1.和田玉的主要成分是透閃石和陽(yáng)起石，而翡翠的主要成分是硬玉礦物，是非常好的硬玉。和田玉的摩氏硬度為6-6.5，翡翠的摩氏硬度為6.5-7.。并且和田玉的韌性高于翡翠。
2.在它們的外觀(guān)來(lái)看，翡翠是看顏色和透明度，和田玉是看顏色和質(zhì)地是否細膩溫潤。和田玉的透明度和翡翠相比是不夠翡翠透明的，和田玉一般都是屬于不透明或半透明狀態(tài)，溫潤細膩的感覺(jué)。翡翠一般是屬于半透明或全透明狀態(tài)，晶瑩剔透給人以水潤的感覺(jué)。
3.和田玉與翡翠的顏色不同，和田玉的顏色有紅、白、黃、碧、青等，而翡翠的顏色以翠綠色為主，也有黃色、白色等等，甚至還有多色的玉石。
4.和田玉的折射率是1.62，相對密度為2.95，翡翠的折射率是1.66，相對密度為3.3-3.4.那么在硬度方面，和田玉是低于翡翠的。
5.從它們的工藝上來(lái)看的話(huà)，翡翠涉及的題材會(huì )比和田玉廣，大到山水，小到日常所見(jiàn)的花鳥(niǎo)魚(yú)蟲(chóng)等，各式各樣的都有，和田玉也有相似的題材，但動(dòng)物題材的會(huì )比較多一點(diǎn)，但仿古題材會(huì )比較多一點(diǎn)。從這些上面的特點(diǎn)也能分辨出它們之間的不同之處。
6.和田玉主要產(chǎn)自新疆昆侖山脈，昆侖山脈屬于酷寒地帶，積雪終年不化。正所謂物極必反，所以和田玉是溫潤的。而翡翠主要產(chǎn)自緬甸，屬于酷熱地帶，所以翡翠是寒性的。
