【藍紫幻滅的回答(57票)】:
謝邀！ @俞林鑫
Psychiatrist :翻成中文就是精神科醫生，須醫學(xué)院畢業(yè)，有處方權。他們做的事情就是從事精神醫學(xué)的診斷藥物治療為主的精神科治療。一般psychiatrist私人執業(yè)和在醫院或機構執業(yè)兩種不同的走向。
私人執業(yè)的話(huà)，一般價(jià)格比較高，但是Psychiatrist也比較耐心會(huì )花1小時(shí)時(shí)間跟病人進(jìn)行談話(huà)治療，而不僅僅是開(kāi)藥的藥物治療。 而機構或醫院的話(huà)就沒(méi)有那么美好了，也跟大家去醫院看醫生一樣所了解到的一般會(huì )是10-30分鐘不等的坐診時(shí)間。
Psychologist： 這里有很多種類(lèi)，如果跟心理咨詢(xún)相關(guān)的psychologist就叫clinical psychologist 就是中文里的臨床心理學(xué)家，一般也是需要在完成ph.d 或psy.d 的臨床心理學(xué)學(xué)業(yè)之后，通過(guò)考證及交錢(qián)，取得psychologist board 的認可方能冠名"I am psychologist"這個(gè)title，美國對于自己的稱(chēng)呼是非常嚴格的，沒(méi)有達到要求的人如果聲稱(chēng)自己是，一旦被發(fā)現，就會(huì )被board查處有懲罰措施，因為屬于職業(yè)道德中的一條。
工作內容：臨床心理學(xué)家做的事情跟心理咨詢(xún)師差不多，只是包含的范圍要再廣一點(diǎn)，收費再高一點(diǎn)。但是和心理咨詢(xún)師一樣，他們不是醫學(xué)院畢業(yè)的，故和其他人一樣沒(méi)有處方權，有治療權及診斷、測量的權力。然后臨床心理學(xué)家可以做的事情有非常多，大部分的臨床心理學(xué)家會(huì )選擇一半做研究一半搞臨床實(shí)踐也即心理咨詢(xún)等應用實(shí)踐的事，比如私人執業(yè)。也有一部分臨床心理學(xué)家他們偏向搞研究，偶爾在機構里坐診，作為督導、培訓指導其他心理咨詢(xún)師的位置存在。也有部分臨床心理學(xué)家會(huì )返回教學(xué)崗，做做guest speaker 或者講師。 這些都是因他們個(gè)人選擇及psy.d 和ph.d出身有關(guān)系。這個(gè)詳細內容請見(jiàn)，另外一篇回答。如何準備與申請赴北美或德國讀認知心理學(xué)或咨詢(xún)心理學(xué)博士？
Therapist/Counselor ：這兩者沒(méi)有區別，就是叫法不同，源自一次跟國內相似的改革，想要分開(kāi)psychotherapy 和counseling但是最終還是一樣，只是名詞使用不同。他們都是心理咨詢(xún)師或叫治療師。反正我在那邊統統被叫做therapist，習慣是這樣的。不同的牌上使用的詞也不同，有些叫therapist有些叫counselor。 曾經(jīng)問(wèn)過(guò)教授，教授說(shuō)，這兩者沒(méi)有區別，只是因為當初的一次名詞爭議，最后心理咨詢(xún)守住了自己的可工作范圍，僅此而已。
這個(gè)級別是master level的從業(yè)者，就是說(shuō)，你拿到了碩士學(xué)位的心理咨詢(xún)專(zhuān)業(yè)或臨床社會(huì )工作者（social worker）的畢業(yè)證，那么你都可以申請，當然要根據你的program里的課程是否符合發(fā)牌給出的要求。
PS： social worker中有很多不同的職位，clinical social worker大部分工作內容是和心理咨詢(xún)師是一樣的，只是一些理念上會(huì )有一些出入，包括他們的訓練更多的也是通過(guò)community support的導向走的，會(huì )和純粹的Psychotherapy有一些許出入，包括他們的工作模式，比如上門(mén)等等。
Case Manager ：這個(gè)工作是bachelor level也即本科生的起步。 這個(gè)工作是可以提供給來(lái)訪(fǎng)者一些資源、轉介資料、社區幫助以及一定的rehabilitation training 也就是一些psychoeducation 心理教育的培訓課，他們是可以上的。 一般的screening 由case manager，也就是篩選來(lái)訪(fǎng)者是否符合機構的項目，是否是有精神治療的需求，該機構能否提供所需的level的幫助，是否需要轉介等等篩查工作。然后一般case manager 還要follow up跟蹤來(lái)訪(fǎng)者的去向以及其他生活資源上的需求，比如，看醫生啊、找房子啊、沒(méi)吃沒(méi)喝沒(méi)車(chē)坐啊之類(lèi)的等等瑣碎的事兒。也是和咨詢(xún)師之間的一個(gè)中間通道。
其實(shí)還有一個(gè)名詞的，只是這里大家不太熟悉罷了，叫peer recovery specialist ：這個(gè)起點(diǎn)是需要你已經(jīng)通過(guò)心理治療恢復的人，又想通過(guò)自己的一點(diǎn)能力去幫到那些需要幫助的人，加入到recovery program，這些人除了需要自己康復外，還需要通過(guò)考證，需要咨詢(xún)師的推薦信，才能從事這樣的工作。
希望這些答案對題主有幫助！
【星星的回答(0票)】:
psychiatrist 就是精神科醫生，也就是給你開(kāi)藥的那位。是屬于醫生。
psychologist 我認為是指學(xué)心理學(xué)畢業(yè)的人，比如說(shuō)心理學(xué)博士，就可以叫Psychologist.這里的psychologist不一定與治療心理疾病有關(guān)，很多人學(xué)的是人類(lèi)行為學(xué)，學(xué)道德學(xué)，就可以叫moral psychologist。
therapist 一般是指談話(huà)治療的心理醫生。這些人一般在美國必須要有心理學(xué)的phd。（我記得是這樣）
counselor 雖然很多時(shí)候也可以指關(guān)于心理談話(huà)方面的心理醫生，但這個(gè)次有更廣闊的應用?？梢灾负芏喔睦碇委煙o(wú)關(guān)的職位。比如說(shuō)美國高中里幫助孩子選課的導師counselor。
【綦程程的回答(0票)】:
天冷
原文地址:知乎
聯(lián)系客服
