王樽：大約是1999年前后，西方的解構主義、后現代等文化思潮滲透大陸。包括知識分子、青年學(xué)子在內的很多人，發(fā)現《大話(huà)西游》系列其實(shí)就是典型的后現代作品——對經(jīng)典的顛覆式演繹，傳統與現代雜糅的支離破碎表達，荒誕不經(jīng)的“無(wú)厘頭”，表面不著(zhù)邊際，骨子里卻針砭現實(shí)，這些都契合了人們對解構主義、后現代等概念的理解。這個(gè)現象頗有“中國特色”，人們發(fā)現“眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處”，差不多過(guò)了四五年，遭遇了香港的票房失利、一片罵聲，幾乎被遺忘的《大話(huà)西游》意外地在內陸咸魚(yú)翻身。
劉鎮偉：實(shí)在是意外。當時(shí)我在加拿大，整整兩年，基本不與電影圈的人接觸。有一天，王家衛突然給我打來(lái)一個(gè)電話(huà)，他說(shuō)，小胖（劉鎮偉小名），你知道嗎，你的電影在大陸很轟動(dòng)??！我沒(méi)好氣地說(shuō)，你說(shuō)什么廢話(huà)，就沒(méi)把這些當回事。接著(zhù)，周星馳也給我打來(lái)電話(huà)，這家伙從來(lái)都是“無(wú)事不登三寶殿”，他也是說(shuō)《大話(huà)西游》在大陸很受歡迎，讓我去網(wǎng)上看大家的反應。我平時(shí)是不碰電腦的，也將信將疑，在我太太幫助下到網(wǎng)上看，結果，發(fā)現那么多的評論，鋪天蓋地，真是嚇了一跳，當然也非常開(kāi)心。2002年，我回來(lái)幫王家衛拍《天下無(wú)雙》時(shí)，才切身感受到了《大話(huà)西游》的影響，所有人都在跟我說(shuō)這個(gè)片子。我去給人拍廣告，姚明在那他們都不理，好多人跑來(lái)問(wèn)我，你是不是拍《大話(huà)西游》的劉鎮偉？
王樽：從解構方式到“愛(ài)你一萬(wàn)年”等很多重要臺詞，《大話(huà)西游》已然成了流行時(shí)尚。在一些高校里，如果不知道那些“大話(huà)”，簡(jiǎn)直就是孤陋寡聞，就是與時(shí)代脫節、落伍。
劉鎮偉：這部片子后來(lái)能流行起來(lái)，是我完全沒(méi)想到的。當年寫(xiě)臺詞的時(shí)候，我是很游戲的心態(tài)，只是拿我的朋友王家衛開(kāi)玩笑，根本沒(méi)想到這些句子會(huì )被后來(lái)的觀(guān)眾當成經(jīng)典看待。早知道這樣，我該更用心一些。（笑）當然，從心里說(shuō)，我很感激北京的高校同學(xué)們，我后來(lái)做新片宣傳，親自去清華大學(xué)感謝，感謝他們幫我出了一口票房惡氣。同時(shí)，我還要實(shí)事求是地說(shuō)，我并不懂得什么后現代、解構主義，這些都是后來(lái)的觀(guān)眾給貼上的標簽。我在清華大學(xué)就跟學(xué)生們說(shuō)：第一，我沒(méi)有要做偉大的人；第二，這些經(jīng)典臺詞完全沒(méi)有想到，當時(shí)就是來(lái)笑王家衛的；第三，如果你們要當它是經(jīng)典，我只能告訴你們一個(gè)事情，當時(shí)有一瓶水放在我前面，你們看瓶子這一邊，我坐在另一邊看瓶子。所以，如果你們說(shuō)我是天才，我不是，我只是坐在另外一邊看瓶子，如果你們想看到它，你們要坐過(guò)來(lái)看。每一個(gè)事情就是從不同的角度看，不是天才。所以我說(shuō)，這個(gè)世界沒(méi)有發(fā)明，只有發(fā)現，就像所有東西，包括宇宙的萬(wàn)事萬(wàn)物。
王樽：《大話(huà)西游》的咸魚(yú)翻身是在幾年之后的內陸，尤其備受內陸青年觀(guān)眾喜愛(ài)，還被賦予了豐富的寓意，應該說(shuō)，這個(gè)現象耐人尋味?；剡^(guò)頭來(lái)看，你覺(jué)得其中的內在原因是什么？
