明·史褒善《 登望京樓和韻》注釋新說(shuō)
其一
翠微掩映夕陽(yáng)幽，尺五天邊見(jiàn)此樓。
勢接醫閭隆地軸，影浮遼海靜胡丘。
斷鴻風(fēng)度朱廉暮，化鶴丹歸紫霧收。
數點(diǎn)云山橫朔漠，長(cháng)安西望自遲留。
其二
漫俯清郊物色幽，風(fēng)塵荏苒共登樓。
云開(kāi)璛幕碧連海，花映朱甍翠倚丘。
天畔客杯逸興遠，沙頭樵唱晚霞收。
憑危極目燕山里，潦倒邊墻尚滯留。
一注釋?zhuān)?br> 1.翠微：指青翠掩映的山腰幽深處。
2.掩映：遮映襯托。
3.尺五天：指高空。
4.醫閭：山名。在遼寧省北鎮縣西，人呼為廣寧山，主峰名望海山，為陰山山脈分支。
5.地軸：泛指大地。
6.斷鴻：失群的孤雁。
7.風(fēng)度：風(fēng)吹拂過(guò)。
8.化鶴：謂成仙。晉陶潛《搜神后記》卷一：“丁令威本遼東人，學(xué)道於靈虛山 ，后化鶴歸遼。
9.數點(diǎn)：指著(zhù)事物數。
10.云山：高聳入云之山。
11.朔漠：北方沙漠地帶。
12.遲留：停留；逗留。
13.和詩(shī)大致有以下幾種方式：
（1）和詩(shī)，只作詩(shī)酬和，不用被和詩(shī)原韻。
（2） 依韻，亦稱(chēng)同韻，和詩(shī)與被和詩(shī)同屬一韻，但不必用其原字。
（3）用韻，即用原詩(shī)韻的字而不必順其次序。
（4） 次韻：亦稱(chēng)步韻，就是依次用原韻、原字按原次序相和。
本詩(shī)是遼東巡按史褒善陪同出使朝鮮的龔用卿、吳希孟、朱篪等朝廷大臣巡視與游歷時(shí)的和詩(shī)，屬于次韻。
二譯文與解釋?zhuān)?/span>待譯。
三作者簡(jiǎn)介：
明，史褒善，字文直，號沱村。明代開(kāi)州人。嘉靖壬辰（1532年）進(jìn)士。初任行人令、考選御史、補陜西道、浙江道兼掌福建江西二道事、后謫判滁州、遼東巡按、起南京國子監博士、南京吏部主事、江西按察副使、浙江參政、河南右布政使、南京都察院右僉（千）都御史提督操江、通議大夫、大理寺正卿致仕，史稱(chēng)開(kāi)州“八都”之一。
四詩(shī)作歷史背景：
據《蓋州重修城東西樓記》載：嘉靖十六年（1537年），遼東巡按史褒善登城視察蓋州衛城武備情況。說(shuō)明這前后其來(lái)過(guò)遼陽(yáng)并做此詩(shī)。此詩(shī)是史褒善陪同出使朝鮮的龔用卿、吳希孟、朱篪等朝廷大臣巡視與游歷時(shí)的和詩(shī)，
五 此首詩(shī)未入選遼陽(yáng)龍鼎山石刻牌。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現有害或侵權內容，請
點(diǎn)擊舉報。
