英語(yǔ)熱詞:本土電影 homegrownfilm
19日,北京院線(xiàn)方面透露,2D版《阿凡達》將在本周末停映。據說(shuō)一部分原因是由于講述中國古代哲學(xué)家孔子生平的史詩(shī)電影《孔子》將于周四公映,此舉是為了保護本土電影不受這部熱門(mén)大片的沖擊。
請看外電的報道:
Chineseauthorities have ordered the 2D version of "Avatar" pulled fromscreens across the country, reportedly, part of the reason is to reducecompetition for China'shomegrown films.
中國已經(jīng)下令在全國停映2D版《阿凡達》,據說(shuō)部分原因是為了幫助本土電影減少競爭壓力。
在上面的報道中,homegrownfilm就是“本土電影”,也就是國產(chǎn)電影。Homegrown指“本地或本國出產(chǎn)的”,例如:homegrown tomatoes(本地產(chǎn)的西紅柿)。另外,homegrown還可以指“有本地特色的,土生土長(cháng)的”,例如:homegrown literature(鄉土文學(xué))。
聯(lián)系客服