劉鎮偉：還是前面說(shuō)的比喻，面對同樣一瓶水，別人只看到這瓶水前面，但我坐在這邊，恰巧看到這瓶水背后的一面。我直接說(shuō)出了這瓶水背后的不同，是從不同角度，水還是那瓶水，我只是從不同的角度講出來(lái)而已。而這部影片能在幾年后的大陸獲得熱烈響應，我覺(jué)得最大關(guān)鍵還是timing——時(shí)間的配合，當時(shí)的大學(xué)生正經(jīng)歷破舊迎新，急切需要尋找話(huà)題，讓他們沖破可能覺(jué)得十分沉悶的氛圍?！洞笤?huà)西游》剛好可以對上號，有一種打破陳規、迎接新事物的象征意義。隨著(zhù)西方文化的進(jìn)入和改革開(kāi)放的推進(jìn)，中國社會(huì )一直處在激烈的變革中，這部電影跟著(zhù)社會(huì )形態(tài)走，迎合了時(shí)代和年輕人的感覺(jué)。
王樽：和內陸不同，香港電影圈一直有些忽略導演的作用。有些劇本就是為明星量身定做，拍攝中明星的影響也比比皆是。演員是最外在直接的呈現者，一部電影的成功，最風(fēng)光，最耀眼的首先是明星?？陀^(guān)地說(shuō)，周星馳是《大話(huà)西游》的最大受益者，內陸觀(guān)眾發(fā)現這部影片的價(jià)值，很大程度上是發(fā)現了周星馳。當年，周星馳被請到北大，幾乎是受到了文化英雄凱旋的禮遇。有人也將你和周星馳的關(guān)系形容為母子，是怎樣的因緣巧合產(chǎn)生了《大話(huà)西游》？
劉鎮偉：《大話(huà)西游》的緣起本身與周星馳有關(guān)。他能拍這部片是因為那時(shí)我的《花旗少林》票房贏(yíng)過(guò)了他的《龍過(guò)雞年》。周星馳當時(shí)自己開(kāi)了公司，也拍了很多搞笑的戲，成績(jì)不錯，但創(chuàng )作進(jìn)入瓶頸期，有些找不到路的感覺(jué)，不知下一部自己拍什么戲。他就來(lái)找我，我馬上說(shuō)了拍《大話(huà)西游》的想法，周星馳很高興。我說(shuō)，你先不要高興太早，我這部戲不是喜劇，是要讓人哭的愛(ài)情戲。記得我當時(shí)跟他講這個(gè)電影故事，他瞪了我半天，不知我在搞什么鬼。周星馳以前不拍愛(ài)情戲，這次讓他演愛(ài)情，覺(jué)得有點(diǎn)不可思議。我就對他講，你現在是沒(méi)有女性觀(guān)眾，你如果總演那些胡鬧的喜劇，就永遠是一個(gè)小丑，不能成為大師，只有愛(ài)情電影可以拔高你。但周星馳想不出這是一部什么樣的電影，他一直有些猶豫。當時(shí)，我正處于創(chuàng )作巔峰狀態(tài)，幫劉德華天幕公司做的《91神雕俠侶》也票房大賣(mài)，在韓國和東南亞都超過(guò)了成龍的《雙龍會(huì )》。我就給周星馳打氣說(shuō)，你怕什么？我是最紅的喜劇導演，我都不怕你怕什么？周星馳才終于答應。
王樽：《大話(huà)西游》讓周星馳有了新的面目，對內陸觀(guān)眾而言，尤其如此，人們開(kāi)始由表及里地認識他的喜劇形象。一個(gè)另類(lèi)的孫悟空，那些角色背后的東西引人深思。如今，人們說(shuō)到這種后現代的、顛覆的、無(wú)厘頭典型，很自然地想到的是周星馳，作為集編劇、導演于一身的幕后主謀，你怎么看待這種明星效應？
劉鎮偉：很多人跟我說(shuō)，也問(wèn)過(guò)我的感受，我從來(lái)沒(méi)有詳細解說(shuō)這件事?！洞笤?huà)西游》是一個(gè)意外，這部影片是一個(gè)神話(huà)，沒(méi)有一個(gè)英雄，是所有人做出來(lái)的。沒(méi)有周星馳來(lái)演，不可能有這個(gè)效果，沒(méi)有我這個(gè)導演出現，周星馳也不可能。我們都很清楚，這是一個(gè)組合。要不然，周星馳的《少林足球》也不會(huì )回來(lái)求我，《功夫》也不會(huì )回來(lái)找我。他還叫我拍《長(cháng)江七號》，我推掉了。但是我還是要說(shuō)，周星馳是我的尚方寶劍，我的劇本打破了一個(gè)缺口，我需要他來(lái)完成，沒(méi)有他，事情不可能是目前這樣。
王樽：你的電影都有很純粹的娛樂(lè )精神，與周星馳的表演骨子里一脈相承。
