如果說(shuō) 中國文化有什么是讓 老外瘋狂熱愛(ài)的
那 漢字一定能夠占有一席！
尤其是在 紋身領(lǐng)域中
中國人使用的漢字復雜而華麗
當之無(wú)愧的成為了
老外們的紋身首選
什么？你說(shuō)他們能懂什么意思嗎？
看不懂沒(méi)關(guān)系呀
他們只要覺(jué)得好看就行了
什么
“精忠報國”
“智勇雙全”
“招財進(jìn)寶”
都是小兒科了
像上面這種
“天蝎座無(wú)拘無(wú)束的人”
才是紋身界的一股清流
MC小編們看到的時(shí)候足足笑了2分鐘
但他們在下面這位小哥面前都
弱
爆
了
......
因為他紋的漢字內容可以說(shuō)是世上
絕 無(wú) 僅 有 的 了
這個(gè)來(lái)自俄勒岡州的小哥名叫
科迪威廉斯
他在19歲時(shí)去紋下了自己的第一個(gè)紋身
據他自己說(shuō)
當時(shí)他去紋身店時(shí)店員問(wèn)他想紋什么
他鬼使神差地說(shuō)了一句
“我想紋漢字！”
店員接著(zhù)問(wèn)他
漢字紋什么內容？
科迪說(shuō)：
“I don‘t know,I don‘t speak Chinese?！?/strong>
于是
店員就把這句話(huà)貼心地翻譯成了中文
并用繁體字的形式紋在了小哥的手臂上
我不知道，我不會(huì )說(shuō)中國話(huà)
紋完之后
科迪找了個(gè) 懂中文的兄弟幫他看看
結果人家一看到這個(gè)紋身直接笑噴了
告訴他被紋身師給坑了
結果科迪在那位兄弟
反復的解釋之下
才終于弄懂了這一句話(huà)到底是什么意思
但出人意料的是
這位帥小伙不但沒(méi)有生氣
還感到挺開(kāi)心的
他覺(jué)得自己一直希望能擁有一個(gè)
獨一無(wú)二的漢字刺青
而現在這句話(huà)簡(jiǎn)直太棒了！
讓他整個(gè)人都酷到飛起！
不得不說(shuō)外國人的腦回路
跟我們還是不太一樣啊
？？？
然而這一排漢字真的是他想象中那么酷嗎？
很明顯不是
因為很快他就感受到了什么叫難受！
一個(gè)月后
科迪在餐館里遇到了一個(gè)剛來(lái)上班的漂亮姑娘
而且對他好像還有點(diǎn)意思
那位姑娘留意到了他手上的紋身
問(wèn)他是什么意思
科迪非常自豪地翻譯了出來(lái)：
“I don‘t know,I don‘t speak Chinese?！?/strong>
姑娘說(shuō)你連手上紋的是什么都不知道
那你紋個(gè)什么勁？
科迪馬上解釋說(shuō)自己當然知道是什么意思
姑娘又問(wèn)，那是什么意思呢？
科迪回答，我不知道，我不會(huì )說(shuō)中國話(huà)。
然后，就再也沒(méi)有然后了……
而且從那以后，
據說(shuō)科迪就沒(méi)找過(guò)女朋友了。
哈哈哈哈哈，
對不起原諒小編不厚道地笑了出來(lái)
于是
手臂上的紋身成了他現在最大的煩惱
你可以腦補一下他每次遇到新朋友的場(chǎng)景：
“喲，你手上紋的是什么？挺酷呀！”
“我不知道，我不會(huì )說(shuō)中國話(huà)?！?/strong>
“什么？你自己都不知道？”
“我知道！我不知道，我不會(huì )說(shuō)中國話(huà)?！?/strong>
“你特么到底是知道還是不知道？”
“我不知道，我不會(huì )說(shuō)中國話(huà)?！?/strong>
“……”
所以現在科迪手上的這一排漢字紋身
就成了他朋友圈最大的話(huà)題
往往反復解釋了N遍
經(jīng)過(guò)各種混亂到不行的描述之后
對方才能明白原來(lái)這句紋身的意思就是
“我不知道，我不會(huì )說(shuō)中文”。
除此之外
科迪還把自己的紋身照發(fā)到了網(wǎng)上
結果除了被人笑是傻子之外
還有一部分在質(zhì)疑紋身到底是不是真的
因為他們覺(jué)得：
誰(shuí)要是真的紋了這玩意兒
那絕對是個(gè)腦殘！
于是，科迪為了讓大家相信這是真的
他用水彩紋身把這串漢字給修飾了一下
弄了一只貓打翻顏料桶的圖案
簡(jiǎn)直一副要裱起來(lái)的姿勢。
很多人就會(huì )問(wèn)他
有沒(méi)有因為這個(gè)紋身而感到過(guò)后悔？
而科迪的答案是，永遠不后悔
“我19歲時(shí)就搞了這串漢字紋身，
到現在我都依然愛(ài)著(zhù)它
等我以后當了爺爺
我的孫子們問(wèn)我這個(gè)超酷的紋身是什么意思？
我就告訴他們這是
【我不知道，我不會(huì )說(shuō)中國話(huà)】。
然后看著(zhù)那幫小兔崽子們
一臉懵逼完全搞不清狀況的樣子
想想我都覺(jué)得爽！”
不得不說(shuō)
外國人的心就是大
漢字紋成這樣了都這么開(kāi)心
要是小編手上紋了一句
【我不知道，我不會(huì )說(shuō)中國話(huà)】
只怕沒(méi)等到別人笑死
我就先把自己給急死了
所以說(shuō)嘛，做什么事情都要時(shí)刻保持清醒
這樣和人溝通起來(lái)才不會(huì )鬧出這樣的笑話(huà)
要小編說(shuō)還不如干脆紋個(gè)【提神快】呢！
互動(dòng)時(shí)間
如果你要紋一句中文的話(huà)，你會(huì )紋什么內容呢？
里面有腦洞大開(kāi)的爆笑原創(chuàng )視頻
好奇嗎？
好奇就來(lái)吧！
聯(lián)系客服
