14.28子曰：“君子道者三①，我無(wú)能焉：仁者不憂(yōu)，知者不惑②，勇者不懼。”子貢曰：“夫子自道也③。”
【注釋】
?、?君子道：君子所遵循的原則。 ② 知：同“智”。 ③ 自道：自我表述，自己說(shuō)自己。謙詞。道：言，說(shuō)。
【語(yǔ)譯】
孔子說(shuō)：“君子所遵循的道有三個(gè)方面，我都未能做到：仁德的人不憂(yōu)愁，聰明的人不迷惑，勇敢的人無(wú)所畏懼。”子貢說(shuō)：“這正是老師的自謙之詞啊!”
【解讀】
本章記載孔子自謙三達德“我無(wú)能焉”的美德。
《中庸》說(shuō)：“知、仁、勇三者，天下之達德也。”分開(kāi)說(shuō)，三德并列，謂之“三達德”，合起來(lái)說(shuō)，仁則包含勇、智，“仁”有“全德”之稱(chēng)?？鬃诱f(shuō)：“有德者必有言，有言者不必有德。仁者必有勇，勇者不必有仁”，“有言”即“智”。為什么仁者無(wú)憂(yōu)，知者不惑，勇者不懼?仁者心胸坦蕩，廓然大公，故無(wú)憂(yōu)。智者辨物析理，是非分明，故不惑。勇者見(jiàn)義勇為，不畏強暴，故無(wú)懼。
