她是英國歷史上第一位在丈夫任期內繼續自己職業(yè)生涯的首相夫人，也是最具爭議的首相夫人。她說(shuō)，丈夫從英國首相的位置卸任后，“現在是時(shí)候站出來(lái)告訴大家屬于我的那部分故事了。”她坦率地告訴記者，搬出唐寧街10 號后，他們的確是一對在倫敦買(mǎi)不起房子的中年夫婦。對四個(gè)孩子，她覺(jué)得只有女兒可能會(huì )走上和父親一樣的從政道路。在她眼里，希拉里是“導師”，而勞拉.布什更像朋友。
文/ 莫書(shū)瑩 閻娜（實(shí)習）
真亂！
上午9 點(diǎn)，記者來(lái)到波特曼酒店某套頂層套房。陽(yáng)光透過(guò)半遮半掩的窗簾射入這并不是很寬敞的套房，餐桌上隨意擺放著(zhù)吃到一半的早餐麥片，地板中央隨意擺著(zhù)拆開(kāi)一半的黑色行李箱，手提包、筆記本、衣服扔得滿(mǎn)沙發(fā)都是，客廳一角的書(shū)桌上電腦打開(kāi)著(zhù)，手機正在充電。
一位助理模樣的女子一邊迎記者一行進(jìn)門(mén)，一邊輕聲抱歉地說(shuō)道，“不好意思，起得有點(diǎn)晚了，大家隨便坐。”
正在這時(shí)，一個(gè)穿著(zhù)白色浴袍的女人旋風(fēng)般地刮了出來(lái)，她一邊擦著(zhù)自己濕漉漉的頭發(fā)，一邊隨意地與每個(gè)人打招呼，有些自來(lái)熟的味道。以這樣一個(gè)形象出現，多多少少令在場(chǎng)的每個(gè)人都有點(diǎn)小小的吃驚。但很快地，這種吃驚就融化在她那標志性的爽朗大笑聲中。
她就是切麗.布萊爾?，F年54 歲的她經(jīng)歷豐富，四個(gè)孩子的母親，也是御用大律師、英國王室法律顧問(wèn)、女性慈善家；而在所有的一切身份或角色中，她最引人矚目的就是前唐寧街10 號的女主人——首相夫人。她是英國歷史上第一個(gè)在丈夫任期內繼續自己職業(yè)的首相夫人，也是最具爭議的首相夫人。由于相同的律師身份，許多人一開(kāi)始就猜測她是與希拉里.克林頓類(lèi)似的強勢女性；與此同時(shí)，英國媒體則經(jīng)常以“不識時(shí)務(wù)、不懂規矩、愛(ài)貪小便宜、胡亂交友、擅長(cháng)撈錢(qián)”等詞形容她。
“做首相夫人10 年以來(lái)，大家從與托尼.布萊爾有關(guān)的新聞里知道我的，但我從來(lái)沒(méi)有能夠以我本人的名義單獨正式地向大家發(fā)出關(guān)于我的信息，事實(shí)上，當時(shí)的情況也不容許我能夠發(fā)出自己的聲音，現在，我認為是時(shí)候站出來(lái)告訴大家屬于我的那部分故事了。”這次切麗到上海，是為在上海書(shū)展上推廣自傳《道出真我》的中文版。
托尼.布萊爾和妻子切麗.布萊爾一起來(lái)到中國，不過(guò)，他沒(méi)來(lái)上海，直接去了北京，而切麗只是帶了小女兒凱新聞瑟琳以及助手安吉拉來(lái)上海，但這并不影響這位前第一夫人的超高人氣。16 日，當身著(zhù)一身具有中式風(fēng)格套裝的她走入書(shū)展現場(chǎng)隨即引發(fā)全場(chǎng)轟動(dòng)，并創(chuàng )造了一小時(shí)簽售超過(guò)1000 本自傳的書(shū)展新紀錄。