劉鎮偉：《大話(huà)西游》是創(chuàng )作，是我寫(xiě)的《西游記》。我并不是想要在歷史上留下什么東西，這不是我要做的，我就是要做好玩。好玩在哪里呢？就是想要有一個(gè)新的孫悟空的形象，包括新的孫悟空的演法。
王樽：當時(shí)你和周星馳怎么設計孫悟空的演法？
劉鎮偉：周星馳是個(gè)絕頂聰明的人，他也明白他的一些喜劇表演方法很難出新。關(guān)于孫悟空的表演已有了約定俗成的套子，包括內陸的電視連續劇《西游記》，所有的孫悟空都是京劇的演法，從動(dòng)作到表情，就是扮猴子。周星馳當然不滿(mǎn)足于這樣演，他很想改變，但怎么演一時(shí)找不到路子。周星馳是個(gè)很愛(ài)面子也很會(huì )兜圈子的人，有什么想法都不會(huì )直接說(shuō)出來(lái)。（笑）電影開(kāi)拍的前一個(gè)星期都沒(méi)孫悟空的戲，每天收工后，我就看見(jiàn)他在走廊上走，在我房間門(mén)口走來(lái)走去，就是不進(jìn)房間。我就假裝不看他，但我知道他心里想什么，他想找我問(wèn)孫悟空怎么演，但又不知怎么開(kāi)口，他要面子。（笑）就這樣，他在走廊里走來(lái)走去有一周，有天晚上終于忍不住了，就直接進(jìn)來(lái)跟我討論劇本。他先不談孫悟空，而是跟我討論觀(guān)音怎么演、豬八戒怎么演。我心說(shuō)這跟你有什么關(guān)系，就接下去問(wèn)他，你準備怎么演孫悟空？周星馳就說(shuō)，嗯，孫悟空，這個(gè)，這個(gè)，我有很多想法。那么，你的想法是怎么樣的？我說(shuō)，演孫悟空一定要打破京劇的做法，以前所有的電影電視，一直都是京劇做法，你要打破這個(gè)做法。當時(shí)，周星馳要回香港宣傳《國產(chǎn)凌凌漆》，我就跟他說(shuō)，你回香港后去看電影《面具》（《The Mask》，內陸譯名《變相怪杰》)，你留心一下金·凱瑞的演法，我心目中的孫悟空就該是那個(gè)演法。當時(shí)還沒(méi)有DVD 、VCD這些東西，周星馳一回去就看《The Mask》，他回來(lái)就到我房間，表演給我看，嘩，嘩，就是金·凱瑞。我就感覺(jué)，新的孫悟空誕生了。
王樽：現在人們都簡(jiǎn)稱(chēng)《大話(huà)西游》，我從影碟中看的，名字是《西游記第一百零一回之月光寶盒》、《西游記大結局之仙履奇緣》，兩部影片渾然一體，最初就打算拍成兩部的嗎？
劉鎮偉：原計劃只拍一部，為了讓投資人多賺錢(qián)，就一分為二了。1994年夏天正式開(kāi)拍，整個(gè)拍攝過(guò)程大概持續了三個(gè)多月。
王樽：影片上映后的結果讓你大失所望？
劉鎮偉：應該是比較失敗。當時(shí)的票房是兩千多萬(wàn)，兩部五千萬(wàn)，我和周星馳，兩張名牌加起來(lái)才這個(gè)數目，嚇了一跳，我們以前合作的電影最好的是一部就超過(guò)五千萬(wàn)。周星馳當時(shí)預計這部影片，也應該每部有五千萬(wàn)。
王樽：總結起來(lái)，票房失敗的原因有哪些？
劉鎮偉：我想原因有幾個(gè)，宣傳導向一開(kāi)始就錯了，大部分觀(guān)眾進(jìn)劇場(chǎng)看周星馳的電影是看搞笑求開(kāi)心的，可是看完《大話(huà)西游》卻發(fā)現這是一個(gè)悲劇，他們毫無(wú)心理準備，原來(lái)這部電影是要他們哭的。還有一個(gè)原因，就是這部戲的悲喜劇模式走得太快了，沒(méi)有顧慮到香港觀(guān)眾的習慣，他們不比內陸觀(guān)眾，沒(méi)那么感性，要求更簡(jiǎn)單直接。
王樽：和很多拿獎專(zhuān)業(yè)戶(hù)導演相反，你的電影總是與獎無(wú)緣?！洞笤?huà)西游》似乎是唯一一次例外，得了一個(gè)非主流的編劇獎。
劉鎮偉：是香港電影評論學(xué)會(huì )，給了個(gè)年度編劇大獎。但頒獎禮結束，我離開(kāi)現場(chǎng)，在計程車(chē)上把那個(gè)獎座給丟了。做了這么多年電影，從來(lái)沒(méi)拿過(guò)獎，大的小的導演獎一次也沒(méi)有，我很在意這個(gè)獎，（笑）就打電話(huà)給評論學(xué)會(huì )，讓他們替我補造一個(gè)。過(guò)了很多年，我才發(fā)現，原來(lái)我真正喜歡的職位是編劇而不是導演。
