俄羅斯為期兩周的新年假期開(kāi)始了，
在俄留學(xué)的同學(xué)們有些也陸續回國了，
你們準備好了獻上你們的愛(ài)心嗎？
好不容易回到日思夜想的祖國，
見(jiàn)到時(shí)刻牽掛的家人朋友，
你們再別苦苦追問(wèn)讓人分分鐘爆炸的話(huà)題了，
比如，在俄有沒(méi)有找到男，女朋友??？
俄羅斯是不是特窮??？在那里是不是超級冷？
時(shí)差怎么樣？他們對你有沒(méi)有歧視？
是不是大街上遛的寵物都是熊呢？諸如此類(lèi)。
好不容易放假了，蒼天饒過(guò)誰(shuí)。
剛回國的朋友，一定有這樣的感覺(jué)。
剛回國提著(zhù)重重的兩個(gè)大行李箱，
再也沒(méi)有帥小伙上前說(shuō)我幫你吧。
和朋友一見(jiàn)面脫口而出就是
“Привет, Как дела”（你好，過(guò)得怎么樣）
看見(jiàn)公園里的流浪狗就特想給幾個(gè)面包，
最后它們沖著(zhù)大叫，
嚇得趕緊遠離。
過(guò)小馬路不再習慣看紅綠燈，
在俄時(shí)候都是人走車(chē)停，
所以在國內會(huì )被罵很慘。
除快餐店，在飯店或者餐廳用餐一定要給小費，
而國內大型餐廳是不需要的，
是會(huì )被以為看不起服務(wù)員。
遇見(jiàn)有人打噴嚏，
第一反應就要對他說(shuō)“Будь здоров”（祝你健康），
人家一臉懵逼的看著(zhù)我的時(shí)候只好說(shuō)句“還好吧”圓場(chǎng)。
聚會(huì )時(shí)候每次喝酒舉杯，
都想說(shuō)上幾句祝酒詞“За дружбу”（了友誼干杯）
“За свободу”（為自由干杯），
在國內卻是互相傷害，互相勸酒，
就算一人也要飲酒醉。
養成了每到三點(diǎn)半的下午茶習慣，
紅茶，咖啡，加上白糖、牛奶、檸檬片、
果醬或朗姆酒，配上甜點(diǎn)。
公眾場(chǎng)合里說(shuō)話(huà)非常小聲，特別注意分貝
因為在俄羅斯的時(shí)候因為在公交車(chē)上大聲談?wù)摫焕夏棠讨肛熯^(guò)，
而回到國內被朋友認為我變斯文了。
見(jiàn)到女人，即使是祖母輩分的也想喊一句“девушка”，
怕叫奶奶被人嫌棄。
不小心踩到朋友腳的時(shí)候，立馬說(shuō)句要不你也踩我一腳？
被認為神經(jīng)病。因為俄語(yǔ)有一句話(huà)是
“Я нечаянно, теперь вы мне наступите наногу”
（我不是故意的，現在也請您踩我一腳）
碰到人家打碎了玻璃器皿，
立馬拍手大叫一聲“Ура”，
對，我又被認為是智障。
回到國內買(mǎi)東西自覺(jué)排隊，
結果我是最后一個(gè)。
如果你的朋友是從俄羅斯回來(lái)的，
請將這篇文章轉給他看看吧。
請對他多點(diǎn)耐心與包容。
畢竟人間有真情，人間有真愛(ài)。
聯(lián)系客服