“總的來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得我的故事代表的是我這一代所有女人的故事，她們可能生活在世界上不同地方，一方面，她們得到了可能比她們的母親一輩更好的機會(huì )，能夠實(shí)現自我價(jià)值，另一方面她們也在面臨著(zhù)比她們母親一輩更大的挑戰，她們要照顧孩子和家庭。與此同時(shí)，她們與男人一樣承擔養家糊口的責任，承擔工作中的壓力，有時(shí)為金錢(qián)煩惱，也會(huì )為身材、發(fā)型、打扮操心。”在接受《外灘畫(huà)報》采訪(fǎng)時(shí)，她這樣告訴我們。
B=《外灘畫(huà)報》
CB= 切麗.布萊爾（ Cherie Blair）
“做律師的那個(gè)我，才是真正的我”
B：早前的新聞發(fā)布會(huì )上，你談?wù)撈疬@本書(shū)的初衷，過(guò)去由于丈夫是英國首相的原因，你多數時(shí)候只能站在他身后，不能自如地表達自己，所以，許多人也許對你有了這樣和那樣的誤解?，F在，你感覺(jué)是時(shí)候站出來(lái)講述一下自己的故事了。在出版之前，你是否與丈夫討論過(guò)這本書(shū)呢？
CB：這并不是我的第一本書(shū)了。幾年以前，我就與朋友凱特.黑斯特（Cate Haste）寫(xiě)過(guò)一本關(guān)于唐寧街各任首相夫人的書(shū)，叫做《金魚(yú)缸》。托尼當首相的時(shí)候，我并不能寫(xiě)一本關(guān)于我們兩人的書(shū)，我想通過(guò)那些前任首相和他們夫人們之間的故事，告訴大家唐寧街10 號的生活是什么樣子，這也是我寫(xiě)《金魚(yú)缸》的原因之一。事實(shí)上，在托尼卸任之后，我幾乎是立刻開(kāi)始動(dòng)筆寫(xiě)這本書(shū)了，他也鼓勵我寫(xiě)，他說(shuō)，“切麗，你寫(xiě)吧，沒(méi)問(wèn)題的！”現在他也在給自己寫(xiě)自傳，估計很快會(huì )與讀者們見(jiàn)面，不過(guò)他現在對于寫(xiě)書(shū)這件事情有點(diǎn)頭痛，因為這真是一件需要耗費時(shí)間和精力的事情，我想在這件事上，他開(kāi)始有點(diǎn)崇拜我了。
B：這本書(shū)主要回憶了你們一家在唐寧街10 號整整10 年的生活?；貞浧甬敃r(shí)的點(diǎn)點(diǎn)滴滴時(shí)，最大的感觸是什么？
CB：首先，我想說(shuō)的是，離開(kāi)唐寧街10 號并不是一件壞事。但對于我們一家來(lái)說(shuō)，唐寧街10 號的影響是不可磨滅的。我現在回想，如果那10 年不住在唐寧街10 號，我們的生活會(huì )是怎么樣的呢？說(shuō)老實(shí)話(huà)，我也不知道。我與托尼結婚快30 年，唐寧街10 號是我們結婚以后住的最長(cháng)的一個(gè)地方，利奧(Leo) 在這里出生，其他孩子也在這里成長(cháng)。自從托尼卸任，從首相變回普通人，我們也搬出了唐寧街，對于這個(gè)家庭來(lái)說(shuō)是個(gè)不小的變化，大家還在逐漸適應這個(gè)變化。
