7.7子曰：“自行束脩以上①，吾未嘗無(wú)誨焉。”
【注釋】
?、偈?xiū)：十條干肉，古代用來(lái)作初次拜見(jiàn)的禮物。脩：干肉，又叫脯。每條脯為一脡，十脡為一束。
【語(yǔ)譯】
孔子說(shuō)：“只要帶一束干肉來(lái)見(jiàn)我，我沒(méi)有不施教于他的。”
【解讀】
本章記載孔子有教無(wú)類(lèi)的教育思想，以及誨人不倦的教學(xué)精神。
關(guān)于“束脩”，通常有三種解釋?zhuān)?/p>
第一種，十條干肉。古人相見(jiàn)，必執贄為禮，束脩乃禮之薄者。朱熹注：“脩，脯也。十脡為束。古者相見(jiàn)必執贄以為禮，束脩其至薄者。蓋人之有生，同具此理，故圣人之于人，無(wú)不欲其入于善。但不知來(lái)學(xué)則無(wú)往教之禮，茍以禮來(lái)，則無(wú)不有以教之也。”
第二種，束脩，謂束帶修飾。古人年十五，可自行束帶修飾之禮。鄭玄注《論語(yǔ)》：“束脩謂年十五以上也。”
第三種：指束身修行?！囤胗鄥部肌芬稘h書(shū)?光武詔卓茂》曰：“前密令卓茂束身自脩，執節誠固。”《鄧后紀》有云：“故能束脩不觸羅綱。”
一般以第一說(shuō)為長(cháng)，略有薄禮，不分貴賤遠近親疏，孔子未嘗不予教誨。
聯(lián)系客服