王樽：為何喜歡當編??？
劉鎮偉：當編劇不像當導演那么麻煩。導演每天面對那么多事，那么多人，雞毛蒜皮，沒(méi)完沒(méi)了，累得很。當編劇就不同了，閉起門(mén)寫(xiě)劇本是件十分個(gè)人的事，天馬行空，自由發(fā)揮。寫(xiě)完劇本就不管了，怎么拍是別人的事。
王樽：《大話(huà)西游》的票房失利，對你的電影事業(yè)有著(zhù)怎樣的影響？
劉鎮偉：當時(shí)是這樣，第一，拍一個(gè)電影希望票房好，但沒(méi)有，失望。第二，人家罵我。我覺(jué)得以前很多電影都不好，但是沒(méi)有那么多人罵，這次特別多人罵我，是我人生當中被罵最狠的一次。（苦笑）包括公司，問(wèn)我：劉鎮偉你拍什么？本來(lái)你給我一杯紅茶，結果喝出來(lái)一杯可樂(lè )，味道完全不同。你干嗎？！那個(gè)心情很差，徹徹底底的失望。有天晚上，周星馳坐在我面前，我看出他眼神里全是悲哀。他沒(méi)有責罵我，可是那種原先對你非常有信心，結果卻似澆了一瓢冷水、從頭涼到腳的失望表情讓我印象特別深刻。
王樽：但是，跟下來(lái)周星馳還是邀請你拍新片。
劉鎮偉：當時(shí)周星馳對我說(shuō)，跟我再多拍一部戲吧。我看他樣子很誠懇就答應了，就是那部《回魂夜》。
王樽：《回魂夜》是部比較典型的靈異片，恐怖效果不錯，據說(shuō)影片里注入了你當時(shí)的情緒。
劉鎮偉：我說(shuō)過(guò)，對《大話(huà)西游》寄望十分大，出來(lái)發(fā)現自己大錯特錯?！痘鼗暌埂肪褪窃谀欠N心態(tài)下創(chuàng )作的，寫(xiě)劇本時(shí)心情就非常差，只想拍完就退出電影圈。我把那段心情寫(xiě)進(jìn)劇本，其實(shí)當時(shí)也不清楚，隔了些年重看，才明白自己把整個(gè)過(guò)程都跌入戲里面周星馳的角色：一個(gè)關(guān)在精神病院里的人，自以為是天才。我讓周星馳相信我，同時(shí)相信《大話(huà)西游》是一部杰作，結果跌落谷底，讓大家發(fā)現自己是白癡，全世界的人都罵我是神經(jīng)病。我除了傷心，也恨自己令朋友失望，周星馳雖然口上沒(méi)說(shuō)，但從眼神里我已看出他的失望。在《回魂夜》大結局里，我安排周星馳對莫文蔚說(shuō)：你拿劍把我劈開(kāi)，我不入地獄誰(shuí)入地獄？就是說(shuō)，如果周星馳你要重生，就把我劉鎮偉砍掉算了。（笑）這就是我想向香港電影圈說(shuō)的，你們干脆把我毀掉好了。周星馳感受到了，他對我說(shuō)：劉鎮偉，你把自己寫(xiě)進(jìn)去了。他開(kāi)始明白當時(shí)他看著(zhù)我很失望的眼神是深深傷害了我。我說(shuō)，我就是要讓你演出我的內心，明白你的朋友當時(shí)是多么痛苦。
王樽：要開(kāi)風(fēng)氣之先，就要接受不被認同的痛苦。
劉鎮偉：我寧愿不開(kāi)風(fēng)氣之先，也不要痛苦。（笑）《大話(huà)西游》之后，我一直都不敢拍我正在想的東西。那時(shí)候，其實(shí)我想拍的是科幻片，但人家都認為我是神經(jīng)病。當然，那時(shí)的特技也沒(méi)現在發(fā)達，你想要的很多東西都很難表達出來(lái)。我后來(lái)拍的《情癲大圣》、《天下無(wú)雙》，票房都比《大話(huà)西游》好，其實(shí)都是我很多年前的構思。
王樽：你和王家衛的電影都對時(shí)間的命題特別熱衷和敏感，形成一種有趣的映照。王家衛的電影嘆息感慨多于行動(dòng)，《東邪西毒》的英文名就叫《時(shí)間的灰燼》，他的電影里，總是流露光陰流逝、昔日不能重來(lái)的惆悵，“人生長(cháng)恨水長(cháng)東”；而在你的電影里，總會(huì )付諸行動(dòng)，從《大話(huà)西游》到《無(wú)限復活》，都是要把時(shí)光留住，讓時(shí)空回溯。
