欣賞電視劇《楊乃武與小白菜》時(shí)，劇中人將“行伍”誤讀了；無(wú)獨有偶，電視劇《昌晉源票號》中的男主人公喜好晉劇，竟也把“行頭”讀錯了，令人頗感別扭。
“行”字除在特殊用語(yǔ)“樹(shù)行子”一詞中讀hàng（沆，四聲）音與“道行”一詞中讀héng（恒，二聲）外，常用讀音只有兩個(gè)：一個(gè)為xíng（音刑，二聲），義項有十多個(gè)，除指戲曲演員使用的服飾、道具等的“行頭”一詞，常被某些外行者誤讀外，很少有人讀錯。最容易讀錯的是發(fā)二聲（杭）音háng中的一些詞語(yǔ)，如“行幫”、“行當”、“行會(huì )”、“行伍”等。我國古代軍制5人為一伍，25人為一行，所以行伍一詞即指軍隊，如“投身行伍”、“行伍出身”等詞語(yǔ)中之“行”是斷然不可讀為xíng（刑）音的。由于不明詞義，某些播音員也曾出現過(guò)誤讀；有部電視劇是反映特殊行業(yè)警察事跡的，取名《特行警察》，不料在節目預告中播音員卻讀成了“特刑（xíng）警察”，乍一聽(tīng)還以為是特別行動(dòng)或特別刑事警察呢，一看劇情方知大謬不然。
【讀音練習】
“行”字讀二聲xíng（刑）音時(shí)：日行千里、行銷(xiāo)全國、打點(diǎn)行李、輕裝簡(jiǎn)行、千里之行、報刊發(fā)行、行成于思、品行端正、操行評語(yǔ)、行之有效、風(fēng)行一時(shí)、另行通知、一行三人、舉行儀式、言行一致、罪行敗露、龍行虎步、行將就木、麗人行、兵車(chē)行、步出夏門(mén)行、行路難、行行復行行、琵琶行、皇帝行宮、行賄受賄、形跡無(wú)定、可恥行徑、猜拳行令、行色匆匆、不法行為、行云流水、多行不義必自斃、莫道君行早、屈指行程二萬(wàn)、雪里行軍情更迫、三人行必有我師、行百里者半九十、切忌隨人腳后行。
“行”字讀二聲háng（杭）音時(shí)：行列整齊、雙行條播、排行第三、各行各業(yè)、行家里手、三百六十行、隔行如隔山、干一行愛(ài)一行、行行出狀元、七行八作（音zuō，一聲）、特殊行業(yè)、牙行老板、特行警察、行市看漲、同行相嫉、行伍出身、行會(huì )組織、欺行霸市、行幫傾軋（音yà，亞）、工商銀行、隨行就市、了解行情、外行變內行、車(chē)行霸主、行當齊全、詩(shī)詞論行付酬、一行辛酸淚、書(shū)入顏楊鴻雁行、雁點(diǎn)青天一字行、一行歸雁拖秋色、無(wú)心栽柳柳成行、相對無(wú)語(yǔ)淚四行。
聯(lián)系客服
