保定話(huà)深度大揭密
保定（清苑）方言與普通話(huà)比較，有比較規范的時(shí)態(tài)。且究其留存土語(yǔ)，尚有很多古漢語(yǔ)痕跡，并有句尾語(yǔ)助、韻尾復讀和句尾切讀（或連讀）現象，可解釋為什么古文言文無(wú)標點(diǎn)。
一，關(guān)于時(shí)態(tài)
例如，某天下午5點(diǎn)，我給一哥們兒去電說(shuō)：“過(guò)來(lái)下盤(pán)棋般？”朋友說(shuō)：“吃嘍啁”，我就知道他大約7點(diǎn)半來(lái)。
以上顯然，嘍啁不是語(yǔ)助，因為我立即明白朋友來(lái)得時(shí)間，它傳達了意義，且與時(shí)間有關(guān)，因此斷定其為動(dòng)詞時(shí)態(tài)變形。
看起來(lái)象語(yǔ)助的還有過(guò)、咧，加上啁、嘍共四個(gè)，讀輕聲，加在動(dòng)詞后，分別是動(dòng)詞的過(guò)去完成時(shí)、現在完成時(shí)、現在進(jìn)行時(shí)和將來(lái)完成時(shí)，加嘍啁為將來(lái)完成進(jìn)行時(shí)。如吃過(guò)、吃咧、吃啁、吃嘍、吃嘍啁。因為用漢字記錄，突顯了四個(gè)有音無(wú)意的字，掩蓋了動(dòng)詞時(shí)態(tài)變形的事實(shí)。如果用拼音文字，就可明顯看出是動(dòng)詞原形的時(shí)態(tài)變形后綴，而那四個(gè)字也許不存在。
以上是動(dòng)詞后綴而不是語(yǔ)助的理由，還可從其不能換用來(lái)說(shuō)明，如吃咧和吃嘍，換了意義完全不同。吃咧表示吃過(guò)了，吃嘍表示還沒(méi)有吃但將要吃。
漢語(yǔ)時(shí)態(tài)后綴的特點(diǎn)，一是規則，沒(méi)有不規則變化。二是后綴有指向作用，因此能位移。例如上文朋友說(shuō)“吃嘍啁”，嘍指向吃、啁指向下棋，同時(shí)使兩個(gè)動(dòng)作確定了時(shí)間上的意義，類(lèi)似說(shuō)“吃嘍下啁”，但用啁指代“下啁”一語(yǔ)。
“吃嘍啁”不能準確翻譯成普通話(huà)。最接近的，也許是“等我吃完了以后馬上過(guò)去，然后馬上開(kāi)始下棋?！彪m沒(méi)有誤解，但有微妙差別，并且無(wú)法消除。因為朋友說(shuō)得“吃嘍啁”是一個(gè)將來(lái)完成（指代動(dòng)作）進(jìn)行時(shí)，意思是“等吃完了，下棋”的意會(huì )，由此也可看到時(shí)態(tài)對簡(jiǎn)練、準確表達是多么的重要。
這種時(shí)態(tài)范疇與英語(yǔ)比，缺少過(guò)去時(shí)、將來(lái)時(shí)等。分析原因，主要是保定土語(yǔ)的時(shí)間定位與之不同。英語(yǔ)的時(shí)態(tài)把表述時(shí)間當現在，需要有。土語(yǔ)把要表述事件的時(shí)間當現在，不需要。如上面的對話(huà)是回憶五年前的某天，表述完全相同，但絲毫誤解都沒(méi)有。而時(shí)態(tài)組合少十種，可見(jiàn)其妙。至于將來(lái)時(shí)，土語(yǔ)習慣上要明確將來(lái)的確切概念，故采取加定語(yǔ)限定的方式。如上面朋友還可說(shuō)：吃嘍沒(méi)事嘍啁、吃嘍呆（dai1）會(huì )兒啁、吃嘍楞會(huì )兒啁等。以上不同時(shí)間限定語(yǔ)，聽(tīng)者可準確判斷時(shí)間，準確性是依次提高的。由此，將來(lái)時(shí)變得不必要了。
綜上，保定漢方言時(shí)態(tài)由于時(shí)間定位、動(dòng)詞時(shí)態(tài)變形方式、后綴指代作用和限定將來(lái)動(dòng)作等范疇的不同和有無(wú)，其精確、易學(xué)和簡(jiǎn)練是英語(yǔ)無(wú)法比擬的，如朋友說(shuō)“吃嘍啁”，同樣意思英語(yǔ)必需加從句才能完全表達，雖然精確性不差，表達要羅嗦多了。而“吃嘍沒(méi)事嘍啁”，大概用英語(yǔ)準確表達有些困難。
二、關(guān)于句尾語(yǔ)助、韻尾復讀等
