9.23子曰：“后生可畏，焉知來(lái)者之不如今也?四十、五十而無(wú)聞焉①，斯亦不足畏也已。”
【注釋】
?、贌o(wú)聞：沒(méi)有名聲。
【語(yǔ)譯】
孔子說(shuō)：“年青人成長(cháng)的勢頭足以教人畏懼啊，怎么知道后繼之人不如現在這些人呢?但如果到了四、五十歲，還沒(méi)有一點(diǎn)名聲，那就一點(diǎn)也不值得畏懼了。”
【解讀】
本章是孔子談后生當勤學(xué)。
“后生可畏。”許多版本語(yǔ)譯為“后生可怕”，不妥?！稄V雅》：“畏者，敬也。”后生可畏，應該是“后生可敬”，其含意有二：一是鼓勵后輩學(xué)須及時(shí)，《禮記•學(xué)記》：“時(shí)過(guò)然后學(xué)，則勤苦而難成。”古詩(shī)說(shuō)：“少壯不努力，老大徒傷悲。”另一層意思是年輕人不可輕視，后生年富力強，精力旺盛，記憶力好，其勢不可阻擋，后來(lái)者常常居上。怎么知道后來(lái)者不如我們現在呢?但有一個(gè)前提，必須是“學(xué)而不厭”，“語(yǔ)之而不惰，言終日不違”類(lèi)勤奮好學(xué)的人，否則，猶如孔子晚年碰到的老同學(xué)，他見(jiàn)孔子時(shí)盤(pán)腿而坐不講禮貌，孔子用拐杖敲他，并罵他：“幼而不弟，長(cháng)而無(wú)述焉，老而不死，是謂賊”。意思是：“年幼不知道孝梯，長(cháng)大了毫無(wú)貢獻，老了還白吃糧食，簡(jiǎn)直就是害人精。”這類(lèi)人，即使是四十、五十、六十、七十，不可能有好名聲，也不足以讓人敬畏。
聯(lián)系客服
