李將軍列傳 - 圣言學(xué)堂 - 李將軍列傳,史記,司馬遷,原文,譯文,文言文翻譯,古文翻譯,...
李將軍列傳 作者：司馬遷
原文
Original Text
譯文
Translated Text
1/10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
李將軍廣者，隴西成紀人也。其先曰李信，秦時(shí)為將，逐得燕太子丹者也。故槐里，徒成紀。廣家世世受射。孝文帝十四年，匈奴大人蕭關(guān)，而廣以良家子從軍擊胡，用善騎射，殺首虜多，為漢中郎。廣從弟李蔡，亦為郎，皆為武騎常侍，秩八百石。嘗從行，有所沖陷折關(guān)及格猛獸，而文帝曰：“惜乎，子不遇時(shí)！如令子當高帝時(shí)，萬(wàn)戶(hù)侯豈足道哉！”www. fa i n f o . c o m 圣 言 學(xué) 堂
李廣將軍，隴西成紀人。他的先祖名李信，秦朝時(shí)做過(guò)將軍，就是追獲燕太子丹的那位將軍。他們老家在槐里，后遷徙到成紀。李廣家世代傳習射箭。漢文帝十四年，匈奴大舉入侵蕭關(guān)，李廣以良家子弟的身份從軍抗擊匈奴，因為精通騎馬射箭，殺敵斬首和虜獲多，做了漢朝的中郎。李廣的堂弟李蔡，也作了郎官，他們都是武騎常侍，俸祿八百石。李廣曾經(jīng)隨從皇帝出行，有沖鋒陷陣抵御敵寇和與猛獸搏斗的事，因而文帝說(shuō)：“可惜呀，你未遇到好時(shí)候，假如讓你生在高祖時(shí)代，封個(gè)萬(wàn)戶(hù)侯哪還用說(shuō)呢！”
及孝景初立，廣為隴西都尉，徙為騎郎將。吳楚軍時(shí)，廣為驍騎都尉，從太尉亞夫擊吳楚軍，取旗，顯功名昌邑下，以梁王授廣將軍印還，賞不行。徙為上谷太守。匈奴日以合戰，典屬?lài)珜O昆邪為上泣曰：“李廣才氣，天下無(wú)雙，自負其能，數與虜敵戰，恐亡之。”于是，乃徙為上郡太守。后廣轉為邊郡太守，徙上郡，嘗為隴西、北地、雁門(mén)、代郡、云中太守，皆以力戰為名。
到孝景帝初登位，李廣任隴西都尉，后調為騎郎將。吳楚起兵叛亂時(shí)，李廣任驍騎都尉，隨太尉周亞夫反擊吳楚叛軍。在昌邑城下，奪取敵人軍旗，立了大功，以此名聲顯揚。但因梁王授下授給他將軍印，還師后，沒(méi)有給予封賞。調為上谷太守，天天與匈奴交戰。典屬?lài)珜O昆邪哭著(zhù)對皇帝說(shuō)：“李廣的才氣，天下無(wú)雙，他自伏本領(lǐng)高查強，屢次與敵虜肉搏，恐怕會(huì )失去世他。”于是調他為上郡太守。后來(lái)轉任邊郡太守，曾為陵西、雁門(mén)、代郡、云中太守，都因奮力作戰而出名。www. f ai n f o .c o m圣 言 學(xué) 堂
1/10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現有害或侵權內容，請
點(diǎn)擊舉報。
