作為搞笑藝人世家的長(cháng)子，小多本要繼承家業(yè)，成為一名出色的搞笑藝人，并繼承祖上傳下來(lái)的搞笑劇團。只可惜他偏偏是個(gè)冷笑話(huà)小天王。每次上臺表演，他都會(huì )把原本熱鬧的場(chǎng)子搞得比冰窟還冷。而他的妹妹卻天生是個(gè)諧星胚子，舉手投足都能令臺下的觀(guān)眾捧腹大笑。父親和搞笑劇團里的團員越來(lái)越重視妹妹。小多覺(jué)得爸爸不再愛(ài)他。
這時(shí)，小多遇到一位漂亮的美容醫師姐姐冰冰，她稱(chēng)贊小多是個(gè)好笑的孩子。小多覺(jué)得冰冰姐姐是懂他笑話(huà)的知音，于是想努力學(xué)習如何搞笑來(lái)獲得她的芳心。但無(wú)論怎么努力，他精心構思的笑話(huà)卻始終不能讓別人發(fā)笑。他開(kāi)始問(wèn)自己，一個(gè)不會(huì )搞笑的搞笑演員，能不能帶給別人快樂(lè )？而不會(huì )搞笑的他，會(huì )不會(huì )再也無(wú)法得到父親的愛(ài)？
《我家樂(lè )翻天》原本是GTH09年的電影計劃，之所以推遲到2010年才上映據說(shuō)是因為選角上出現了很大的困難。影片男主角是一個(gè)出生在搞笑家族中卻不會(huì )搞笑的小男孩。為了找到符合片中角色的小演員，GTH可謂費了相當大的功夫。最后找到的小演員Chawin Likitjareonpong可以說(shuō)絕對是本片男主角的不二人選，而他的確也沒(méi)有令人失望，在影片中以清新自然的表演準確的表現出這位小男孩的快樂(lè )與煩惱。
影片的中文譯名著(zhù)實(shí)讓我煩惱了很長(cháng)一段時(shí)間，最終電影下載決定采用以影片拍攝時(shí)期的泰文名翻譯過(guò)來(lái)的《我家樂(lè )翻天》作為譯名，但其實(shí)這個(gè)譯名也并沒(méi)有能準確的傳達影片所要講述的全部?jì)热?。影片已?jīng)于3月11日正式上映，由于受到泰國紅杉軍的影響，票房前景或許不如預期。不過(guò)幾乎所有看過(guò)電影的泰國人都表示，這是一部與以往泰式喜劇截然不同的喜劇。之前的泰式喜?。ㄈ珙B皮鬼，變鬼3.1 3.2）大多是以毫無(wú)意義的純搞笑橋段來(lái)制造笑料，但本片的每一段笑料都經(jīng)過(guò)精心安排，都從某個(gè)角度表達出導演想要傳遞的思想，讓人笑過(guò)之后仍會(huì )被暖暖的愛(ài)意深深感動(dòng)。
聯(lián)系客服
