北京《中國電影報》
2021年5月19日第10版發(fā)表
傳統美與現代美珠聯(lián)璧合
——粵劇電影《白蛇傳·情》
的新追求
◎祁海
這是許多年輕觀(guān)眾對古裝神話(huà)戲曲片《白蛇傳·情》的熱評。真難得??！今天的年輕人自幼見(jiàn)識現代文化科技，觀(guān)念新品味高。源于古老傳統文化的戲曲藝術(shù)，能不能讓他們接受？這是一個(gè)新的探索課題，大難題也！粵劇《白蛇傳·情》取材于中國四大民間愛(ài)情傳說(shuō)之一的《白蛇傳》，廣東戲劇界、電影界精英聯(lián)手，將該劇搬上銀幕。這是中國第一部4K全景聲戲曲電影，它受年輕觀(guān)眾歡迎，不僅僅是因為用了高科技特效，而是在多個(gè)方面都敢于創(chuàng )新，讓傳統美與現代美相得益彰。01
思想觀(guān)念的大膽出新
數百年來(lái)，《白蛇傳》曾被改編成各種藝術(shù)形式的作品，多數老版本都是描寫(xiě)美麗蛇妖白素貞與儒雅俊男許仙結為夫婦，神僧法海見(jiàn)白素貞開(kāi)藥鋪給百姓治病，影響了他的香火生意，懷恨在心。法海發(fā)現白素貞是蛇妖，便慫恿許仙讓白素貞喝雄黃酒。白素貞酒后顯露真身，許仙受驚而嚇死。為救許仙，白素貞飛赴仙山盜仙草，與護寶仙童殊死激戰，仙童的主人南極仙翁趕到，將仙草贈送白素貞。許仙被法海誘騙關(guān)押，白素貞為救丈夫，與法海斗法，水漫金山。白素貞戰敗，被法海鎖入雷峰塔。數年后，小青蛇殺死法海，救出白素貞……在老版本中，白素貞是追求美好愛(ài)情的正面人物。她的敵對者都是反派，法海惡毒詭詐，仙童冷酷無(wú)情。新編粵劇《白蛇傳·情》的劇名增加了一個(gè)字：情該劇保留了白素貞忠于愛(ài)情的情節，并大力強化。扮演白素貞的表演藝術(shù)家曾小敏，將善良女子的純情表現得格外真摯動(dòng)人。但這個(gè)新版本也有顛覆性大改動(dòng)：情，并非僅用于塑造正面人物。在新版本中，阻礙白素貞的反對勢力，不再是反面人物。法海、仙童與白素貞激烈對抗甚至大打出手，險些害死無(wú)辜。但法海、仙童都不是壞人，毫無(wú)私心，自認為是忠于職守。法海嚴格執行仙界法規——人妖不能通婚，他發(fā)現白素貞是蛇妖，只是警告白素貞離開(kāi)許仙，沒(méi)有施毒計，許仙讓白素貞喝雄黃酒并非受法海欺騙。仙童保護仙草，也是公事公辦。法海和仙童皆有惻隱之心，在關(guān)鍵時(shí)刻都放了白素貞一馬。如此重大的修改，會(huì )不會(huì )弱化戲劇矛盾？沒(méi)有假惡丑作反襯，真善美能顯示出來(lái)嗎？這正是該劇的大膽破格之處！編導烘托真善美，要另開(kāi)一條新路。這就是：白素貞的純潔情義，不僅打動(dòng)了臺下的觀(guān)眾，也打動(dòng)了臺上白素貞的死對頭。白素貞本已修煉千年，為求真愛(ài)，毫不猶豫地放棄了即將成仙的大好機會(huì )。她已懷孕，喝了雄黃酒更是元氣大傷，但為救丈夫，兩次舍生忘死，拼盡全力，令鐵石心腸的對手也不禁為之動(dòng)容。新版本中，贈送仙草的不是仙翁而是仙童。白素貞泣血悲呼：“若無(wú)靈芝仙草救回我夫，我生有何歡，死又何懼！”打動(dòng)了仙童。仙童在打斗中失手，白素貞還冒險救了他，更是顯示了善意。于是，仙童愿獻仙草就合情合理。本來(lái)最強硬的法海，一是目睹白素貞的真情壯義，二是見(jiàn)到他很信任的小沙彌居然也認同“人若無(wú)情不如妖，只要有情妖亦人”，私放了許仙，讓法?？吹搅巳诵南虮?。于是，法海也轉變了，沒(méi)有懲罰小沙彌，并向佛祖稟報了白素貞的實(shí)情。