另外，我想說(shuō)的是，雖然唐寧街的生活是本書(shū)最大的亮點(diǎn)，你看過(guò)這本書(shū)就知道這本書(shū)的內容不僅僅是唐寧街的10 年，也不止我與托尼結婚的30 年，而是我整整50 年的生活，我特別提到我的童年和少年時(shí)代的生活。當時(shí)，我們的家境不好，我祖母嫁給了一個(gè)小商人，她一輩子最大的愿望就是讓她的孩子們盡可能受到良好的教育，可惜我父親沒(méi)有選擇上大學(xué)；我母親被我父親拋棄，生活過(guò)得非常艱難，一個(gè)女人要拉扯兩個(gè)孩子，她也沒(méi)有機會(huì )接受教育。我是我們家族第一個(gè)上大學(xué)的人，接著(zhù)我妹妹也上了大學(xué)。所以，我想說(shuō)，這本書(shū)并沒(méi)有僅僅講了一個(gè)叫做切麗的女人的故事。它講的是全世界女性的故事，在過(guò)去50 年，女性的地位得到了提高，年輕的女孩子們得到了她們的母親一代或許一輩子都無(wú)法獲得的機會(huì )，她們用自己的努力來(lái)實(shí)現自己的母親一代的夢(mèng)想。我相信全世界每天都在發(fā)生類(lèi)似這樣的故事，而我的故事只不過(guò)是所有女性的縮影。
B：《金魚(yú)缸》描述包括你本人在內多位英國首相夫人在唐寧街10號生活內幕。你認為首相夫人在唐寧街10 號扮演的是怎樣的角色？
CB：關(guān)于第一夫人，許多人可能第一個(gè)想到的就是美國第一夫人。但事實(shí)上，英國與美國的制度完全不一樣。在美國，第一夫人是要擔負起一些職責；在英國，事實(shí)上的“第一夫人”是女王的丈夫菲利普親王。當然，因為首相所要擔負的重要職責，首相夫人也被人關(guān)注。但在英國，大家并沒(méi)有對首相夫人有很大的要求，也沒(méi)有人給首相夫人布置工作?？偟膩?lái)說(shuō)，英國首相夫人可以完全沒(méi)有事干，如果想干也可以選擇干一點(diǎn)，這取決于每位夫人的性格和興趣。
B：無(wú)論如何，你肯定是這些夫人中比較特別的一位，在丈夫出任英國首相之后，你還堅持自己的律師事業(yè)，為什么？
CB：對于我來(lái)說(shuō)，當托尼開(kāi)始決定要從政，我就決定要堅持自己的事業(yè)。因為當時(shí)他已經(jīng)決定放棄做律師，但家里還有三個(gè)小孩要養，我必須擔負起大部分養家的職責，這是很現實(shí)的考慮。剛開(kāi)始，我經(jīng)歷了一段非常困難的時(shí)期，一邊照顧小孩，一邊繼續從事律師職業(yè)，后來(lái)，我逐漸得心應手，最后做到了御用大律師。在英國，這是最高等級的大律師。到那個(gè)時(shí)候，我自然不愿意放棄自己的職業(yè)了，因為這其中包含著(zhù)我一路努力的艱辛。而且，我一直認為首相也沒(méi)什么了不起的，這只不過(guò)是一個(gè)職業(yè)形象。但我的丈夫依然是原來(lái)的那個(gè)，既然如此，我也不可能因為他當了首相就讓自己的人生發(fā)生改變，尤其是放棄我自己的事業(yè)。
B：不過(guò)說(shuō)老實(shí)話(huà)，如果辦公室里有一個(gè)同事是首相夫人，其他同事跟她相處的時(shí)候總會(huì )覺(jué)得有點(diǎn)不同，畢竟這個(gè)人可算得上是全國最有勢力的女人了。在你成為首相夫人的前后，你周?chē)娜藢δ愕膽B(tài)度有變化嗎？
CB：基本上是沒(méi)有。其實(shí)，倫敦的法律界是非常小的，大概只有12000 名大律師，大多數法官也是從律師中挑選出來(lái)的，大家早就非常熟了，即便是我成了首相夫人，對他們來(lái)說(shuō)，還是原來(lái)那個(gè)切麗，大家都沒(méi)對我另眼相看。再則，在英國司法體系與政治體系是完全獨立，比如，托尼的哥哥也從事法律工作，但當他選擇成為法官的時(shí)候，他就必須放棄他的政治立場(chǎng)，放棄他的工黨身份。所以，你就可以看出基本上在英國的嚴格體制下，我們是各行其是，彼此沒(méi)什么關(guān)系的。
