在日語(yǔ)學(xué)習中，必不可少的攔路虎就是外來(lái)語(yǔ)，隨著(zhù)日語(yǔ)學(xué)習的深入，發(fā)現有時(shí)候一篇日語(yǔ)文章，漢字很少，但是外來(lái)語(yǔ)卻越來(lái)越多，現在外來(lái)語(yǔ)充斥日語(yǔ)文章也是事實(shí)，雖然日本的語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)家或者一些教育工作者，依然不遺余力地號召大家使用漢字，但是貌似使用外來(lái)語(yǔ)更能和國際接軌，個(gè)人猜測，呵呵～～～??????秔?滬江歡迎您!?版權所有滬江網(wǎng)?秔??????
雖然英文的日式發(fā)音讓長(cháng)期接受英文教育的我們很頭疼，當然也有有趣的一面，還記得剛開(kāi)始學(xué)日文的時(shí)候，認識了ラジオ、テレビ之類(lèi)簡(jiǎn)單的幾個(gè)，就成天跟朋友說(shuō)“你知道么？日語(yǔ)的radio發(fā)音是rajio……，很逗吧？”大家都覺(jué)得很有趣，感覺(jué)自己就像哥倫布發(fā)現新大陸一樣，直到有一天跟一個(gè)韓國朋友說(shuō)起這個(gè)，朋友一臉平靜的說(shuō)“我們也這樣說(shuō)”，那時(shí)開(kāi)始就沒(méi)覺(jué)得好玩了。對于外來(lái)語(yǔ)，通過(guò)不斷地積累，可以慢慢找到適合自己的語(yǔ)感，慢慢的，聽(tīng)到什么單詞，也能大概知道對應的英文單詞，前提是有一定的英文基礎，就這一點(diǎn)來(lái)說(shuō)，使用英語(yǔ)的歐美國家朋友學(xué)習日語(yǔ)也還是有優(yōu)勢的，呵呵～～不僅僅中國人有優(yōu)勢，我們現在可以看到很多在日本演藝圈發(fā)展不錯的歐美人士，有些很厲害的已經(jīng)唱演歌發(fā)專(zhuān)輯了，扯遠了，嘿嘿～～總的來(lái)說(shuō)，發(fā)音是有規律可循的，盡管要記憶英文詞匯的日語(yǔ)發(fā)音和寫(xiě)法還是有相當難度。
我們不必刻意像背單詞一樣去記憶外來(lái)語(yǔ)，平時(shí)看日劇、閱讀文章或者聽(tīng)歌的時(shí)候，遇到的單詞都可以及時(shí)通過(guò)查閱詞典的方式（從這一點(diǎn)上來(lái)，準備一本外來(lái)語(yǔ)辭典還是很有必要的），記下來(lái)，可以自己做一個(gè)隨手抄，沒(méi)事的時(shí)候就默默念一下自己記下的外來(lái)語(yǔ)，雖然日語(yǔ)的發(fā)音在一定程度上對于英文的發(fā)音時(shí)會(huì )有些影響，建議此時(shí)找部自己感興趣的美劇或者英劇看看，還是能及時(shí)找回英文的感覺(jué)。
聯(lián)系客服