保定方言有句尾語(yǔ)助、韻尾復讀和句尾切讀或連讀現象。似乎可說(shuō)明古文言文不加標點(diǎn)的道理。請看列對話(huà)記錄：
（敲門(mén)聲）
甲：誰(shuí)焉
乙：我（讀we3）哦，聽(tīng)不出來(lái)咧央（或良）
甲：哎呦，甚么風(fēng)兒把你給吹來(lái)咧焉（或連），也不來(lái)個(gè)電話(huà)啊，我好接去（qi4）也（或切），坐啁坐啁，我先給你倒點(diǎn)水（或水誒）。
解釋?zhuān)?、焉、央為句尾語(yǔ)助。
2、良、連、切為句尾切讀，語(yǔ)速慢時(shí)句尾連讀。所謂切讀，前字取聲母，后字取韻母拼讀。如去也切讀切，切讀輕聲。
3、句2的我哦，句3 的電話(huà)啊、水誒，后面的語(yǔ)助實(shí)際是韻尾復讀的漢字記錄結果，拼音形式是we3e5，hua4a5，shuei3ei5，韻尾復讀均為入聲。往往起強調作用。
因為句尾語(yǔ)助、韻尾復讀和句尾切讀（或連讀），所以記錄保定純土語(yǔ)無(wú)標點(diǎn)基本可讀。那么，古漢語(yǔ)文言文無(wú)標點(diǎn)，是否也是這個(gè)道理呢？
三、其它
1、 關(guān)于古漢語(yǔ)遺存，除上面的焉、也等語(yǔ)助，尚有很多，如哭叫涕（ti2）乎，故意叫得（dei4）乎意，尋找或來(lái)回轉叫踅（xue2）磨，踅在古漢語(yǔ)中為來(lái)回走的意思。等等，另外。另外，地方叫地界兒，較短時(shí)間段叫一會(huì )兒，是宋元時(shí)期的白話(huà)。這可看《水滸傳》自己證明。
2、保定話(huà)雖然不太好聽(tīng)，詞匯貧乏，但其精確性、嚴密性遠高于普通話(huà)，是非常優(yōu)秀的方言，可惜普通話(huà)沒(méi)有借鑒。保定話(huà)的精確、嚴密并非借助于語(yǔ)境的限定，而是由于語(yǔ)言本身。一是保定土話(huà)詞匯意義非常窄，有多種意思的，會(huì )變音變調。變音常為兒化，如理和禮，保定話(huà)前者為理，后變?yōu)槎Y兒，不會(huì )造成誤解。變調既聲調變化，如嚇唬有恐嚇和批評兩個(gè)意思，但恐嚇時(shí)，說(shuō)xia4hu，用于批評時(shí)，說(shuō)xia3hu ，還有搭治，有準備、打扮的意思，意準備時(shí)，說(shuō)da1zhi1，意打扮時(shí)，說(shuō)da3zhi。二是語(yǔ)序規范，嚴格的主謂賓結構，普通話(huà)常常不嚴格。三是保定話(huà)的詞語(yǔ)變性，很規范，如動(dòng)詞加地就成為名詞，如吃，動(dòng)詞，吃地就是名詞了，它應該是吃地東西之略，從中可發(fā)現漢語(yǔ)構詞的一個(gè)特點(diǎn)。
保定"普通話(huà)" 哭－－－－－－－－－提唬
難看－－－－－－－－寒磣
就－－－－－－－－－皺
吃了嗎－－－－－－－吃咧唄
那－－－－－－－－－哈（hà）
去－－－－－－－－－氣（qì）
晚上－－－－－－－－黑界
怎么－－－－－－－－增（Ｚěng）們
這么－－－－－－－－贈們
膝蓋－－－－－－－－ 個(gè)（gě）了敗兒（輕聲）
厲害－－－－－－－－吊蛋
螺－－－－－－－－ 個(gè)個(gè)妞兒
飛蛾－－－－－－－－－撲愣蛾子
螞蟻－－－－－－－－別虎
壁虎－－－－－－－－馬邪虎兒
某人比較傻－－－－－缺魂兒
某人素質(zhì)低下－－－－下三濫
討厭－－－－－－－－膩外
壞－－－－－－－－－嘎
喜歡－－－－－－－－稀罕
可惜－－－－－－－－可斯了（liao3）兒地（di）
閉眼－－－－－－－－活眼兒
因果轉折用－－－－－光么（光么后悔咧吧）
表驚訝的感嘆詞－－－我次兒撩唄（通：哇塞）"次兒"連讀"c er"
我們－－－－－－－－難們
他們－－－－－－－－塔們
干什么呢－－－－－－干省么涅
熬－－－－－－－－－撓
了－－－－－－－－－冽 （如：吃了嗎－吃冽白/傻了吧－傻冽吧 ）
小女孩－－－－－－－小閨尼兒
小男孩－－－－－－－小小滋兒
麻煩－－－－－－－－撓瓤
跨下－－－－－－－－卡吧襠
腋下－－－－－－－－嘎渣窩
....................................................................