不過(guò)，對于一個(gè)首相夫人來(lái)說(shuō)，繼續自己的事業(yè)是非常困難。比如，我是一個(gè)大律師，這個(gè)工作就類(lèi)似于自由職業(yè)者，我的全部收入都依靠一個(gè)一個(gè)案子，如果我不接案子就沒(méi)有收入。所以，當我必須作為首相夫人陪同托尼四處旅行時(shí)，我就不能接案子，就沒(méi)有收入。但我想，如果我在一般公司上班，拿固定的收入也非常困難，因為你總是不在，老板肯定會(huì )大罵，“你只領(lǐng)錢(qián)，從來(lái)看不到人影！” 所以，真的是非常困難。
B：對于你個(gè)人來(lái)說(shuō)，哪個(gè)身份更重要一些，律師還是首相夫人？
CB：最終，做律師的那個(gè)我，才是真正的我。“相比米歇爾來(lái)說(shuō)，我還比較幸運”
B：你是否想過(guò)，如果你的先生不選擇從政，你現在的生活會(huì )是怎樣？
CB：我有的時(shí)候會(huì )想到類(lèi)似的問(wèn)題。因為托尼選擇從事商法，所以理論上來(lái)說(shuō)可以比我掙更多錢(qián)（切麗選擇勞工法以及人權法——編注）。那這樣的話(huà)，在孩子出生以后，在英國比較普遍的做法就是女人會(huì )放棄自己的事業(yè)回歸家庭去照顧小孩，但問(wèn)題是托尼后來(lái)放棄成為律師，那我完全沒(méi)有機會(huì )放棄事業(yè)，因為我成了家里的主要經(jīng)濟支柱。但其實(shí)這樣也非常好，就我自己的經(jīng)歷來(lái)說(shuō)，我從小目睹自己的父親拋棄母親，母親做許多工作養大了我和妹妹，她的每份工作都很幸苦，但她并沒(méi)有放棄。而我們也從小被教育，無(wú)論丈夫多有錢(qián)，都不能放棄自己的經(jīng)濟獨立，所以歸根結底，我想我應該還是會(huì )堅持自己的事業(yè)。
B：新聞發(fā)布會(huì )上，有記者曾經(jīng)問(wèn)過(guò)你，你會(huì )不會(huì )像美國前第一夫人希拉里那樣去從政。我想，這已經(jīng)不是第一次大家將你與希拉里比較，你們同樣是女律師，而且能力超群，大家順理成章認為你們是同樣的人。不知道你自己怎么看待這個(gè)問(wèn)題? 對于你來(lái)說(shuō)，人們總將你們倆相比較會(huì )不會(huì )讓你感覺(jué)很厭煩？
CB：我覺(jué)得有4 個(gè)小孩和只有1 個(gè)小孩是完全不同的兩回事，一個(gè)女人如果有4 個(gè)小孩，她就不得不花更多的時(shí)間照顧家庭。但我認為希拉里也是很好的人，你知道，當我剛開(kāi)始做首相夫人的時(shí)候，希拉里已經(jīng)做了4 年第一夫人了，很有經(jīng)驗，我非常欣賞她的言行舉止，而且她也的確教會(huì )了我很多，在這方面她是我的導師。所以，人們將我們倆相比較，對我來(lái)說(shuō)是一種榮幸，完全不會(huì )令我感到厭煩。
B：在書(shū)中，我發(fā)覺(jué)你還是跟勞拉.布什的關(guān)系更近些？
