大約是在上星期，劍橋學(xué)子們信心百倍地坐在考場(chǎng)里，個(gè)個(gè)神清氣爽，準備迎接他們的期末考試。（時(shí)間到，監考官大喝一聲：預備，考）大伙便匆匆翻開(kāi)了倒扣在桌上的考卷，只見(jiàn)上面赫然寫(xiě)著(zhù)這次期末的考題：請比較說(shuō)明英國探險家詩(shī)人羅利（Sir Walter Raleigh）的詩(shī)和英國女歌手艾米·懷恩豪斯(Amy Winehouse)的歌詞之間的辨證關(guān)系。
[譯者聯(lián)想：叮光五四，！·##￥%……一半學(xué)生倒地不醒人事，小強，你怎么了小強。另一半沖上臺圍住考官狂毆。一女生尤其暴力，問(wèn)其因，乃是考試成績(jì)與獎學(xué)金掛鉤。場(chǎng)面極度混亂，中間力拉崩倒之聲，火爆聲，呼呼風(fēng)聲，百千齊作；又夾百千求救聲，曳屋許許聲，搶奪聲，潑水聲。凡所應有，無(wú)所不有 (LIN, 1670s)]
像這樣關(guān)于試題的鬧劇早就不新鮮了，題目從難得讓人口吐白沫昏倒在地不醒人事到簡(jiǎn)單地讓人認為出題者是不是白癡笨蛋加3級，離奇程度真是讓考生嘆為觀(guān)止。為此，我們?yōu)槟鸭耸郎献钤幃愖畈豢伤甲h的考試真題供大家小酌小酌。
第一題
2003年國家公共科目莎士比亞文學(xué)類(lèi)考試（專(zhuān)為14歲青少年設立）
題目1：在第十二夜中，馬福留（Malvolio）不希望人們玩得很開(kāi)心，最喜歡扼殺歡樂(lè )。想象一下你是現代版的馬福留，那你會(huì )怎樣在學(xué)校里扼殺歡樂(lè )呢
該題續問(wèn)：你將向大家解釋為什么以下選項中的哪3項不應該被學(xué)校禁止。
食堂供應薯條，笑話(huà)，微笑，喜歡上學(xué)，唱歌/音樂(lè )，游戲/體育
并寫(xiě)下你的演講稿
接下來(lái)的幾周里，“啞了”和”抑郁了“之累的詞成了參加考試同學(xué)的口頭禪，最終導致這些可憐的孩子們舉行了一場(chǎng)抗議，抗議的主張是：我們只能回答現實(shí)的問(wèn)題
[譯者感謝詞:感謝Bill 提供的補充翻譯,盡管此文第四題中也出現了比爾,但此比非彼比,請大家注意甄別]
“我只想哭”Bethan Marshall，倫敦大學(xué)國王學(xué)院，英語(yǔ)教師倫敦聯(lián)合會(huì )發(fā)言人，在看完這些考題后抒發(fā)了她最真實(shí)的感受
第二題
普通中等教育證書(shū)2008 音樂(lè )類(lèi)
天下其實(shí)沒(méi)有難答的問(wèn)題，事實(shí)上有些答案就印在試卷的背后。就像這次的GCSE music 2008
但是某16歲組合唱團的考生們報告老師說(shuō)：老師，為什么我們沒(méi)有看見(jiàn)呢（音ni1）
（譯者聯(lián)想：老師微笑著(zhù)撫摩一學(xué)生頭，心想：那是你們太傻太天真，太想當然了，世界上這么好過(guò)的考試也被你們考砸，你們沒(méi)救了，都打醬油去吧）
第三題
利茲大學(xué)第一學(xué)期法語(yǔ)考試（1980年后到1990年初）
題目“請自己編問(wèn)題，自己解答，自己打分”
結果大多數的考生都不希望收到自己給的分數
第四題
2004年牛津大學(xué)哲學(xué)系倫理學(xué)期末考試
題目1：“我沒(méi)有同情心，憐憫心，也不寬恕別人，但我有理性”試分析 烏瑪瑟曼在《殺死比爾》中的這句臺詞
不用說(shuō)，這是第一次，也是最后一次，烏瑪瑟曼的名字出現在哲學(xué)類(lèi)的考卷上。兩年后，該考卷出的另一道題目同樣雷死了很多人。問(wèn)：到底該不該把一個(gè)人當作是性玩物—評卷官閱卷似乎閱得很爽。
第五題
2001年劍橋英語(yǔ)言文學(xué)考試
學(xué)生被要求寫(xiě)一篇論文，內容是基于Bee Gees <Tragedy>的歌詞
"Tragedy/ when the feeling's gone and you can't go on/ it's tragedy ... Tragedy/ when you lose control/ and you've got no soul/ it's tragedy". (悲！人心碎風(fēng)流淚夢(mèng)纏綿情悠遠嘞)
第六題
2002年英國愛(ài)德思國家職業(yè)學(xué)歷與學(xué)術(shù)考試機構（Edexcel），純數學(xué)測驗
試卷是粗心的考試委員會(huì )出的，里面有一道題目由于印刷錯誤，導致無(wú)法解答（shit happens這種狗屎的事情很多的，參見(jiàn)上文的GCSE music 和哲學(xué)考試）
奇怪的是，恰恰是這道題，Edexcel對外宣稱(chēng)，這道題目的答案是整張試卷的超級亮點(diǎn)（看來(lái)越是難啃的骨頭，越是有人啃）
第七題
一月后，還是這個(gè)考試委員會(huì )在考卷中讓政治系學(xué)生去比較自由民主黨在1997和2001的大選的結果，直接導致的后果是亂了套，此題招致上千學(xué)生的不滿(mǎn)，可能還包括自由民主黨的領(lǐng)導人查爾斯·肯尼迪，因為自由民主黨在2001年大選時(shí)候僅僅拿到了六個(gè)席位。
第八題
GCSE 計算機信息技術(shù)考試, 2008
也是上周，惱怒的GCSE考生向PC Pro magazine電腦雜志透露了可笑的考題。雜志社看了一下，結果給難住了，這道題目問(wèn)地很模糊，而且看似有很多正確答案，但是它竟然是一道不折不扣的單選題。還有一道題列出了五個(gè)數據庫的記錄，然后問(wèn)你，在數據庫中有幾個(gè)記錄？
雜志社一職員打趣道：這是考你會(huì )不會(huì )數數的一道題。
第九題
一年一次的牛津All Souls 學(xué)院考試
如果你不想草率對待的話(huà)，All Souls考試絕對是精英中選精英的最后的篩網(wǎng)。學(xué)院的成員幾乎都是碩士精英。
入門(mén)考試的資格是你必須在牛津大學(xué)你的專(zhuān)業(yè)里拿到頭名。然后才是3個(gè)小時(shí)的考試。題目很簡(jiǎn)單，就一個(gè)單詞，比如：誠信（好象某年的高考題）
第十題
20世紀30年代的學(xué)校歷史考試
Lords Repellent到底把亨利3世（henry Ⅲ）帶入卡斯提利亞國王佩德羅(Pedro the Cruel)的懷里多遠（不得使用圓規量）
呵呵，出自Sellar and Yeatman’s的經(jīng)典教科書(shū)，<1066的那些事兒"> 或許有點(diǎn)玩笑的韻味，但也不乏是本出色的寫(xiě)實(shí)類(lèi)諷刺文學(xué)作品
或許這題只是個(gè)簡(jiǎn)答題
最后小編想問(wèn)一下大家：你們有沒(méi)有遇到過(guò)令人抓狂的試題呢,或者你出過(guò)的.
聯(lián)系客服