劉鎮偉：我只不過(guò)是一個(gè)逃避現實(shí)的人，小孩子都是這樣，總想在時(shí)空里面走來(lái)走去。
王樽：為何對昔日重來(lái)那么熱衷，而且屢試不爽，它表現了你內心怎樣的期待？
劉鎮偉：我想與年齡的增長(cháng)有關(guān)，拍攝《大話(huà)西游》時(shí)有太多的人生感慨，當時(shí)我接觸了很多佛教的材料，對我產(chǎn)生了不小的影響。我在香港酒店里住了八年，周一到周五跟我太太通電話(huà)，只有周六和周日才陪她見(jiàn)面吃飯，但她一直默默支持我，沒(méi)有怨言。當我寫(xiě)《大話(huà)西游》故事時(shí)，才發(fā)覺(jué)自己已經(jīng)三十九歲了，在這之前的十多年里，每天都是工作、工作。人到中年了，才忽然良心發(fā)現，覺(jué)得自己以前好多事都沒(méi)有做好，覺(jué)得欠這個(gè)女孩子太多太多。如果真有月光寶盒，我會(huì )重新開(kāi)始，從情人、丈夫、朋友，一一來(lái)過(guò)，希望可以做好一點(diǎn)，就想返轉頭再給自己一次機會(huì )。(笑)
王樽：我跟香港一些電影人聊天時(shí)，曾聽(tīng)他們說(shuō)到你的段子，加上你的電影總會(huì )涉及到一些生死之愛(ài)，覺(jué)得你該是個(gè)很浪漫的人。
劉鎮偉：很多人覺(jué)得跟一匹馬談愛(ài)情很奇怪，很多人喜歡小狗、小貓啊，他們都不奇怪。我是不會(huì )和一匹馬談戀愛(ài)的，現實(shí)中我是個(gè)很正常的人。我不覺(jué)得自己很浪漫，也不覺(jué)得我的電影很浪漫。
王樽：剛才你說(shuō)到虧欠妻子很多，希望昔日重來(lái)，你們開(kāi)始戀愛(ài)時(shí)有什么浪漫的事嗎？
劉鎮偉：我跟她認識大概不到一個(gè)月的時(shí)候，從朋友談話(huà)中了解到，這個(gè)女孩子很喜歡菲律賓。當時(shí)我在銀行做事情，那么，我就決定拿出一個(gè)月的工資來(lái)跟她去菲律賓吃飯。當時(shí)她年紀很小，也就十八歲不到，我打電話(huà)跟她說(shuō)，請她到菲律賓吃午飯，晚上回來(lái)。她答應了，但說(shuō)要問(wèn)問(wèn)她媽媽。我又跟她媽媽在電話(huà)里講了一遍，她媽媽說(shuō)要去問(wèn)問(wèn)她爸爸。在電話(huà)里面說(shuō)這個(gè)事情，他們覺(jué)得很奇怪，吃個(gè)飯要去那么遠。她鬧了一個(gè)晚上，最后她爸爸媽媽才答應讓她去。后來(lái)，我們就去了菲律賓，在一個(gè)火山上的餐廳吃了飯，吃完飯很晚了，后來(lái)就回香港。這應該算個(gè)浪漫的事，但浪漫不是我自己說(shuō)的，是要別人說(shuō)。
王樽：后來(lái)還有這么浪漫的事嗎？
劉鎮偉：（笑）很多年后，我的岳父告訴我，當時(shí)他提醒女兒要小心。他覺(jué)得劉鎮偉這個(gè)男人很可疑，可能是個(gè)販毒的人，想要叫他的女兒去替他攜帶毒品。因為，如果不是販毒，為什么吃個(gè)午飯要到外國去？
王樽：拍完《回魂夜》后，你舉家去了加拿大，一去五年，徹底淡出影壇，真的成了相妻教女的好丈夫。但像你這么熱愛(ài)電影的人，就那么甘心遠離電影嗎？
劉鎮偉：我在加拿大很少看電影，也不跟電影人接觸。我的女兒根本不知道她爸爸是搞電影的，因為我沒(méi)有放過(guò)我的電影給她看，她看過(guò)照片也都不知道里面是明星。而且，我參加學(xué)校的家長(cháng)會(huì )，也從不說(shuō)我是搞電影的。1996年之前我沒(méi)做過(guò)宣傳，很多人根本不知道劉鎮偉長(cháng)什么樣子。我女兒上小學(xué)時(shí)，老師問(wèn)她，你爸爸做什么的？她說(shuō)，我爸爸的工作是做功課（作家）。（笑）
王樽：你女兒現在看過(guò)你的電影了嗎？
劉鎮偉：現在看過(guò)了?！短煜聼o(wú)雙》是她看的第一部，但她從來(lái)都說(shuō)不好看。后來(lái)鄭中基告訴我，他有一天在network（網(wǎng)絡(luò )）上看到我女兒貼的文字帖，替我plead（辯護）：你們不要說(shuō)這個(gè)人的電影不好看，他的電影非常好看，因為他是我爸爸?。ㄐΓ?/span>