CB：希拉里和勞拉與我的關(guān)系是完全不一樣的。你知道，當我第一次遇到希拉里的時(shí)候，我完全被她迷住了，大家之前都聽(tīng)說(shuō)過(guò)許多她的傳說(shuō)，她非常成功。當我見(jiàn)到她時(shí)，發(fā)覺(jué)她與傳說(shuō)中的一樣耀眼，而作為首相夫人，我當時(shí)完全是菜鳥(niǎo)一只，所以她給我許多意見(jiàn)，后來(lái)我一直視她為導師。而我與勞拉.布什的交往完全相反，她開(kāi)始做第一夫人的時(shí)候，我已經(jīng)是比較有經(jīng)驗，我們的交往更像是普通朋友。我們有許多共同的愛(ài)好，比如閱讀或是對女性問(wèn)題的關(guān)注，我們可以就這些話(huà)題展開(kāi)討論，或者拉拉家常，感覺(jué)非常自然。
B：在奧巴馬當選美國總統以后，你曾經(jīng)給他的夫人米歇爾寫(xiě)了一封公開(kāi)信，建議她要開(kāi)始習慣于賢內助這個(gè)角色。我想，無(wú)論對你還是米歇爾來(lái)說(shuō)，你們都是擁有自己成功事業(yè)的職業(yè)女性，不是那種習慣丈夫庇佑下的女人，但你從什么時(shí)候開(kāi)始意識到必須收斂自己的野心呢？
CB：我當時(shí)這樣寫(xiě)有兩層含義，首先，相比米歇爾來(lái)說(shuō)，我還是比較幸運的，因為在托尼當選首相之后，我還可以繼續我的律師工作，我擁有自己的律師事務(wù)所。在那里，我說(shuō)了算。但在美國，米歇爾不得不中斷自己的事業(yè)，開(kāi)始全力支持她的丈夫。
第二層含義則對于我們兩個(gè)都是一樣的。我們要認清這樣一個(gè)事實(shí)，雖然是你的丈夫掌權，你只不過(guò)是夫人，但夫人一樣是有影響力的。我不想在托尼做了什么決定的時(shí)候人們說(shuō)，哦，這是切麗的主意，我想米歇爾也不會(huì )這樣想的。這樣做是不好的，因為人們選擇的是我們的丈夫，而不是夫人，我們不應該影響丈夫的判斷。與此同時(shí)，我認為我們能夠利用我們的身份和影響力去做一些其他的事情，比如，我環(huán)游英國和全世界，為許多慈善事業(yè)工作，我也看到許多人在做同樣的事情，這方面的經(jīng)驗是我在從事律師工作時(shí)很少能體驗到的。但這方面的經(jīng)驗非常好，我就是利用自己的影響力來(lái)呼吁更多的人投入到公益事業(yè)中去，這是我們回報社會(huì )的一種方式。
“實(shí)情就是我們真的沒(méi)有錢(qián)”
B：1976 年，你與布萊爾相識于皇冠律師事務(wù)所，當時(shí)他對你幾乎是一見(jiàn)鐘情，但你還在同時(shí)交往兩個(gè)男朋友，另一方面，你們還在為一個(gè)職位競爭，在這樣的情況之下，你最終選擇布萊爾的原因是什么？你認為他哪里最吸引你？
CB：我只能說(shuō)這是愛(ài)情的魔力，我認為他是與我契合的男人。我的意思是，任何熟悉托尼的人都會(huì )贊同，他是一個(gè)非常具有魅力的人，他實(shí)在太討人喜歡了，他有原則，有思想，有智慧，有理想，對于這個(gè)世界他始終抱有非常簡(jiǎn)單又理想化的熱情。他希望將這個(gè)世界變得更美好，在這方面，我與他是一樣的，所以，我選擇他。事實(shí)證明，這個(gè)選擇很正確，他后來(lái)成為一個(gè)非常好的父親和丈夫。