塔們--他們
小丫頭--小牙頭
屎死我列--累死我了
侄兒個(gè)--今天
害邊--那邊
真JB蓋列--牛逼死了
干么捏--干什么呢
星嘍--行嘍
早七兒--早晨
窩刺兒了拜--口頭語(yǔ)
能（一聲）耐--鼻涕
這個(gè)得勁兒--如此爽
他拉了個(gè)臭逼--我*你媽媽
欠宵（二聲）列--欠收拾了
又愁吧咧--又縮水了
啼呼：哭
過(guò)嘍：過(guò)了
孩兒介：那邊 （附.zhan兒介：這邊）
嘿個(gè)：那個(gè)
逗：就
增（一聲）們：怎么
贈（四聲）們：這么
氣咧：去了
害天早清兒我煤吃飯。正好在大街上碰上個(gè)哥們塔說(shuō)“唉！你尺咧白”我說(shuō)：“煤尼”他說(shuō)：“正好兒，咋們一塊吃起點(diǎn)得咧白” 我說(shuō)“行樓”，納們倆找了個(gè)賣(mài)果子地攤兒要了兩塊錢(qián)滴果子，我自個(gè)兒吃列15皮兒。他說(shuō)：“我刺兒撩白。你幾天沒(méi)吃飯列？你真蓋列。太拿自個(gè)兒不當外人列?！蔽艺f(shuō)：“不逗贈么幾皮兒果子昂?；貋?lái)我請你吃驢肉火燒加板兒腸！”
數上窩周倆鳥(niǎo)味兒。公鳥(niǎo)味兒給（gei 一聲）母鳥(niǎo)味兒說(shuō)：你古能聲買(mǎi)？別（四聲）八我害毛衣壓七抽嘍！ 公鳥(niǎo)味兒說(shuō)。你墨跡賣(mài)？七抽嘍你湖樂(lè )湖樂(lè )不周行亮？
嘿嘿~ 好聽(tīng)唄？
一、名詞解釋
1、床兒（板凳）
2、別虎（螞蟻）
3、列個(gè)兒（昨天）
4、電驢子（摩托車(chē)）
5、北（）
6、胰子（香皂）
7、老腌兒（）
8、猛星（形容小雨的）
9、歇虎（壁虎）
10、老家（麻雀）
二、解釋下列句子中的詞
1、你把它抬好樓。抬字的意思是？ (收)
2、我竄忙去列。竄忙的意思？ (去別人家)
3、鼓搗好了被？鼓搗的意思？ (收拾)
4、別透兒的地下樓。透兒的意思是？
5、我次了為。次了為的意思是？ (我的天啊)
四、閱讀理解
1、有天黑介我串門(mén)悔來(lái)，過(guò)一片墳地，碰照個(gè)鬼,把我給嚇啼呼咧,過(guò)嘍幾天拜,你耶過(guò)孩兒介,把嘿個(gè)鬼給嚇啼呼咧!我宙不懂咧,這人的差距增們贈們打昵? 有一天我去別人家回來(lái),過(guò)一片墳地,碰見(jiàn)了一個(gè)鬼,把我給嚇死了,過(guò)了幾天,你也過(guò)那兒,把那個(gè)鬼給嚇壞了,我就不懂了,這人的差距怎么就這么大呢?
2、有個(gè)大猴兒,科難看咧呢,我一看掰,我吐咧,過(guò)嘍幾天掰,你又看猴兒氣咧,我刺兒燎掰!猴兒給吐列
有一個(gè)大猴子,可難看了,我一看它,我吐了,過(guò)了幾天,你又去看那猴子,我的天!猴子給吐了!
我補充點(diǎn)有難度地
名詞解釋
1撩磨
2掰莫
3干檢兒 干事
4長(cháng)蟲(chóng) 蛇
5奔達木子
6機撩
7柳巖 蚯蚓
8個(gè)草 跳草
9尚火 中午
10干使麥 干什么
11煮子
12枯查枯查
13抹糊抹糊
14能村
15撓嚷
16受巾 毛巾
有的我也不知道該怎么解釋
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現有害或侵權內容，請
點(diǎn)擊舉報。