王樽：在加拿大時(shí)對電影就沒(méi)有一些想念？
劉鎮偉：我在家里只是一個(gè)司機，送孩子上學(xué)，幫岳母買(mǎi)鹽。還帶著(zhù)家人去旅游，非洲、歐洲都去過(guò)。我知道，自己內心還是有些虛弱，也常常在寫(xiě)東西，但是沒(méi)完成過(guò)一個(gè)劇本。當時(shí)，我不能在家里抽煙，常常一個(gè)人去外面吸，加拿大的冬天很涼，我特別喜歡冬天在外面抽煙，每一次吸都能感到那冷空氣，就想起在銀川拍《大話(huà)西游》時(shí)的感受，所以一口之后我還要再吸一口，享受那種冷空氣和拍電影的回憶。
王樽：后來(lái)還是忍不住重新出山了。
劉鎮偉：有一個(gè)無(wú)賴(lài)叫王家衛，他二十四小時(shí)給我打電話(huà)，不回來(lái)怎么辦？我在加拿大，我沒(méi)辦法不理這個(gè)無(wú)賴(lài)。（笑）
王樽：重新出山還是選擇了你特別鐘情的時(shí)空穿梭題材？
劉鎮偉：（笑）最開(kāi)始他們是想讓我拍《大話(huà)西游》續集，但我覺(jué)得《大話(huà)西游》本身還有不少瑕疵，就沒(méi)答應。向華強的公司找上門(mén)的時(shí)候，我仍是拒絕的，后來(lái)，他們說(shuō)你不想回香港，就在美國拍。我想，在美國拍方便我探望家人，就答應了。這樣就拍了全戲都在拉斯維加斯取景的《無(wú)限復活》，拍完這部片，自己也復活了，不斷有做電影的人找我。拍《無(wú)限復活》時(shí)我根本沒(méi)考慮觀(guān)眾和票房，我是拍給自己看的，它是《月光寶盒》的現代版。我承認，自己對這類(lèi)題材有偏愛(ài)。
王樽：時(shí)光逆轉，本身就可制造喜劇情境?！稏|成西就》里還是小噱頭，南帝尿撒出又回去，西毒刺熟睡中的北丐，匕首出去收回，像跳舞一樣，很有趣?！洞笤?huà)西游》用“月光寶盒”穿梭，反復救自刎的白晶晶一段，令人捧腹。這些都是神話(huà)、傳奇，轉換的想象空間更大，相對更容易被接受。而在《無(wú)限復活》中，成了中國人在拉斯維加斯的現代故事，一對男女各有兩面，時(shí)空轉換從28日回到25日，就有兩個(gè)自己，兩個(gè)28日的我和兩個(gè)25日的我，如此接近，很容易讓觀(guān)眾掉進(jìn)迷宮里。
劉鎮偉：時(shí)空穿梭可以在任何背景下進(jìn)行。這個(gè)我在《無(wú)限復活》里已經(jīng)解釋過(guò)，其實(shí)，如果當時(shí)一個(gè)人走掉了，那個(gè)人并不是就此消失，他還是存在的。因為我相信時(shí)空是平行的，每個(gè)人都可以有一千個(gè)一萬(wàn)個(gè)的出現。所以，我們經(jīng)常感覺(jué)好像有一個(gè)場(chǎng)景，是以前看過(guò)的，那可能是真的看過(guò)，在另外一個(gè)時(shí)空的你看過(guò)的。我一直說(shuō)，這部電影是拍給自己的。因為《大話(huà)西游》有些地方做得不夠好，解釋得不夠清楚，就再拍一次，說(shuō)得更圓滿(mǎn)些。
王樽：因為看過(guò)《大話(huà)西游》，對《情癲大圣》就比較期待。坦率地說(shuō)，《情癲大圣》讓我很失望，有種類(lèi)型不清、用力過(guò)猛的感覺(jué)。謝霆鋒和蔡卓妍好像也不大適宜演喜劇，很勉強，看著(zhù)不舒服。尤其讓我悲哀的是，影片中反復出現“愛(ài)你一萬(wàn)年”之類(lèi)大家耳熟能詳的臺詞。雖然只是不太重要的情節，但怎么能這樣重復自己的東西呢？！我就有些為你難受，一個(gè)人模仿別人是可以理解的，因為每個(gè)人都有自己的局限性，需要從別人那里獲得靈感，但模仿自己卻是可悲的。
劉鎮偉：你像我媽媽一樣，（笑）太愛(ài)我了，給我很多想法。像媽媽對兒子，總希望他有更好的表現。但是我常常對我媽媽說(shuō)，讓你的兒子更快樂(lè )一點(diǎn)。（笑）
王樽：但總可以盡量避免重復自己的東西。