B：你在書(shū)中多次提到，布萊爾是一個(gè)好脾氣的男人，即便作為首相來(lái)說(shuō)，他無(wú)時(shí)無(wú)刻都要面對一些挑戰和責難，但即便是在多大的壓力之下，他從不在同事面前流露出來(lái)，只有在面對家人的時(shí)候，他才會(huì )稍微發(fā)泄一下郁悶的心情，在這樣的情況下，你通常都會(huì )怎么安慰他？
CB：總的來(lái)說(shuō)，他還是一個(gè)脾氣非常非常好的人，他當然從來(lái)不會(huì )在公眾場(chǎng)合發(fā)脾氣，只有在非常偶爾的時(shí)候，他會(huì )在家里發(fā)一下脾氣。你知道，小孩子通常會(huì )對家里的這種微妙的氣氛非常敏感，他們知道什么時(shí)候老爸不開(kāi)心，大家最好都收斂點(diǎn)，不要闖禍?；旧?，托尼只要看到孩子們，就不會(huì )生氣太久。
B：許多政要的孩子們都面對一個(gè)大問(wèn)題：自己的家人被公眾評論甚至攻擊。比如說(shuō)，在伊拉克戰爭以后很長(cháng)一段時(shí)間里，人們都不理解布萊爾支持美國出兵伊拉克的決定，還管他叫“布騙子”（B.Liar），遇到這種事的時(shí)候，你們怎么給孩子們解釋?zhuān)?/p>
CB：的確，作為政治人物的孩子不得不面對這樣的問(wèn)題。當時(shí)外面的評論真的很糟糕，利奧（注：布萊爾夫婦最小的孩子）還沒(méi)有到會(huì )意識到外面正在發(fā)生什么事的年紀，所以我們更擔心幾個(gè)大孩子。為了不讓他們感覺(jué)自己與其他孩子有什么不一樣，我們一直讓他們上普通的學(xué)校，盡量讓他們過(guò)普通的日子。當然，當這樣的事情發(fā)生時(shí)，不可避免，他們就會(huì )接觸到那些不同的聲音，不過(guò)他們處理的方式很好，比如在學(xué)校，他們與同學(xué)們公開(kāi)地討論這些事情，也聽(tīng)別人怎么說(shuō)。更有趣的是，當這樣的事情發(fā)生后，孩子們突然開(kāi)始意識到要保護自己的父親，他們近乎本能地為父親辯解，也開(kāi)始學(xué)著(zhù)更懂事一點(diǎn)，還支持自己的父親，他們成了托尼的小小“護衛”，這些事情讓孩子們與他們的父親更親近了。
B：孩子們當中有沒(méi)有今后想要與父親一樣從政的？
CB：作為在唐寧街長(cháng)大的孩子，他們當然從小就對政治耳濡目染，擁有不錯的政治觀(guān)點(diǎn)，如果他們其中的任何一個(gè)將來(lái)想要從政，我會(huì )非常開(kāi)心的，因為這是很好的事情。我一直認為在政壇有長(cháng)足的發(fā)展需要很好的人品，我想我們教育得他們不錯，他們都是很好的孩子。但從政是非常困難的，在書(shū)中我也提到過(guò)自己當時(shí)參加選舉的情況，我深刻地知道想要成功不僅僅需要依靠個(gè)人的天賦，也需要一個(gè)天時(shí)、地利、人和的環(huán)境，你需要非常非常勤奮地工作但也不一定能真的成功。
在我的所有孩子中，我看只有我的女兒凱瑟琳可能還有一點(diǎn)這方面的希望，她現在希望成為一名律師，正在參加實(shí)習。另外兩個(gè)大一點(diǎn)的男孩似乎并沒(méi)有對政治有很大抱負，大兒子尤恩現在在摩根史丹利的倫敦辦公室工作；二兒子尼基剛剛牛津大學(xué)畢業(yè)，現在開(kāi)始從事志教工作，那是一個(gè)為期兩年的特別項目，為一些特殊兒童上課；最小的兒子利奧才9 歲，他還需等待很長(cháng)的日子才能自己做決定。所以，誰(shuí)知道以后到底會(huì )發(fā)生什么呢？
