FreeMarker 是一款 模板引擎： 即一種基于模板和要改變的數據， 并用來(lái)生成輸出文本(HTML網(wǎng)頁(yè)，電子郵件，配置文件，源代碼等)的通用工具。 它不是面向最終用戶(hù)的，而是一個(gè)Java類(lèi)庫，是一款程序員可以嵌入他們所開(kāi)發(fā)產(chǎn)品的組件。

模板編寫(xiě)為FreeMarker Template Language (FTL)。它是簡(jiǎn)單的，專(zhuān)用的語(yǔ)言， 不是 像PHP那樣成熟的編程語(yǔ)言。 那就意味著(zhù)要準備數據在真實(shí)編程語(yǔ)言中來(lái)顯示，比如數據庫查詢(xún)和業(yè)務(wù)運算， 之后模板顯示已經(jīng)準備好的數據。在模板中，你可以專(zhuān)注于如何展現數據， 而在模板之外可以專(zhuān)注于要展示什么數據。

這種方式通常被稱(chēng)為 MVC (模型 視圖 控制器) 模式，對于動(dòng)態(tài)網(wǎng)頁(yè)來(lái)說(shuō)，是一種特別流行的模式。 它幫助從開(kāi)發(fā)人員(Java 程序員)中分離出網(wǎng)頁(yè)設計師(HTML設計師)。設計師無(wú)需面對模板中的復雜邏輯， 在沒(méi)有程序員來(lái)修改或重新編譯代碼時(shí)，也可以修改頁(yè)面的樣式。

而FreeMarker最初的設計，是被用來(lái)在MVC模式的Web開(kāi)發(fā)框架中生成HTML頁(yè)面的，它沒(méi)有被綁定到 Servlet或HTML或任意Web相關(guān)的東西上。它也可以用于非Web應用環(huán)境中。

FreeMarker 是 免費的， 基于A(yíng)pache許可證2.0版本發(fā)布。

如果你發(fā)現 任何錯誤 (包括 語(yǔ)法錯誤, 錯別字, 排版錯誤) 或者是在文檔中找到 誤導或混淆 ，或有其他建議，請聯(lián)系原作者! Email: ddekany at users.sourceforge.net

文檔翻譯的任何問(wèn)題（包括語(yǔ)法錯誤，錯別字）或中文技術(shù)交流，可以聯(lián)系譯者：nanlei1987 at gmail.com， 或在FreeMarker的Github上Fork一份，修改之后提交Pull Request。我們共同研究，共同進(jìn)步。

英文版文檔的作者(也是FreeMarker項目的維護者)是匈牙利人，其母語(yǔ)非英語(yǔ)，那么在這種情況下， 翻譯過(guò)程難免會(huì )有錯誤存在，譯者結合自身多年對FreeMarker的實(shí)踐力爭精準，譯文力求信達雅。 但因個(gè)人才疏學(xué)淺，水平有限，懇請廣大讀者批評指正。最好的方式就是使用Github了

手冊的更新根據原作者更新，大家的反饋隨時(shí)進(jìn)行。但只在有階段性成果時(shí)才會(huì )提交發(fā)布修正版本。

本翻譯是免費的，您可以自由下載和傳播，但不可用于任何商業(yè)行為。文檔版權歸譯者本人所有， 原版歸FreeMarker項目組所有，您可以引用其中的描述，但必須指明出處。如需用于商業(yè)行為， 您必須和原作者取得聯(lián)系。