劉鎮偉：我開(kāi)始就說(shuō)了，我從來(lái)沒(méi)想過(guò)做偉大的事情，但是所有人都讓我偉大。我不能為別人而生活，那樣我一定不快樂(lè )。我所有的快樂(lè )，不是因為別人評價(jià)我才快樂(lè )。但是，這并不代表我不相信他們，我不會(huì )介意他們要求我。但是我這樣拍，就是為了要快樂(lè )、快樂(lè )。
王樽：《情癲大圣》是一部特別難說(shuō)的作品，科幻，愛(ài)情，喜劇，好像都是又好像都不是，笑也不是，哭也不是，沒(méi)有你以前悲喜劇笑中帶淚的效果。我在看這部電影時(shí)，印象最深的都是些特效，《黑客帝國》、《2001年漫游太空》等等，各種似曾相識的元素。
劉鎮偉：我肯定會(huì )受到別人電影的影響。但我一定要跟你解釋?zhuān)肚榘d大圣》這個(gè)故事是我十幾年前就構思好的，是《大話(huà)西游》之前。當時(shí)也有人罵我的，那是1994年，我到公司說(shuō)要拍太空劇，十幾年后，聽(tīng)我構思的人告訴我，當時(shí)他以為我是神經(jīng)病。如果我當時(shí)就拍出來(lái)，你們還會(huì )不會(huì )說(shuō)我模仿？！《情癲大圣》只是我完成“大話(huà)”的第三個(gè)故事，因為前面兩個(gè)拍完以后，我發(fā)現我是拍一個(gè)小我的愛(ài)，凡人找一個(gè)有結果的愛(ài)，原來(lái)還有一種大我的愛(ài)，像唐三藏，他可以愛(ài)全世界，但是他不能愛(ài)一個(gè)女人，我要完成我的故事，《情癲大圣》就是拍和兩部《大話(huà)西游》不同的愛(ài)情。當時(shí)很多人不敢做的事情，我想去做，我就冒這個(gè)險。我不介意他們說(shuō)，我只是做我自己的事情而已。
包括我拍的《機器俠》，很多人都罵我，說(shuō)你為什么模仿《變形金剛》。我說(shuō)第一，我不是模仿《變形金剛》，是《變形金剛》模仿我們的孫悟空七十二變，是他們拿我們的題材來(lái)“變”。為什么我們中國人總是覺(jué)得他們是領(lǐng)先的？第二，我現在拍的就是跟《變形金剛》不一樣，我是拍一個(gè)中國的機器人，圓我小時(shí)候的夢(mèng)而已。我不是模仿《變形金剛》，如果說(shuō)模仿，那我是模仿孫悟空。
王樽：我一直覺(jué)得你的電影都是純粹的香港電影，后來(lái)發(fā)現很多片子都與內陸合作，《大話(huà)西游》、《天下無(wú)雙》、《情癲大圣》和正在拍的《越光寶盒》都有內陸的參與。這么多年下來(lái)，與內陸的合作有些什么變化？
劉鎮偉：1983年我第一次回大陸，心情非常激動(dòng)，因為年幼時(shí)讀到的中國文化和歷史終于出現在自己眼前。第二次回國是和周潤發(fā)一起在承德拍《花旗少林》，我也算挺早和內陸合作的香港導演。當時(shí)內陸還沒(méi)有大規模開(kāi)發(fā)，合作主要是在內陸取外景。一部電影涉及到中國文化和歷史背景，一定要到內陸來(lái)取景。內陸的很多地方，比如風(fēng)土、建筑都是特有的，將鏡頭隨便一放，電影的感覺(jué)就出來(lái)了，這種感覺(jué)是花多少錢(qián)也制作不出來(lái)的。
王樽：印象最深的合作是哪次？
劉鎮偉：印象最深的是與西安電影制片廠(chǎng)的合作，那是拍《大話(huà)西游》。當時(shí)與他們合作我是挺激動(dòng)的，因為之前看過(guò)他們拍攝的《紅高粱》，覺(jué)得這個(gè)廠(chǎng)的作品很認真，質(zhì)量很不錯。我是心情很激動(dòng)地過(guò)來(lái)了，結果有些灰心，他們覺(jué)得我們很搞笑，很奇怪，很爛。說(shuō)我們的電影是垃圾，話(huà)傳到我耳朵里，我很難受。我說(shuō)，沒(méi)有必要說(shuō)我是垃圾吧！我又不是想去拿奧斯卡獎的電影。廠(chǎng)里的人都很散漫，覺(jué)得這是個(gè)爛片，為什么要跟他們合作。我就對周星馳說(shuō)，人家不喜歡我們，我們快點(diǎn)走。十幾年后，他們有人見(jiàn)到我，又夸我的電影很棒！我和中影、上影都合作過(guò)，跟內陸的合作總的來(lái)說(shuō)還是融洽的。最近這十幾年，內陸發(fā)生了巨大的變化，合作越來(lái)越順。當然，掣肘也有，但沒(méi)有大的障礙。
