早年來(lái)日本的華人，出門(mén)滿(mǎn)目日本人，極少能碰到中國同胞，偶爾聽(tīng)到幾句中文便倍感親切。曾幾何時(shí)，華人已經(jīng)在首都圈四處出現，上電車(chē)聽(tīng)到中文是常有的事兒。不過(guò)，出于人的習慣思維，即身處他鄉，在外所遇都是日本人，所以上電車(chē)后用中文聊天時(shí)就進(jìn)入渾然忘我境地，往往令一旁國人心中暗笑。
8月13日，一名會(huì )社員在電車(chē)上遇到兩個(gè)中國留學(xué)生，會(huì )社員用網(wǎng)名“牙神幻十郎”在華人網(wǎng)站小春網(wǎng)發(fā)帖表示自己“太傷心了”。
原來(lái)，被網(wǎng)友稱(chēng)為牙叔的會(huì )社員在去公司開(kāi)會(huì )的電車(chē)上坐車(chē)打盹，抵達一個(gè)車(chē)站后，左右的人都下車(chē)了。牙叔瞇縫眼睛看倆妹子上來(lái)，一個(gè)坐到他左邊，一個(gè)站著(zhù)，車(chē)開(kāi)動(dòng)后，倆人開(kāi)始聊。坐著(zhù)的說(shuō)，哎旁邊這大哥坐得倒是穩啊。站著(zhù)的說(shuō)，可不是么，真沒(méi)眼力架啊等等開(kāi)始開(kāi)涮。又到了一站，牙叔裝著(zhù)睡醒挪到右邊，給站著(zhù)的妹子讓了個(gè)座，讓她倆坐一起了。站著(zhù)的妹子給他一個(gè)白眼后坐下說(shuō)：“哎呀！這大哥屁股也太熱了吧”。
原本坐著(zhù)的妹子哈哈笑說(shuō)：“你也不晾晾再坐？不怕得痔瘡？”
剛坐下的妹子說(shuō)，痔瘡不傳染吧？性病才傳染吧？然后倆妹子一起偷看牙神并說(shuō)：“算了算了，看他也不像有性病的人，坐就坐了，讓他沾便宜了。他咋這么黑呢？哪兒曬的牙……”
會(huì )社員牙叔表示一路聽(tīng)著(zhù)“很傷心”。
這樣的情節每天都在日本的電車(chē)上發(fā)生。有時(shí)兩個(gè)人聊得熱火朝天后，旁邊乘客突然來(lái)一句“我也是中國人”。更有因為慣性思維認為電車(chē)里沒(méi)人聽(tīng)得懂中文的同胞，通常是剛來(lái)日本時(shí)間還不多的人，很自然就認為外面沒(méi)人聽(tīng)得懂中文。他們除了家常、情感煩惱，還在電車(chē)里討論十分隱私之事，甚至有人質(zhì)問(wèn)“你昨天到底和誰(shuí)上了”，令車(chē)內同胞忍俊不禁。
一些同胞告訴中文導報記者，有時(shí)候聽(tīng)到同胞在車(chē)上爭論，明顯因為金錢(qián)糾紛，特別想上去給評評理。也有時(shí)候聽(tīng)到說(shuō)段子，只得忍住笑。
一輛電車(chē)里遇到同胞的幾率到底是多少？從日本法務(wù)省統計的數據可以做一個(gè)估算。日本全國平均60人中約有1名外國人，而在首都圈則平均50人中約有1名外國人。而按國籍來(lái)看，中國人占了外國人中的38%，即占有首都圈人口的千分之7.6，也就是說(shuō)1000人中約有8個(gè)中國人。按照日本山手線(xiàn)通勤時(shí)一節車(chē)廂平均311人來(lái)計算，一節車(chē)廂有兩三個(gè)中國人都只是平均數。如果按照總武線(xiàn)、埼京線(xiàn)等中國人較集中的沿線(xiàn)，一節車(chē)廂有幾名同胞那是常事。不能忘記的是這還不包括來(lái)日中國游客。游客普遍認為來(lái)到日本了肯定出門(mén)都是日本人，所以在電車(chē)里肆無(wú)忌憚?wù)归_(kāi)各種議論。
以為沒(méi)人聽(tīng)懂聊天就會(huì )放肆，其實(shí)同胞很多話(huà)題就會(huì )克制。
中文導報訊 記者 杜海玲
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現有害或侵權內容，請
點(diǎn)擊舉報。