B：對于你們一家來(lái)說(shuō)，在過(guò)去的10年時(shí)間里，最困難的時(shí)刻是哪一次？
CB：我們家庭每個(gè)成員各有各的感受，但對我來(lái)說(shuō)，最困難的就是報紙說(shuō)我與騙子串通買(mǎi)房子的事。我一向與媒體的關(guān)系就不是很好，而那一次的情況是，我本來(lái)是想給在布里斯托念書(shū)的兒子買(mǎi)套房子居住，結果因為一系列的巧合被媒體演繹成一個(gè)我與騙子勾結壓低房?jì)r(jià)的故事，我想那一次對我的傷害是非常大的。
B：那一次似乎是你與媒體的所有爭斗中唯一一次在公開(kāi)場(chǎng)合哭的。自從那以后，大家似乎對你們家的住房問(wèn)題很感興趣。你在書(shū)中也提到了這個(gè)問(wèn)題，在布萊爾結束首相任期之前，你們突然意識到家里的錢(qián)不夠買(mǎi)房，然后與這世界上多數夫婦一樣，你們開(kāi)始為買(mǎi)房奔波。許多人卻不理解，認為你們這樣一個(gè)顯赫的家庭，即便是除去當首相的丈夫，你也是一個(gè)成功的律師，怎么可能沒(méi)有錢(qián)，實(shí)情是什么？
CB：實(shí)情就是我們真的沒(méi)有錢(qián)，我知道這真的很不能令人相信。事實(shí)上，托尼在做律師的時(shí)候還賺過(guò)一些錢(qián)，我們用來(lái)當做一處房產(chǎn)的首付，后來(lái)托尼當了首相，我們全家搬到唐寧街去住了，再繼續留著(zhù)不住人的房子還要付貸款似乎并不劃算，所以我們就賣(mài)了20 萬(wàn)英鎊。10 年之后，托尼卸任，但倫敦的房產(chǎn)市場(chǎng)已經(jīng)上漲10 倍，原來(lái)類(lèi)似的房產(chǎn)已經(jīng)要200 萬(wàn)英鎊了，而我們的收入在這10 年之內卻沒(méi)有飆升得那么厲害，即便是我如何會(huì )賺錢(qián)，你知道作為一個(gè)首相家庭，你不得不額外支出許多費用，比如添置衣物，四處旅行等，而且要養大四個(gè)孩子的支出也是驚人的。所以，最后的情況就是，我們變成了一對買(mǎi)不起房子的中年夫婦。
B：2007 年6 月，托尼.布萊爾從英國首相一職卸任，你們搬出唐寧街，最后一次走出那扇門(mén)，感覺(jué)如何？
CB：這是一種很奇怪的感覺(jué)。事實(shí)上，很久以前，我們就已經(jīng)準備好離開(kāi)了，托尼一直跟我們講，我們不可能永遠待在這里。事實(shí)上，在一個(gè)民主的體制里，當權者不可能一輩子停留在高位，隨著(zhù)時(shí)代的變化，不同需求的涌現，當權者必須更迭，所以托尼一直強調說(shuō)，他認為兩個(gè)任期，10 年足夠了。我也一直在對自己說(shuō)，10 年足夠了，我們準備離開(kāi)了。
另方面，這也是一個(gè)充滿(mǎn)離愁的時(shí)刻，在過(guò)去的10 年里，唐寧街10 號不僅是我們工作的地方，也是我們生活的地方。許多工作人員最后都與家人一樣，與我們的關(guān)系密不可分，他們中的大部分要繼續留在唐寧街工作，所以我們不得不面對分離。當我們與他們一一道別的時(shí)候，那真是非常傷感的。但是，無(wú)論如何，當我們最后一次走出那扇門(mén)的時(shí)候，我們就知道，是時(shí)候迎接新的改變了。對此，我們非常開(kāi)心。
聯(lián)系客服