佛祖也發(fā)了慈悲，白素貞雖被收入雷峰塔，但保得真身，日后或可成人……國外一些表現殘酷戰爭中透現人性之光的電影，描寫(xiě)法西斯軍隊某些人對被奴役者網(wǎng)開(kāi)一面，主要是出于憐憫弱者。《白蛇傳·情》的執法者并非如此，他們成全白素貞，反而是因為白素貞從不乞憐，敢于抗爭，是精神上的強者！這種真情之美，讓敵對者從震動(dòng)到感動(dòng)，喚醒天良，這就從一個(gè)新角度充分體現了真善美的強大力量。 法海、仙童的新形象，有新的認識價(jià)值。在現實(shí)生活中，人性與舊觀(guān)念舊制度經(jīng)常激烈碰撞，我們不是常見(jiàn)到許多非常虔誠認真地做錯事做壞事的“好人”嗎？《白蛇傳·情》改編古典名作，融入了現代思考，頗有人文深度。02
藝術(shù)觀(guān)念的大膽出新
看舞臺劇和看電影，欣賞需求大不相同。戲曲電影若和實(shí)況轉播舞臺演出相差無(wú)幾，觀(guān)眾就會(huì )感到單調平淡，拖沓沉悶。于是，電影《白蛇傳·情》既保留舞臺版的精華，又充分發(fā)揮電影的綜合藝術(shù)優(yōu)勢，突破了舞臺的局限，甚至比許多故事片更好看，這絕非夸張之詞。
（一）如何巧用新式武器
拍攝戲曲片，若在攝影棚搭置簡(jiǎn)單的舞臺景，難以體現電影的造型表現力，混同于舞臺紀錄片。古裝戲曲片若在真實(shí)的外景拍戲，演員優(yōu)美寫(xiě)意的圓場(chǎng)、身段、舞蹈，與實(shí)景就很不協(xié)調。假如為“電影化”而將其刪掉，又會(huì )失去傳統戲曲藝術(shù)的韻味，混同于寫(xiě)實(shí)的故事片。于是，電影《白蛇傳·情》走第三條路，其場(chǎng)景設計，摒棄靜態(tài)單調的舞臺背景，巧妙運用先進(jìn)的動(dòng)態(tài)特效技術(shù)，與舞臺景、棚景、實(shí)景相結合，設計了大量動(dòng)態(tài)的仿真場(chǎng)景。銀幕上：綠湖粉花輕落，靈鳥(niǎo)彩蝶飛舞，小魚(yú)在紅蓮碧波中游弋，昆侖冰山神鹿奔躍、仙鶴翱翔，斷橋殘雪白絮飄飄……為追求極致的東方美感與震撼的視覺(jué)效果，該片由澳大利亞、新西蘭、中國的特效團隊，將戲劇舞臺抽象化的“盜仙草”和“水漫金山”等經(jīng)典橋段轉化為奇幻化的大銀幕奇觀(guān)，尤其是白素貞、小青的“水漫金山”，舞臺版是以一群藍衣少女的水袖舞蹈虛擬浪水，電影版則是真實(shí)感很強的滔天巨浪呼嘯排空，倒海翻江！如此驚心動(dòng)魄的宏大場(chǎng)面，舞臺演出無(wú)法做到，觀(guān)眾無(wú)不嘖嘖驚嘆!請注意，除了“水漫金山”，該片其余的特效鏡頭則有意控制仿真度，不像故事片那樣逼真，八分實(shí)兩分虛。戲曲演員的圓場(chǎng)、身段、舞蹈等，在非完全寫(xiě)實(shí)的背景前面表演，就很協(xié)調，可以在電影中保留。這就既有現代藝術(shù)的新鮮感，又不失中國傳統戲曲的虛擬、寫(xiě)意、夸張等舞臺藝術(shù)魅力，更富有詩(shī)情畫(huà)意和神奇浪漫色彩，讓人感到新奇、有趣、優(yōu)雅。 （二）如何巧用常規武器
戲曲片的“電影化”，并非全靠高科技。
電影《白蛇傳·情》很善于借助音畫(huà)設計、鏡頭分切、蒙太奇節奏等電影手段出新。這都是戲曲片的常規武器，經(jīng)匠心獨運，也能煥發(fā)出新的生命力。該片節奏加快，將2小時(shí)13分的舞臺版內容濃縮為1小時(shí)43分。該片的情節編排，借助電影時(shí)空轉換可靈活多變的優(yōu)勢，打破傳統戲曲最常用的“順時(shí)針”劇作結構，前后可顛倒。