劉鎮偉扮演的《大話(huà)西游》里的菩提老祖
王樽：你在很多部電影里客串角色，比較受好評的是菩提老祖，從外形到神韻都比較適合。似乎還有種寓意，意味著(zhù)你與這部電影的血緣關(guān)系。
劉鎮偉：沒(méi)有這個(gè)意思?！洞笤?huà)西游》里的菩提老祖是沒(méi)有選擇，被逼著(zhù)上陣的。這個(gè)演員當時(shí)早就挑好了，是在《紅高粱》里演殺牛師傅的徒弟，那個(gè)演員我很喜歡。他是真的像菩提老祖，脖子很長(cháng)，頭發(fā)就好像一條葡萄一樣。我們就在西安找好，告訴他怎么做怎么做，到銀川做造型，什么都準備好了要拍攝。結果，第一天拍，完蛋！周星馳那個(gè)時(shí)候聽(tīng)不懂普通話(huà)，根本聽(tīng)不懂臺詞，沒(méi)法和他演對手戲。晚上，周星馳就來(lái)找我，他看著(zhù)我說(shuō)：拜托你了，一定要換演員。結果，我就只好跟那個(gè)演員道歉，我說(shuō)這不是你的錯，完全是周星馳的原因，但是周星馳普通話(huà)不行，不清楚對方在講什么，很難演。就是這樣的意外，我就只好補缺，沒(méi)有選擇的。還有《天下無(wú)雙》的客串，也是被逼的，當天早上梁朝偉和其他演員都覺(jué)得那個(gè)演員演得不好，最后就決定我來(lái)演，那個(gè)衣服那么長(cháng)，不是我的，我穿還要卷起來(lái)，太大了。
王樽：你覺(jué)得自己有沒(méi)有表演天賦？
劉鎮偉：沒(méi)有，也不喜歡。我每次演戲都是被逼的，不是誰(shuí)都能演戲，必須要找演技好的演員。梁朝偉他們都知道我的演技有多爛，當年拍《天下無(wú)雙》時(shí)，我在那表演，上半身看著(zhù)站得很端正，下半身就不是自己的，兩條腿都緊張地打顫。
王樽：如果讓你自己選擇，你最想演的角色是哪個(gè)？
劉鎮偉：可能是受《西游記》影響太深了，我常常想演的角色是如來(lái)神掌。
王樽：希區柯克在自己的每部電影里都露一把小臉，扮演些行人啊乘客什么的，這使他的每部電影里都有自己的標記。
劉鎮偉：我不想有標記。我連多署名都不愿意，要不就不會(huì )有那么多的化名。我拍電影主要還是享受拍攝的快樂(lè )。
王樽：在你執導過(guò)的電影里，哪部是你拍攝過(guò)程最快樂(lè )的？
劉鎮偉：一個(gè)導演一定沒(méi)有自己最滿(mǎn)意的電影，但有最快樂(lè )的電影，我的就是《92黑玫瑰對黑玫瑰》。
王樽：我看過(guò)這部片的普通話(huà)版本，好像過(guò)于嬉鬧，沒(méi)什么特別感覺(jué)。
劉鎮偉：不在香港生活的人肯定沒(méi)有我們的感覺(jué)大。當時(shí)我拿這個(gè)故事找投資人時(shí)，很多電影公司都不投，我就痛苦得不得了。最后有一家給的很低，我拍《91神雕俠侶》，劉德華給的投資是一千九百萬(wàn)。而《92黑玫瑰對黑玫瑰》投資人只給出六百多萬(wàn)，所有演員的片酬都很低。但我愿意接受，因為我就是要拍自己喜歡的電影。
王樽：作為一個(gè)電影人，你最看重怎樣的心理素質(zhì)？
劉鎮偉：把握自己。我從不喜歡和別人比，不需要別人來(lái)肯定自己。當年我拍《無(wú)限復活》的時(shí)候，張柏芝和謝霆鋒開(kāi)始拍拖，當時(shí)張柏芝的男朋友是陳曉東，但是謝霆鋒開(kāi)始進(jìn)攻了。拍戲的時(shí)候，張柏芝很苦惱。有一天，我跟張柏芝說(shuō)，愛(ài)情是自己的選擇，你不是故意去傷害一個(gè)人，你自己把握你要的東西。
王樽：在對你的電影評論中，你聽(tīng)到的最開(kāi)心的評論是什么？
劉鎮偉：我聽(tīng)到的最開(kāi)心評論，是有人跟我說(shuō)：每當我不開(kāi)心、不如意或工作不好的時(shí)候，我就會(huì )拿你的《東成西就》來(lái)看。
聯(lián)系客服
