“黃帝曰：愿聞淫邪泮衍奈何？岐伯曰：正邪從外襲內，而未有定舍，反淫于藏，不得定處，與營(yíng)衛俱行，而與魂魄飛揚，使人臥不得安而青夢(mèng)。氣淫于府，則有余于外，不足于內；氣淫于藏，則有余于內，不足于外。黃帝曰：有余不足有形乎？岐伯曰：陰氣盛則夢(mèng)涉大水而恐懼，陽(yáng)氣盛則夢(mèng)大火而潘們，陰陽(yáng)俱盛則夢(mèng)相殺。上盛則夢(mèng)飛，下籃則夢(mèng)墮，甚饑則夢(mèng)取，甚飽則夢(mèng)予。肝氣盛則夢(mèng)怒，肺氣盛則夢(mèng)恐懼、哭泣、飛揚，心氣盛則夢(mèng)善笑恐畏，脾氣盛則夢(mèng)歌樂(lè )、身體重不舉，腎氣盛則夢(mèng)腰脊兩解不屬。凡此十二盛者，至而瀉之，立已。
厥氣客于心，則夢(mèng)見(jiàn)丘山煙火?？陀诜?，則夢(mèng)飛揚，見(jiàn)金鐵之奇物?？陀诟?，則夢(mèng)山林樹(shù)木?？陀谄?，則夢(mèng)見(jiàn)丘陵大澤，壞屋風(fēng)雨?？陀谀I，則夢(mèng)臨淵，沒(méi)居于水中?？陀诎螂?，則夢(mèng)游行?？陀谖?，則夢(mèng)飲食?？陀诖竽c，則夢(mèng)田野?？陀谛∧c，則夢(mèng)聚邑沖密?？陀诿?，則夢(mèng)斗訟自到?？陀陉幤?，則夢(mèng)接內?？陀陧?，則夢(mèng)斬首?？陀谀_，則夢(mèng)行走而不能前，及居深地淹苑中?？陀诠呻?，則夢(mèng)禮節拜起?？陀诎?，則夢(mèng)溲便。（有一臺灣版本作“客于胞腦，則夢(mèng)泛使”）凡此十五不足者，至而補之立已也。”
現在寫(xiě)書(shū)的人，常常把《黃帝內經(jīng)》那么漂亮的文言文翻譯得丑陋不堪，尤其是上面這段話(huà)，常被翻譯得慘不忍“讀”，不得已，我只能來(lái)個(gè)胡涂醫版白話(huà)文翻譯，歡迎大家拍磚：）
黃帝問(wèn)岐伯：“我很想知道淫邪陰陽(yáng)逆亂之氣是如何導致我們在睡覺(jué)時(shí)夢(mèng)境紛至沓來(lái)的？請先生為我解答?！?/font>
岐伯回答說(shuō)：“真正的邪氣從體外襲擊人體的時(shí)候，從來(lái)不講套路，沒(méi)有固定攻擊身體某部位的說(shuō)法。邪氣一入身體，反而會(huì )藏得更深，它不會(huì )那么傻，在身體內部找個(gè)固定的地方躲起來(lái)。我們知道，身體有營(yíng)氣（即行于脈中之氣）和衛氣（行于脈外之氣），入侵的邪氣會(huì )很狡猾地與營(yíng)衛兩氣一同運行于經(jīng)脈內外，由于它的入侵，我們的魂魄就會(huì )飛揚不穩，這樣就會(huì )使人睡得不安穩，夢(mèng)境紛至沓來(lái)。比如說(shuō)，如果邪氣攻擊我們的六腑（膽、胃、大腸、小腸、三焦、膀胱），就會(huì )導致體內陽(yáng)有余而陰不足，如果邪氣攻擊的是我們的五臟（心、肝、脾、肺、腎），則會(huì )導致我們體內陰有余而陽(yáng)不足?！?/font>
黃帝接著(zhù)問(wèn)：“這跟夢(mèng)有啥關(guān)系呢？請先生明示?！?/font>
岐伯回答說(shuō)：“關(guān)系可大了！簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，陰陽(yáng)二氣的盛衰，反映在夢(mèng)境上就非常有得說(shuō)了?？偨Y起來(lái)呢，有這么12種情況：
