好東西可以給人們帶來(lái)很多藝術(shù)享受

記得第一次見(jiàn)到童自榮，是在上海譯制片廠(chǎng)，他身穿絳紅色的布夾克，面容削瘦，他每天騎單車(chē)上班。我說(shuō)明來(lái)意后，童自榮開(kāi)口對我講的第一句話(huà)是：“其實(shí)我也沒(méi)有什么好說(shuō)的?！蔽以缇吐?tīng)說(shuō)過(guò)，童自榮是不大情愿接受訪(fǎng)問(wèn)的。我希望能夠跟童自榮一起照一張相。童自榮理理頭發(fā)，應允了，拍照時(shí)他還把手輕輕擱在我肩頭，沒(méi)有絲毫大牌樣子。后來(lái)在北京音樂(lè )廳的唐詩(shī)宋詞朗誦會(huì )上和上海舉辦的“向往崇高”的音樂(lè )朗誦會(huì )上見(jiàn)到童自榮，他總是和顏悅色，并且不忘舊友，待人坦誠。

尋訪(fǎng)童家是一個(gè)有趣的事。童自榮的小小家居坐落在上海最為繁華的淮海中路一幢連排舊式民居樓內。童自榮的家，房子顯得舊，面積也不大，擺設很簡(jiǎn)樸，童自榮認為：老房子也有老房子的好處。比如：地段繁華，環(huán)境優(yōu)雅，鬧中取靜。老房子有高度，幾十年的木質(zhì)地板不會(huì )打滑。而且他家的地板保養良好，光潔如新?？吹贸鰜?lái)，這自然也是跟童太太楊倩華勤勞持家有關(guān)。

楊倩華說(shuō)：她和童自榮結婚30多年了，結婚的時(shí)候家里什么樣子，現在也還差不多。童自榮兒女都在國外讀的書(shū)。孩子是自己爭取到獎學(xué)金的。提起這對爭氣兒女，夫婦倆語(yǔ)氣中充滿(mǎn)了慈愛(ài)和驕傲。

楊倩華說(shuō)：童自榮最不愛(ài)出風(fēng)頭了。當年法國演員阿蘭·德龍來(lái)到上海，歡迎宴會(huì )上把童自榮安排在主桌和阿蘭德龍坐在一起，可是有一些老同志不高興了，說(shuō)讓童自榮到后面去。童自榮無(wú)所謂地走開(kāi)了。結果后來(lái)還是阿蘭·德龍到處找“佐羅”才把他找了回來(lái)。童自榮最紅的時(shí)候，大學(xué)里請他去做講座，開(kāi)車(chē)來(lái)接，他說(shuō)不要了，于是自己騎自行車(chē)就去了。童自榮覺(jué)得車(chē)子停在門(mén)口來(lái)接是一件很不自在的事。童自榮和鄰居們關(guān)系都很好，和譯制廠(chǎng)里的司機和小木匠關(guān)系都很好，很多人都說(shuō)他是個(gè)好人。他不張揚的性格還影響到了孩子。童自榮走紅的時(shí)候正是孩子上中學(xué)時(shí)，孩子回來(lái)說(shuō)：“爸爸最好不要出名，因為很多人看我，很難為情?！睏钯蝗A說(shuō)：童自榮把很多東西看得很淡，人家好他為人家高興。

童自榮認為：“配音演員一向待遇偏低。上海譯制廠(chǎng)的待遇勉強能夠維持生活?，F在配主要角色能夠拿到1000元就已經(jīng)不錯了。而一般配音演員只能拿到600元到800元。這一次為《玩具總動(dòng)員·第三部》配音也不例外?！睆?004年退休之后的這六七年間，童老師其實(shí)并沒(méi)有閑呆著(zhù)。他一直投入到自己熱愛(ài)的配音事業(yè)中去。談到目前配音演員和電視劇演員的收入差距，童自榮有些激動(dòng)，他表示影視演員比較辛苦，與配音演員有差距可以理解。但是童老師以為：“現在的差距也太大了。我個(gè)人現在的家庭生活全靠退休金，而我每個(gè)月只有幾千元左右收入?，F在演員演一部電視劇弄不好幾萬(wàn)元一集，有的大腕幾十萬(wàn)元一集。我們配音的人與他們的收入懸殊是無(wú)法想像的?！彼劦浆F在的大環(huán)境對于配音演員不再有旺盛的進(jìn)步需求，現在大家差不多看字幕了，這個(gè)令他很失落。

童自榮表示自己很少接拍商業(yè)廣告：“廣告是來(lái)錢(qián)的。但是我要保護我塑造的美好形象。一個(gè)演員應該多為觀(guān)眾考慮。我并不反對廣告，但是得非常謹慎?！睂τ诂F在有的影視作品流行“港臺腔”，對此童自榮也有自己的看法：“我們普通話(huà)這樣優(yōu)美，而且這樣有味道，沒(méi)有必要去模仿港臺腔?！蓖詷s表示并不反感一些大片請明星來(lái)配音，用明星配音是為了便于炒作宣傳，引起大家注意，從而產(chǎn)生廣告效應。尤其是動(dòng)畫(huà)片，這自然可以理解。但是應該有所選擇，不應該嘩眾取寵。對于當下的娛樂(lè )節目，童自榮不太喜歡。他表示：比如所謂的娛樂(lè )至死，我們上了年紀的人，對于這個(gè)現象很無(wú)奈。而且有的主持人的廢話(huà)太多了。

童自榮計劃在新的一年里推出個(gè)人自傳。并且附書(shū)送上自己配音的經(jīng)典之作。這本自傳不僅會(huì )有自己的配音經(jīng)歷，而且還將附上兩張DVD，其中包括《佐羅》、《黑郁金香》等精彩作品片段。童自榮說(shuō)：“我特別希望更多年輕人能夠知道在這個(gè)世界上還有這樣一種好東西，這些好東西可以給人們帶來(lái)很多藝術(shù)享受和快樂(lè )，讓人們癡迷陶醉而且百聽(tīng)不厭 ……”

童自榮簡(jiǎn)介：1944年出生，江蘇鎮江人。1966年上海戲劇學(xué)院表演系畢業(yè)。1973年進(jìn)入上海電影譯制廠(chǎng)擔任專(zhuān)業(yè)配音演員。上世紀80年代初童自榮給法國影片《佐羅》配音而一舉成名。以至后來(lái)童自榮成為了國際影星阿蘭·德龍主演電影的專(zhuān)業(yè)配音師。童自榮還為外國故事影片《黑郁金香》、《苔絲》、《國家利益》、《啊，野麥嶺》、《茜茜公主》、《水晶鞋與玫瑰花》、《鐵面人》、《沉默的心》、《絕唱》以及電視連續劇《加里森敢死隊》等擔任主角配音。（烏爾沁）