如：該劇開(kāi)頭的唱段《圓我的愿》，舞臺版是白素貞在抽象寫(xiě)意的“斷橋”布景前演唱，電影版則改為白素貞在寫(xiě)實(shí)的雷峰塔內演唱，她被囚禁，按時(shí)間順序應在影片尾聲，如今卻提前到影片序幕，并增加白素貞的回憶畫(huà)面——她與許仙初識、成婚的美好時(shí)光，然后引出正戲。于是，全劇的敘事架構就變成大倒敘，陰暗囚室與閃回的亮麗情景形成強烈反差，引起觀(guān)眾對人物經(jīng)歷的好奇和關(guān)注，序幕就產(chǎn)生了強烈的懸念，改得妙！電影版增加了白素貞與許仙早有前緣的描寫(xiě)，但不在影片開(kāi)頭交代，而留待將近結尾才出現：當白素貞對許仙的背叛感到萬(wàn)分痛心之時(shí)，閃現幼年小許仙在湖邊救護小白蛇的回憶畫(huà)面，這段美好的往昔，與白素貞眼下遭遇許仙負心的殘酷現實(shí)，形成強烈反差，這一筆就不是簡(jiǎn)單的過(guò)場(chǎng)交代，而是寫(xiě)人，強化了人物的悲憤之情。我看了幾十年電影，第一次見(jiàn)到真正的中國畫(huà)風(fēng)格電影，就是《白蛇傳·情》。該片的畫(huà)面造型，絕不濃艷龐雜，構圖、色彩、線(xiàn)條融入了宋代繪畫(huà)風(fēng)格簡(jiǎn)約、留白、含蓄之氣韻，注入東方美學(xué)意境，配以?xún)?yōu)美音樂(lè )，與傳統戲曲的精髓十分吻合。該片展現的湖光山色，猶如一幅幅淡雅山水國畫(huà)：前景似彩墨畫(huà)（色彩稍亮麗的花草、服飾），后景似隱現朦朧美的水墨畫(huà)（黑、灰、白），濃淡相宜。尤其是男女主人公邂逅于西子湖畔的“雨中情”，曲線(xiàn)優(yōu)美的拱橋，亭亭玉立的佳人，蒙蒙煙雨中的彩傘，呈現清麗優(yōu)雅的江南秀色，令人心醉??！該片畫(huà)面還有多類(lèi)線(xiàn)條設計，也很精妙。如宅景，橫豎直線(xiàn)（門(mén)窗）和圓線(xiàn)、弧線(xiàn)（圓窗戶(hù)、月亮門(mén)、外墻彎曲脊背），構成極優(yōu)美的幾何圖形。觀(guān)眾看舞臺只能看一個(gè)平視立面，電影可用多角度的多維空間展示線(xiàn)條美。電影《白蛇傳·情》將舞臺版的白素貞與神兵對打，改為白素貞與眾多羅漢對打，用大俯拍鏡頭，團團圍住白素貞的十根長(cháng)棍組合成一簇圓形“放射線(xiàn)”，揮劍搏擊的白衣女俠是“圓心”……看舞臺演出，怎能見(jiàn)到這種角度的新奇構圖？《白蛇傳·情》的綜合藝術(shù)表現力，不限于戲劇性和電影化，還在于很講究文學(xué)性。請品賞其唱詞的詩(shī)化佳句：“情已生，心相至/情已深，悔也遲/哪管他是人間少年！”“與心上人，碧漆紅艃/對品香茗，兩情相寄/巫山云雨，思之寤寐”“落花風(fēng)中翩，舞盡相思意/煙雨簾前裊，牽就纏綿絲”“誰(shuí)的眼波，醉了水中蓮/誰(shuí)的素手，夜涼相牽/誰(shuí)的情話(huà)，流傳人間/誰(shuí)的愛(ài)戀，纏綿千年”……觀(guān)看故事片，有這等文采飛揚的藝術(shù)享受嗎？優(yōu)秀傳統文化與現代文化如何融合？粵劇電影《白蛇傳·情》在這方面的探索獲得成功，是名副其實(shí)的“創(chuàng )造性轉化，創(chuàng )新性發(fā)展”。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現有害或侵權內容，請
點(diǎn)擊舉報。
