有如“師祺”、“文祺”,“近祺”,等。
問(wèn)候祝頌語(yǔ)
書(shū)信中說(shuō)完正事之后,向對方表示問(wèn)候與祝頌,皆屬禮貌之舉。常見(jiàn)的問(wèn)候祝頌語(yǔ)有很多,現代的如“向您全家問(wèn)好”、“祝身體健康”、“祝你進(jìn)步”、“祝你成功”等等。傳統的如給長(cháng)輩寫(xiě)信用“敬請×安”或“敬頌崇棋”;如果給平輩寫(xiě)信,一般則用“即請大安”、“順頌時(shí)棋”,假如給晚輩寫(xiě)信,只用“即頌”、“順問(wèn)”即可。
一、請安
祖父母及父母: 恭叩金安、敬請福安、肅請金安
親友長(cháng)輩: 恭請福綏、敬請 履安、敬叩崇安 、只請提安、敬請頤安、虔清康安
老師: 敬請塵安、恭請道發(fā)、肅請海安、虔請講安
親友平輩: 敬候佳祉 并候近安、順頌起居、順侯大安、敬頌臺安 順頌時(shí)綏
親友晚輩: 即詢(xún)近佳、即問(wèn)近好、附頌清安
夫婦同居者: 敬請儷安、順頌雙安、敬頌 儷祉(祺)
政界: 敬請勛安、恭請鈞安、只請政安
軍界: 敬請戎安、恭請麾安、肅請捷安
學(xué)界: 只頌撰祺、只請著(zhù)安、順請文安、并請學(xué)安、即頌文綏、即候文祺
商界: 即請財安、敬候籌安、順頌籌祺、順頌籌安、順頌商祺
旅客: 敬請旅安、藉頌旅祺、順詢(xún)旅祉
家居者: 敬請潭安、并頒潭福、順頌潭祺
賀婚: 恭請燕喜、恭賀大喜、恭請喜安、敬請儷安、恭賀燕喜、順賀大喜
賀年: 恭賀年禧、恭賀新禧、即頌歲禧、順賀新祺、順賀新禧
吊唁: 此候孝履、順問(wèn)苫次、專(zhuān)候素履
問(wèn)?。? 敬請愈安、即請衛安、敬祝早痊
時(shí)令問(wèn)候: 敬請春安、順頌春祉、敬請夏安、并頌暑祺、敬請秋安
并候秋綏、敬請冬安、此請裘安、敬請爐安
當日問(wèn)候: 即頌晨安、即請早安、此請午安、即頌晚安
即請刻安、順候日祉、即候時(shí)祉
季節: 敬請春安、即頌春祺、并頌春禧、順候夏址
此頌暑安、即候夏安、即請秋安、順頌秋祺
并請秋安、敬頌冬綏、此請爐安、即請冬安
二、署名下的敬辭
祖父母及父母: 叩稟、敬稟、拜稟、肅稟、謹稟、叩上
尊長(cháng): 謹稟、謹上、拜上、謹肅、敬肅、敬啟、謹啟
平輩: 謹啟、謹白、手啟、手上、頓首、拜啟、上言、拜言、啟、上、白
晚輩: 手諭、手示、手泐、手草、草示、諭
復信: 肅復、手復、謹復、復
不具名: 名正肅(另具名片)、各心肅、各心印、知恕具、兩知
補述: 又啟、又及、又陳、再及、再陳
三、附候語(yǔ)
問(wèn)候尊長(cháng): 令尊(或令堂)大人前,乞代叱名請安。某伯前未及另稟,乞即叱名請安
平輩: 某兄弟前: 祈代致候不另。 某兄處: 未及另函乞代致意
晚輩: 順候令郎佳吉。并問(wèn)令郎等近好
代長(cháng)輩附候 : 家父囑筆問(wèn)候。某伯囑筆問(wèn)候
代平輩附候 : 家兄附筆請安,某兄附筆道候
代幼輩附候 : 小兒侍叩。小孫隨叩。某某稟筆請安