1）陰氣盛，就會(huì )夢(mèng)見(jiàn)跋涉大川，或者夢(mèng)中有恐懼感。
2）陽(yáng)氣盛就會(huì )夢(mèng)見(jiàn)大火燒房子、燒屋等事件。
3）陰陽(yáng)都很旺盛，就會(huì )夢(mèng)見(jiàn)相互廝殺或爭斗事件。
4）上焦盛則夢(mèng)見(jiàn)飛跑事件。
5）下焦虛則夢(mèng)見(jiàn)跳樓、下墜事件。
6）食不飽則夢(mèng)見(jiàn)取要東西。
7）吃太飽就會(huì )夢(mèng)見(jiàn)給別人東西。
8）肝氣太盛就容易夢(mèng)見(jiàn)自己著(zhù)急發(fā)怒。
9）肺氣太盛就容易夢(mèng)到恐懼、哭泣和飛揚、奔跑。
10）心氣過(guò)盛就會(huì )多夢(mèng)，而且夢(mèng)里多嬉笑和害怕。
11）脾臟的氣過(guò)盛就會(huì )夢(mèng)見(jiàn)唱歌、跳舞或運動(dòng)，但是感覺(jué)身重動(dòng)不得。
12）腎氣過(guò)盛則容易夢(mèng)見(jiàn)腰和脊梁不適。
我所說(shuō)的這十二種現象，只要糊糊涂涂疏通宣泄一下的就能痊愈。如果您還不太明白，我就再?lài)Z叨幾句吧。
1）這個(gè)淫邪陰陽(yáng)逆亂之氣啊，如果它進(jìn)入五臟中的“心”，就會(huì )夢(mèng)見(jiàn)山丘有煙火。因為心在五行中屬火。
2）如果邪氣入“肺”，就會(huì )夢(mèng)到會(huì )飛，或者看到很奇特的金屬。因為肺在五行中屬金。
3）如果邪氣入“肝”，則會(huì )夢(mèng)到山林樹(shù)木。因為肝在五行中屬木。
4）如果邪氣入“脾”，就會(huì )夢(mèng)到丘陵大澤，刮風(fēng)下雨，屋子的泥土掉下來(lái)，因為脾在五行中屬土。
5）如果邪氣入“腎”，就會(huì )夢(mèng)到如臨深淵般驚恐，或夢(mèng)見(jiàn)大水，被水所淹，因為腎在五行中屬水，且腎主“恐”。
6）如果邪氣入“膀胱”，就會(huì )夢(mèng)到去旅行，因為膀胱為州都之官，行太陽(yáng)之職，主氣化和水道，到處旅行。
7）如果邪氣入“胃”，很明顯，夢(mèng)見(jiàn)飲食。
8）如果邪氣入“大腸”，就會(huì )夢(mèng)見(jiàn)田野。
9）如果邪氣入“小腸”，就會(huì )夢(mèng)見(jiàn)都市人群密集。
10）如果邪氣入“膽”，就會(huì )夢(mèng)見(jiàn)惹上官司或打官司。
11）如果邪氣入“陰部”，則會(huì )做春夢(mèng)。
12）如果邪氣入“頸椎脖子”，就會(huì )夢(mèng)到斬首。
13）如果邪氣入“腳”，也會(huì )夢(mèng)到需要走路跑步卻走不動(dòng)跑不動(dòng)?；蛘邏?mèng)見(jiàn)身居寺廟、道觀(guān)、教堂等幽靜之地。（呵呵，那個(gè)年代還沒(méi)有教堂：）
14）如果邪氣入“四肢”，就會(huì )夢(mèng)到禮拜叩頭之類(lèi)的封建迷信活動(dòng)或親朋戚友來(lái)往。
15）如果邪氣入“膀胱、直腸”，則會(huì )夢(mèng)到大小便。如果邪氣入“大腦”，則容易夢(mèng)到神仙天使外星人。
以上者十五種情況，是上述各部位真氣不足的原因引起，怎么辦呢？糊糊涂涂補補氣就好！”
聯(lián)系客服
